登录

  • 登录
  • 忘记密码?点击找回

注册

  • 获取手机验证码 60
  • 注册

找回密码

  • 获取手机验证码60
  • 找回
毕业论文网 > 外文翻译 > 材料类 > 无机非金属材料工程 > 正文

克里什纳帕特南4000 MW超大型发电项目的预应力混凝土管桩的供应合同专用条款外文翻译资料

 2022-08-19 15:19:07  

Special Conditions of Contract

Of

Supply of Pre-Tensioned Concrete Spun Piles

For

4000 MW KRISHNAPATNAM ULTRA MEGA POWER PROJECT

Reliance Infrastructure Limited

Reliance Energy Centre

Santa Cruz (East)

Mumbai - 400055

Phone: 91 22 30099145

Fax: 91 22 30099711

(This document is a property of Reliance Infrastructure Ltd. This is not transferable and shall not be used for any purpose other than, for which it is supplied)

CONTENTS

SECTION

DESCRIPTION

PAGE NO.

1

Priority of contract Documents

3

2

Scope of Work

3

3

Price basis and Quantity variation

3

4

Benefits/ Exemptions to supplies for Mega Power Projects

4

5

Terms of Payment

4

6

Bank Guarantee

6

7

Notice to Proceed

6

8

Contract Kick Off Meeting

6

9

Completion Time

6

10

Performance Guarantee Test

7

11

Liquidated Damages

8

12

Mitigation of Consequences of Delay

8

13

Insurance

9

14

Drawings / Documents

9

15

Standard Quality Plan (SQP)

9

16

Inspection Procedure

9

17

Codes and Standard

10

18

Progress Report amp; Photographs

10

19

Arbitration

11

28

Qualifying Requirement

11

29

Vendor Assessment Form

13-20

SPECIAL CONDITIONS OF THE CONTRACT

These Special Terms and Conditions of Contract (SCC) shall be read in conjunction with the Terms and Conditions of Contract, General Conditions of Contract (GCC), Technical Specifications (Ref.- DOCUMENT NO. CAPL-KUMPP-NES-302-P-0004 ), and other documents forming part of this Contract wherever the context so requires. Notwithstanding the subdivision of documents into separate sections and volumes, every part of each such document shall be deemed to be supplementary to and complementary of every other part.

1.0 Priority of Contract Documents

The several documents forming the Contract are to be taken as mutually explanatory of one another, but in case of ambiguities or discrepancies, the same shall be explained and adjusted by the Purchaser, who shall thereupon issue to the vendor, instructions thereon. In such event, unless otherwise provided in the Contract, the priority of the documents forming the Contract shall be as follows:

1. The Contract Agreement / Purchase Order / Work Order

2. The Letter of Acceptance/ Intent

3. Agreed Minutes of the Contract Negotiation Meetings. (Latest taking precedence)

4. Special Condition of Contract

5. General Condition of Contract

6. Erection Condition of Contract

7. Technical Specifications

8. The Submitted offer, including all Appendices and/or Addenda, the latest taking precedence.

  1. Scope of Work
The Scope of work shall be as specified in the Technical Specifications and quantified in the BOQ / SOI and Drawings.
All necessary Tools amp; Plant (Tamp;P) required for the scope of work are in the scope of the vendor.
Owner shall have the right to award the work in whole or part there of, however rates shall remain fixed and no variation on this account shall be entertained.

3.0 Price basis and Quantity variation

Prices mentioned shall be fixed and firm for the duration of the contract including time extension (if any) and no variation of prices on any account shall be allowed. Unit rate of the items mentioned, shall remain valid for the variation in quantities upto any extent on either side.

3.1 For Indian bidders the Contract Price shall be FOR site basis.

3.2 For Foreign bidders the contract Price shall be CIF Indian port basis.

4.0 Benefits/ Exemptions to supplies for Mega Power Projects

Bids for Krishnapatnam Ultra Mega Power Project 4000 MW were invited on International Competitive bidding (ICB) basis. Further Krishnapatnam Ultra Mega Power Project (4000 MW) has been certified as an Ultra Mega Power Project by the Ministry of Power, Govt. of India. As such, the domestically manufactured goods supplied for this package are eligible for deemed export benefits as per the extant Foreign Trade policy of govt. of India. The Goods imported under this package are eligible for exemption from customs duty as per the extant policy of Govt. of India for Mega Power Projects and the relevant Notifications of Govt. of India.

Bidders may like to ascertain availability of deemed export benefits as per the extant Foreign Trade policy of govt. of India. The Bidder must give confirmation and all information neces

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


克里什纳帕特南4000 MW超大型发电项目的预应力混凝土管桩的供应合同专用条款

信实基础设施有限公司

信实能源中心

圣克鲁斯(东)

孟买- 400055

电话: 91 22 30099145

传真: 91 22 30099711

(这个文件归信实基础设施有限公司所有,它是不可转让的,不得用于其他任何目的。)

目录

部分

描述内容

页码

1

合同文件的优先次序

3

2

工作范围

3

3

价格基础和数量变化

4

4

提供给大型电力项目的福利/免税

4

5

付款条件

4

6

银行担保

6

7

开工通知

6

8

合同启动会议

6

9

完成时间

6

10

性能保证试验

7

11

竣工延误的违约赔偿

8

12

缓解延迟的后果

8

13

保险

8

14

图纸/文件

9

15

标准质量计划(SQP)

9

16

检查程序

9

17

规范与标准

9

18

进度报告和照片

10

19

仲裁

10

20

资格要求

10

21

供应商评估表

12-17

本合同专用条款

这些特殊的合同条款和条件(SCC)应与合同条款和条件,合同的一般条件(GCC),技术规范(参考文献第capl-kumpp-nes-302-p-0004),以及其他构成本合同的文件一并阅读。尽管文件细分为单独的部分,但每部分文件应被视为其他部分的补充文件。

  1. 合同文件的优先次序

构成合同的几个文件是相互解释说明的,但在出现分歧的情况下,同时应说明并由买方进行调整,然后将问题交于供应商。在这种情况下,除非合同中另有规定,构成合同文件的优先顺序如下:

  1. 合同/采购订单/工作秩序
  2. 验收/意向书
  3. 合同谈判会议的会谈记录(最优先考虑)
  4. 合同专用条件
  5. 合同的一般条件
  6. 合同的建立条件
  7. 技术规格
  8. 提交的报价,包括所有的附件和/或补遗,是最优先考虑的。
  9. 工作范围

■工作范围应按技术规范和工程量清单及图纸来量化。

■工作范围内的所有必要的工具和设备(T和P)都由供应商提供。

■业主有权奖励全部或部分的工作,但是费率应保持固定,账户没有变化将不能受理。

  1. 价格基础和数量变化

提出的价格应严格按照合同的期限,包括延期(如果有),在任何情况下都不能变动价格。涉及到的物品单价应在任何数量的变化下保持有效。

3.1印度投标人的合同价格应依据现场基准。

3.2外国投标人的合同价格应依据CIF印度港口基准。

  1. 提供给大型电力项目的福利/免税

克里什纳帕特南4000MW超大型发电项目的出价在国际竞争性招标(ICB)的基础上被招标,克里什纳帕特南超大型发电项目(4000兆瓦)已被印度电力部和政府认证为一个超大型发电项目。因此,提供给这个项目的国内生产的产品按照印度政府现存的对外贸易政策有资格被认定为出口效益。根据印度政府现存的对外贸易政策和印度政府的相关通知,供应给大型电力项目的进口货物可以免税。

根据印度政府现存的对外贸易政策,投标人可以确定出口效益的可行性。印度政府对外贸易政策方面现存业主随同投标政策,投标人必须给出证明和所有必要的相关证书的信息给业主。

投标人有责任从印度政府处获得出口效益认定。在投标人未收到部分或全部来自印度政府的出口效益或存在福利收到延迟的情况下,业主既不应该也不需要以任何方式对此承担责任。投标人应进一步留意合同价格和/或付款/报销的税、关税、税收等。不应该变更或撤销出口效益的账户。投标人应在提交招标文件中附加一份影响声明。投标不符合这一规定将有风险被视为无效文件或不被签收。

  1. 付款条件

5.1付款方法

在采购网站上按双方商定的付款时间表和授权代表认证的账单付款。

部分/序号

阶段

%的产品价 到岸价

先决条件

a)

首付款

(提前)

5%

●意向书的验收。

●在授予NTP的两周内,总合同履约银行的担保金的提交(供应包括税收和关税的订单总额的10%),有效期为在缺陷责任期结束后的90天。

●在授予NTP的两周到完成合同工作的90天之内,推进银行预先等值担保的提交。无需提前给予税收和关税。

●详细的生产和交货时间表的提交。

●QAP的提交。

●用于合同执行的L2网络的批准。

●供应合同协议的签订。

b)

对现场材料按比例付款收据。

85%

●所有条款履行上述规定的条款(a)。

●物理验证/设备验收由买方或业主在现场和主管工程师认证。

●买方指定的所有发票及附件的提交。

●按r-infra要求的月进度报告的提交。

●付款应随着100%的税和关税一同结算。

c)

对设备的采购/业主

10%

●最终由所有的买方或业主单位接管。

●关注所有优秀的工作并列成清单。

●买方/业主对设备的最终验收证书的发行。

注:

所有付款应在注册费以及所有相关文件的签收日期后三十(30)天内到帐。

  1. 银行担保

部分/序号

银行担保

提交时间

有效期

a)

履约担保(CPG)–合同总额的10%,包括税收和关税。

从授予NTP日期起2周内

有效期至缺陷责任期结束后的90天之内

b)

预付银行担保(ABG)–推进同等金额(不含税)

从授予NTP日期起2周内

有效期至合同工作完成后的90天之内

注:

如果供应商未能在授予NTP的两周内提交CPBG给R-Infra,R-Infra将有权终止合同。

  1. 开工通知

买方在签订意向书后60天内的任意时间,向卖方提供书面通知并指明开工日期。

  1. 合同启动会议

启动会议应当给供应商组织一个熟悉地理位置,设施,人员,和其他工作信息的机会。启动会议应在合同签订后不久举行,并且要在任何工作开始之前。

  1. 完成时间

本合同的所用供货量应在授予NTP日期后的10个月内完成。

管桩的供应进度

部分/序号

描述

完成日期

1

首批4000根管桩的送货

从NTP后的3个月内

2

32%的管桩供应的送货(逐步)

从NTP后的5个月内

3

72%的管桩供应的送货(逐步)

从NTP后的8个月内

4

100%的管桩供应的送货(逐步)

从NTP后的10个月内

管桩到港供应计划

从NTP后的月份

规格名称

计划数量

单位

3

4

5

6

7

8

9

10

直径600毫米的桩靴

9927

NOS

500

1347

1347

1347

1347

1347

1347

1345

直径400毫米的桩靴

19358

NOS

2000

2480

2480

2480

2480

2480

2480

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[501579],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

您需要先支付 30元 才能查看全部内容!立即支付

企业微信

Copyright © 2010-2022 毕业论文网 站点地图