米格25事件人名译名表外文翻译资料
2023-02-17 18:18:53
英语原文共 276 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料
附录
档案译文
米格25事件人名译名表
|
外文原名 |
中文译名 |
职务英文 |
职务中文 |
|
A Denis Clift Andrey Gromyko |
A·丹尼斯·克里夫特 安德烈·葛罗米科 |
Foreign Minister of the Soviet |
苏联外长 |
|
Brent Scowcroft |
布伦特·斯考克罗夫特 |
National Security Adviser |
国家安全顾问 |
|
Charles W. Robinson Cary Powers |
查尔斯·W·罗宾逊 卡里·鲍尔斯 |
U.S. Deputy Secretary of State Pilot |
副国务卿 飞行员 |
|
Frederick Brown |
弗雷德里克·布朗 |
Director of press relations |
新闻关系主任 |
|
Gerald R. Ford |
杰拉尔德·R·福特 |
U.S. President |
美国总统 |
|
George Bush |
乔治·布什 |
Director of the CIA |
中央情报局局长 |
|
Henry A. Kissinger |
亨利·A·基辛格 |
Secretary of State |
国务卿 |
|
Helmut Sonnenfeldt |
赫尔穆特·索南费尔特 |
Adviser to the State Council |
国务院顾问 |
|
Philip Habib |
菲利普·哈比卜 |
Assistant secretary of state |
助理国务卿 |
|
James Day Hodgson |
詹姆斯·戴·霍奇森 |
||
|
John Chevalier |
约翰·希瓦利埃 |
||
|
Joseph C. Harsch |
约瑟夫·C·哈施 |
||
|
Jack Matlock |
杰克·马特洛克 |
||
|
James Lemuel Holloway III |
詹姆斯·勒缪尔·霍洛威三世 |
Chief of Naval Operations |
海军作战部长 |
|
Miyazawa Kiichi |
宫泽喜一 |
Foreign Minister |
日本外相1976年9月15日（离任） |
|
Lawrence S. Eagleburger Leonid IIyich Brezhnev |
劳伦斯·S·伊格尔伯格 列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫 |
Head of the Soviet Union |
苏联元首 |
|
M Staser Holcomb |
M·斯塔泽·霍尔科姆 |
||
|
Philip Habib |
菲利普·哈比卜 |
Assistant secretary of state |
助理国务卿 |
|
Robert D. Linder Ron Nessen |
罗伯特·D·林德 罗恩·内森 |
White House press spokesman |
白宫新闻发言人 |
|
Sato |
佐藤 |
Head of security department |
安全部门负责人 |
|
Thomas P. Shoesmith Takeo Miki |
托马斯·P·休史密斯 三木武夫 |
Prime Minister of Japan |
日本首相 |
|
Viktor Ivanovich Belenko |
维克多·伊万诺维奇·别连科 |
Pilot |
飞行员 |
|
Walter T. Galligan |
沃尔特·T·加利根 |
U.S. commander in Japan |
驻日美军司令 |
|
Yamazaki Oirgen |
山崎·奥尔根 |
Clerk |
事务员 |
|
Yuli Vorontsov |
尤利·沃龙佐夫 |
Diplomat |
外交官 |
|
Yanagiya Kensuke |
柳谷谦介 |
Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs |
外务省发言人 |
|
Zentaro Kosaka |
小坂善太郎 |
Foreign Minister |
日本外相（继任） |
米格25事件机构译名表
|
Agence France Presse |
法新社 |
AFP |
|
American Consul General,Hong Kong |
美国驻香港总领事 |
|
|
American Embassy,Tokyo |
美国驻东京大使馆 |
|
|
American Embassy,Moscow |
美国驻苏联大使馆 |
|
|
Associated Press |
美联社 |
AP |
|
(A)PVO |
(美国)国土防空局 |
|
|
CIA |
中央情报局 |
|
|
Chicago Tribune |
芝加哥论坛报 |
|
|
Commander in Chief Pacific |
太平洋军司令部 |
CINPAC |
|
Command of United States in Japan |
美国驻日司令部 |
COMUSJAPAN |
|
Defense Intelligence Agence |
国防情报局 |
DIA |
|
Department of State |
国务院 |
|
|
地面指挥控制 |
GCI |
|
|
Honolulu |
檀香山 |
|
|
HQ USAF Telecommunications |
美国空军总部通讯中心 |
|
|
HYAKURI |
百里 |
|
|
Maruyama |
丸山（日本城市） 外交部 |
MOFA |
|
National Archives and RecordsAdministration |
国家档案记录管理局 |
|
|
Japan Foreign Ministry |
日本空中自卫队 日本防卫厅 日本外相 |
JASDF JDA |
|
Joint Chiefs of Staff |
参谋长联席会议 |
JCS |
|
Tass,Moscow |
莫斯科塔斯社 |
|
|
Kyodo,Tokyo |
东京共同社 |
|
|
团指挥站 |
RCP |
|
|
Soviet Embassy Representatives |
苏联代表 |
|
|
Surface-to-air missile |
地对空导弹 |
SAM |
|
United of States Delegation |
美国代表团 |
USDEL |
|
Union of Soviet Socialist Republics |
苏联 |
USSR |
|
US Air Force |
美国空军 |
|
|
United States Navy |
驻日美军 美国海军 lt;剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料 资料编号：[412045]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word |
