the differences of colors in Chinese and western culture开题报告
2021-12-27 21:25:56
全文总字数：1962字
1. 研究目的与意义及国内外研究现状
|
研究目的： 颜色作为人类视觉感官的第一接受物，在人类生活中的地位是很重要的。多彩的颜色丰富了人们的生活，构成了这个五彩斑斓的地球。颜色是物体的自然属性，人们也经常借此表达自己的内心感受。颜色随着人类一起出现，早已融入在人们的生活中，这不仅仅表现在物质文化发展上，更加体现在不同地域的人类的政治观念，文化观念，审美观念上。 改革开放以后，中国与世界的接触开始频繁密切，在对外交流中，颜色作为文化交流的一员，地位也在日益上升。不同地域，不同民族，不同文化在这个经济全球化，政治全球化，文化全球化的特殊时期，必须打破文化认知障碍，更好地进行文化交流。 首先，透过对颜色在中西文化的差异研究，我们能进一步认识到中华文化的博大精深，源远流长，在无形中增加了我们的民族自豪感。 其次，我们在阅读中外书籍时，能够体会当时作者所用颜色词表达出得情感，因为在文学作品中，颜色词有助于烘托出当时的背景环境，人物的情绪。做到真正理解颜色词的内涵有助于我们进一步理解作品的主题。 最后，关注颜色在中西文化中的差异，才能在外交的舞台上知己知彼，在跨文化交际中百战百胜，化解文化交融中的冲突，让中国以更强的姿态屹立于世界。
研究意义：现在是经济全球化时代，注定了我们跨出国门与世界开始密切频繁的交流，颜色是我们交流中使用频率较高的词汇之一，由于没有透彻了解双方的颜色词语的文化内涵，不同文化背景的人总是不能准确的理解双方想要传达的意思，闹出一些笑话，甚至引发一些矛盾，对跨文化交际非常不利。本文主要列举一些颜色词的异同点，旨在帮助人们更好地理解对方的意思，从而让跨文化传播收获更大的成功。
|
国内外研究现状
国外研究现状：国外研究人员对于颜色词的研究角度趋向多维化，研究方式更加多元，他们的研究更加强调颜色词语温暖联想含义，颜色与特定领域的关系，对于颜色在中西文化中的异同鲜有涉猎。同时，他们的研究人员组成更加多样，来自不同的领域，这有利于他们将自己的特长与研究相结合，打造出一种别开生面的研究成果。
国内研究现状：上世纪八十年代，大量西方语言学研究成果引入到国内。1981年符淮清通过译述最早向国人正式介绍了普遍进化理论。随后，国内学者开始结合这一理论对汉语颜色词进行研究。伍铁平1986结合多语种的语言实例阐发了凯修正后的颜色词模糊性观点。姚小平（1988）介绍、评述了国际上关于基本颜色词理论，并梳理了汉语基本颜色词的演变历程，考察了汉语颜色词与普遍进化理论不符的因素，为其后的汉语颜色词研究打下了基础。九十年代，国内出现了英语与汉语颜色词的比较研究，到目前为止，其研究成果以期刊论文的形式出现，尚未出版相对系统的研究专著。
2. 研究的基本内容
随着经济全球化的发展，中西方文化开始相互碰撞，交融。在两种截然不同的文化交流中，颜色作为不可缺少的一部分，在交流中起着重大作用。本文主要研究颜色的物理属性及颜色在中西方人们生活中的，及不同颜色在中西方文化中的内涵差异，主要通过研究颜色差异，让文化更好地交流及中国外交家在国际舞台上交流中避免文化冲突。
3. 实施方案、进度安排及预期效果
实行方案：
1.与导师交流，确定论文的选题方向。
2. 到图书馆查阅相关资料和书籍，确定论文题目及相关要用的书籍。
4. 参考文献
（1）朱文俊.人类语言学论文研究【m】.北京：北京语言文化大学出版社，2000.
(2）邵鸿达.颜色.新知识出版社,1995
(3）杨红艳.中英颜色词的差异【j】.湖南科技学院学报，2005.
