摘 要

施笃姆的《木偶戏子保罗》这部小说是德国诗意现实主义文学时期的一大代表作，无论是文学方面还是社会方面都有着非常重要的研究意义。

本论文借助诗意现实主义这一理论从意境、气氛、意象、儿童形象、抒情方式、生活的细节等方面深刻的剖析这部作品后，得出结论：施笃姆是一个绝对的诗人，他的小说《木偶戏子保罗》一书处处显示着诗意现实主义的特点，这些特别增添了其小说无穷的魅力，该小说委婉的反应了现实，避开了敏感题材的同时又表达了他的感情：对当时社会的不满，对诗意平凡生活的向往。

关键词：施笃姆，诗意现实主义，意境，韵文

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung III

Abstract III

中文摘要 III

1. Einleitung ３
   1. Zielsetzung der Arbeit ３
   2. Aufbau der Arbeit ３
2. Theoretische Grundlagen ３
   1. Uuml;ber den Autor und den Roman ３
   2. Der poetische Realismus ３
3. Poetischer Realismus in dem Roman ３
   1. Die Besonderheiten der kuuml;nstlichen Konzeption ３
      1. Resonanz und Assoziation ３
      2. Besondere Atmosphauml;re ３
   2. Symbolische Bilder ３

3.2.2 Die Landschaften ３

• 1. Gewouml;hnliche Details des Lebens ３
  2. Die Gestalt der Kinder ３
  3. Besonderheiten der lyrischen Weise ３
  4. Die Verbindung des inneren Monologs von Charaktern ３
  5. Die Besonderheiten der Sprache (die poetische Sprache) ３

1. Schluss ３
2. Literaturverzeichnis ３

Einleitung

Theodor Storm war der populauml;rste deutsche Schriftsteller in China, die Zahl der Uuml;bersetzungen seiner Werke in China ist weitaus grouml;szlig;er als die anderer deutscher Schriftsteller, viele chinesische Schriftsteller und Sprachwissenschaftlern haben seine Werke uuml;bersetzt, am meisten sind die Uuml;bersetzungen von den Roman bdquo; Immensee“.

Viele Menschen in China zeigten ihr Interesse an seinem Roman bdquo; Immensee“. Lu Lijun(2007) meinte in seinem Artikel bdquo;Auml;sthetischer Ausdruck des poetischen

Realismus in Roman lsquo;Immenseersquo;“, dass die Schriftsteller, die uuml;ber poetische Realismus schreiben, verstehen gut von der Verbindung zwischen dengeistigen Aktivitauml;ten der Menschen und der Natur. Theodor Storm ist der reprauml;sentative

Vertreter dieses Genres. Obwohl er in seinem Meisterwerk bdquo;Immensee“ die

sozialen Widerspruuml;che der damaligen Zeit vermied, hatte er groszlig;e Leistungen uuml;ber die Harmonie zwischen charakterpsychologischer Abgrenzung und Landschaftsbeschreibung bekommen, deshalb sind seine Romane ansteckend.