全文总字数：2339字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

选题目的

任何一种语言形态都是历史的产物，英语中的法律语言，即法律英语，就是一个典型的例子。法律英语是一种特点鲜明的语类，它深受塑造英语民族力量的影响，同时也受法律职业自身发展的影响。它主要是统治阶层用以维护一个国家、地区社会稳定、政府机构正常运转的一种强制性和规范性的手段，具有强烈的国家权力意志。它产生于日常语言，但又不同于日常语言。总结法律英语的特点是为了便于我们把握其规律。本文旨在通过对法律英语的形成及发展的研究，把握法律英语的词汇特征，阐述这些词汇存在的合理性，并探讨运用这些词汇的规律。本文对语法律英语词汇特征的研究，将对日后有关工作人员、司法人员对语法律英语的学习有更深刻的理解，为法律文献的翻译人员提供翻译更好的参考模版及翻译方向，对于有关人员的学习提供理论帮助等。

2. 研究的基本内容

1.搜集英美国家的研究资料，介绍英语国家法律词汇的来源和形成历史，以及联系对外来词、中古词和英语专业术语的发展，把握整体与部分，探究法律英语的整体发展。

2.剖析法律英语的词汇特点，分别从词源、词义和格式化用语三个方面介绍法律英语的词汇特征，并比较归纳法律英语词汇新旧不同及发展。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

实施方案

运用中国知网、校园超星图书馆等数据库搜集中外研究法律英语词汇特征的学者文献书籍，进行整合和分类。运用自己所学习的英语语法词法探究法律英语的特征和标志，结合所查找到的资料，形成理论体系。

4. 参考文献

[1] berring , rob erb c. edinger. finding the law [m ]. ( 11th ed. ) u. s. a: wes t group, 1999.

[2]debra s.lee,j.d:美国法律英语[m]密歇根大学出版社，1999.