1. 毕业设计（论文）的内容和要求

1.认真查找和阅读参考文献，做好笔记。

2.按院系制定的日程安排按时完成写作提纲、开题报告和论文三稿。

3.论文需要用英语撰写（含开题报告），要求文字通顺，无语法错误。

2. 参考文献

[1] Bassnett, Susan. 2004. Translation Studies[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. [2] Fernando, Chitra. 2000. Idioms and Idiomaticity[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. [3] Katan, David. 2004. Translating Cultures: An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. [4] Shuttleworth, Mark. Cowie, Moira. 2004. Dictionary of Translation Studies[M]. Shanghai: SFLEP. [5] Jonathan, Owens. 2016. The lexical nature of idioms[J]. Language Sciences. [6] Brown, Deaver. 2016. 1500 Most Popular American Idioms[M]. Lincoln, MA : Simply Media. [7] Yang Chunli. 2010. Cultural Differences on Chinese and English Idioms of Diet and the Translation[J]. English Language Teaching. [8] Bassnett, Susan. Lefevere, Andre. 2010. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation[C]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. [9] Lefevere, Andre. 1992. Translation, History and Culture[M]. London and New York: Routledge Publishing. [10] Kralova, Jana. Ozeroff, Beylard. Moser-Mercer, Barbara. 1995. Translators` Strategies and Creativity[M]. Amsterdam Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. [11] Kraszewski, Charles. 1998. Four Translation Strategies Determined By the Particular Needs of the Receptor[M]. Lewston: The Edwin Mellen Press. [12] Venuti, Lawrence. The Translator#8217;s Invisibility: A History of Translation[M]. 1995. London and New York: Routledge Publishing. [13] 戴炜栋 何兆熊. 2010. 新编简明英语语言学教程第2版[M]. 上海：上海外语教育出版社, [14] 孙致礼. 2002(1). 中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]. 中国翻译, [15] 蔡平. 2002(5). 翻译方法应以归化为主[J]. 中国翻译, [16] 熊兵. 2003(3). 文化交流翻译的归化与异化[J]. 中国科技翻译, [17] 周志培. 2003. 汉英对比与翻译中的转换[M]. 上海：华东理工大学出版社, [18] 张学英 张会. 2005. 汉英英汉习语大全[M]. 北京: 清华大学出版社, [19] 张镇华. 2007. 英语习语的文化内涵及语用学研究[M]. 北京：外语教学与研究出版社, [20] 骆世平. 2006. 英语习语研究[M]. 上海：上海外语教育出版社.

3. 毕业设计（论文）进程安排

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注 2017.11.1#8212;2017.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段 2018.1.1#8212;2018.3.5 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段 2018.3.6#8212;2018.6.4 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等，完成毕业设计说明书或论文写作，进行毕业设计（论文）的审阅和修改完善。