全文总字数：1127字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

受地理位置和历史的影响，中韩两国自古以来就保持着一衣带水的友好睦邻关系，随着两国关系的不断发展和深入，中国汉字也随着汉字和汉文的借入，源源不断地传入到韩国文化体系当中。汉字词在韩国语词汇总数中占据很大的比重，但是很多研究只仅限于韩汉两种语言基础层面上的比较。对在韩国语词汇体系中占比例很大的汉字词词缀派生词缺少研究。因此选这个题目来减少韩国留学生在词缀使用时所产生的偏误现象。

以进一步强化未来中韩词汇教学，同时促进并扩大中韩两国语言学之间的交流与发展。方便老师的教学同时也有助于学生的学习。

2. 研究的基本内容

留学生在学习汉语时会由于各种原因造成各种偏误，本文主要探讨中高级水平的韩国留学生的汉语词缀偏误情况，通过提取HSK动态语料库里面留学生作文里面出现的词缀偏误情况，分析原因并给出建议，词缀语言特点、词缀的搭配以及母语负迁移的影响都是造成偏误的原因。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

1、对hsk动态语料库中提取的300篇韩国留学生作文分析研究，找出偏误以及偏误原因，

2、阅读相关文献

3、拟稿

4. 参考文献

1、 赵元任《汉语口语语法》北京商务印书馆，1979

2、 赵艳平《现代汉语词缀研究》河北大学，2014

3、 张学求《汉韩常用表人后缀对比与对外汉语教学》吉林大学，2015