全文总字数：1465字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

随着经济全球化的深入，在英语作为世界语言的大背景下，中国各行各业都会不同程度的参与国际交往，各种争端日益增多，研究好国际法变的越来越迫切，法律英语的翻译日益重要，而离开法律英语翻译，或者不能高效准确的进行法律英语翻译，中方代表就很难及时恰当的表达自己的主张并实现自己的权利。研究法律英语既有利于实现中华法系和英美法系的融合与互补，也有利于顺应经济全球化趋势，促进我国对外贸易的交流与合作。法律英语是有别于普通语言的工具性语言，法律英语有很强的专业性特色。本篇文章以法律英语为选题，以法律英语专业术语的翻译为方向，在总结了法律英语词汇及句法特点的基础上，着重阐述了法律英语专业术语的翻译原则及方法。希望通过本篇文章的研究，为我国法律英语翻译提供一点帮助。研究法律英语，助力民族企业发展保护好民族利益，维护中国人在国际舞台上的权益。

国内外研究现状

法律英语在国内被译为legal English，而在英美国家则被称为the language of law。通过对国内外法律英语相关文献的研究，分析我国法律英语的发展态势，结果发现我国法律英语总体发展态势不稳定，学科建设不充分，研究以翻译为主。可能由于法律英语的规范，严肃，滞后的自身属性，无法从更科学更准确的角度理解，解释，运用法律，这成为我国法律英语进一步发展的较大瓶颈，提升我国法律英语翻译水平任重而道远，鉴于目前的研究现状，法律英语翻译及研究应以加强基础性工作为主。

2. 研究的基本内容

本篇文章以法律英语专业术语的翻译为题目，开篇首先介绍了法律英语的现状及重要性，然后阐述了法律英语的词汇和句法特点。

接着引出文章的主题，法律英语专业术语。

介绍了法律英语专业术语的特点，解释了法律英语专业术语的翻译原则及方法。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

1.确定主题阶段（2016年11月－12月)

2.查询相关文献阶段（2016年12月20日－31日）

3.总体设计并填写任务书（2017年1月1日－10日）

4. 参考文献

[1]hutchinson. t. a. waters. english for specific purpose[m]. cambridge: cambridge university press,1987.124,142.

[2]jordan. r. r. english for academic purposes: a guide and resource book for teachers [m]. cambridge university press,1997. 50.