1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本论文课题属于研究分析型，选题符合德语专业本科培养计划的要求。

作者须学习掌握方面的知识，参阅中外学者有关对语言及物性对比的文献资料，了解本研究课题前沿成果的基础上，对中德两国领导人的新年贺词进行细致的分析，从多角度探讨双方的不同言语特点，重点在做多视角的细致分析，需要做到立论鲜明，说理详尽，观点具有说服力。

　　　 　　　重点内容包括： 1. 语言功能； 2.中德领导人新年贺词的及物性； 3.不同程序模式中及物性的探讨； 4.双方新年贺词及物性的异同。

2. 参考文献

[1] Dijk, T. A. (1988) News As Discourse [M] New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. [2] Halliday, M. A. K. ( 1967) Notes on Transitivity and Theme in English [J] Journal of Linguistics, : 37～81 [3] Hopper, P. ＆Thompson S. (1980) Transitivity in Grammar and Discourse [J]. Language 56: 251－299 [4] Niehr, T. (2014) Einf#252;hrung in die Politolinguistik [M] G#246;ttingen: Vandenhoeck＆Ruprecht GmbH＆Co [5] Chen Ying (陈颖). (2008) 2005年布什总统就职演说的及物性分析. [J] 湘潭师范学院学报（社会科学版）: 107～109 [6] Dou Weilin（窦卫霖）．(2011) 中美官方话语的比较研究 [D] 上海：上海外国语大学 [7] Halliday, M.A.K ( 2008 ) 功能语法导论 [M] 外语教学与研究出版社 [8] Li Wenhong / Yu Fang (李文红，于芳). (2013) 中德政治文化比较研究. [J] 学术交流,（8）:50～55 [9] Lu Jingwen / Cui Huizhen (卢静文，崔惠珍). (2015) 默克尔2006年德国统一纪念日演说的及物性分析 [J] 新西部, （32）: 104～105 [10] Wang Yan (王彦). (2009) 政治语篇翻译的批评性话语分析[J]上海翻译（3）: 23～27 [11] Wu Shanji（吴善姬）．(2017) 比较分析文化价值观及意识形态在中国国家主席胡锦涛和美国总统布什演讲语篇中的语言体系 [D] 北京：对外经济贸易大学 [12] Zhao Lixiao（赵力霄）．(2011)中美领导人新年贺词的及物性对比分析 [D] 天津：天津理工大学

3. 毕业设计（论文）进程安排

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注 2016.11.1#8212;2016.12.23 与指导教师见面讨论,完成并提交论文选题审批表、下达任务书。

2016.12.24#8212;2017.01.13 开题阶段：完善课题研究方案，完成文 献综述和开题报告等。

论文初期检查 2017.02.25#8212;2017.03.22 本科生毕业论文指导课；与指导教师交流，实施指导方案等。