TOURISM AND THE CITY: OPPORTUNITY FOR REGENERATION

窗体顶端

Rossana Galdini

University of Calabria

Urban tourism is in full expansion due to world-wide urbanisation and internationalisation of our societies. New economic impulse created by investments in urban regeneration, and improving the quality of life, produces different consequences. This paper tries to examines the benefits and costs which tourism has on host environments, economies and societies and analyses the strategic conditions which can assist cities to revitalise their territory, through a coherent tourism policy. An Italian case study, Genoa is used to illustrate some of these impact issues. Genoa, after a deep crisis, has regained a new identity and its role in the Italian economic and social system. The paper provides a critical approach of how places of cultural significance are transformed into places of consumption by inestigating the relationship between culture as a resource for identity and culture as an economic resource.

Keywords: urban tourism, regeneration, culture, environment, sustainability

INTRODUCTION

Approximately 80% of Europersquo;s population lives in cities and towns, making Europe the worldrsquo;s most built-up continent and the urban question one of the major issues for future years.

European cities reveal the problems that face European society as a whole: traffic, pollution, lawlessness and unemployment. They are not just the main places in which wealth is created and the focus of cultural and social development, however, but places where people live and work, shop and enjoy leisure pursuits.

Renewed interest in urban tourism since the beginning of the 1980s has brought about a sharp upturn in this kind of tourism. Various interlinked factors have played a part in this process: the need to breathe life back into and rehabilitate the historic centres of towns and cities, wider-ranging and more diversified cultural pursuits, consumersrsquo; interestin the heritage and urban development and their search for things to do and for spending opportunities.

The fact that people are taking more, but shorter, holidays, the advent of the single market and the general increase in mobility have also helped to build up urban tourism in Europe.

The broader range of activities and leisure pursuits that visitors are seeking is extending what is on offer.This diversification is also due to a growing awareness of tourism among political decision-makers who are increasingly keen to promote it as a key factor in economic development bringing wealth and employment. Tourism is, infact, an important part of the cityrsquo;s economy and contributes to the leisure and well-being of the whole community. It is an expanding activity that helps to improve and promote the image of the city as a place to live and visit. Tourism also provides employment and income and increases the range of social facilities. It covers a range of visitors, for example, those on holiday, on day trips and on business trips to the city. Tourism combines a competitive supply able to meet visitorsrsquo; expectations with a positive contribution to the development of towns and cities and the well-being of their residents.

For these reasons, urban tregeneration process, in the most european cities aims to act on both these fronts: economic development, on the one hand, and urban development, on the other. It does this by offering visitors a unique and original experience and by trying as far as possible to satisfy residentsrsquo; rightful aspirations for harmonious economic and social development which shows concern for the environment.

Taking into consideration the case study of Genoa, this paper highlights factors that have helped to make such strategies successful, looks at methods and procedures and shows what resources have been implemented and what results have been obtained.

THE IMPACTS OF TOURISM ON HOST ENVIRONMENT

The tourism industry is one of the largest industries in the world and has seen significant growth throughout the 1990s and into the millennium. International tourist arrivals in 2004 alone totalled 700 million. Europe accounts for 58% of international tourism but, the fastest developing region continues to be East Asia and the Pacific. At the beginning of the new millennium, Travel and Tourism employment accounted for over 207 million jobs, or 8.2% of total employment. For decades tourism industrygrowth has been a major contributor to increased economic activity throughout many countries.

The tourism industry adapts to changes and trends in the world economy and consumers tastes and fashions. During the past 20 years, tourism - both in negative and in positive terms - has developed into an important factor within the context of sustainability. For this reason, the United Nations Commission on Sustainable Development (UNCSD) has placed tourism at the centre of its 1999 conference. The World Tourism Organisation estimates that the number of arrivals in Europe will double to 720 million tourists per year by 2020. This development involves serious risks for the European environment and the welfare of people, but also for the tourist industry itself. Tourism accounts for about 50% of passenger traffic in Europe, which has serious impacts both on the tourist destinations as such, and the areas along tourist travel routes. The local infrastructure and natural resources are often confronted with an dramatic increase population during the tourist season. In the most popular tourist destinations along sea coasts and in the Alps, the impacts on nature and the population already clearly exceed the critical limits. Three-quarters of the sand dunes on the Mediterranean coastline between Spain and Sicily have already disappeared, mainly as the result of urbanisation linked to tourism development. Similar developments are observed in the Alps. This trend is f

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

---

旅游与城市：再造机会

窗体顶端

罗莎娜·加尔迪尼

卡拉布里亚大学

窗体顶端

随着世界发展的城市化和国际化不断加快，城市旅游业正在全面扩张。城市再生投资创造的新经济冲击，提高了人们生活质量，也使世界产生变化。本文试图研究旅游业对环境，经济和社会产生的利益和不足，并通过旅游政策分析协助城市发展的战略条件。在意大利某案例研究中，热那亚的情况说明了旅游业对社会的一些影响和问题。 热那亚经历了严重的危机，但最终重新获得了新的身份并且在意大利经济和社会制度中起到重要作用。本文通过调查文化作为经济资源的身份和文化资源之间的关系，提出了如何将有文化资源的地方转变为消费场所的重要方法。

窗体底端

窗体顶端

关键词 城市旅游，再生，文化，环境，可持续发展

窗体底端

介绍

窗体顶端

大约80％的欧洲人口居住在城市和城镇，使欧洲成为世界上城市最多的大陆，城市问题是未来几年的主要问题之一。

窗体底端

窗体顶端

欧洲城市揭示了整个欧洲社会面临的问题：交通，污染和失业。城市不仅是创造财富的主要地方，也是文化和社会发展的重点，而且是人们生活和工作，购物和休闲追求的地方。

窗体底端

窗体顶端

20世纪80年代初以来，人们对城市旅游的兴趣重新引起了旅游业的急剧上升。各种相互关联的因素在这个过程中发挥了作用：恢复城镇的历史和更广泛，更多样化的文化追求，消费者对遗产和城市发展的兴趣和寻找事物做和花钱的机会。

窗体顶端

事实上，人们正在花更多的时间，更短的假期，单一市场的出现和流动性的普遍增加也有助于在欧洲建立城市旅游。

窗体底端

窗体顶端

游客正在寻找的更多种多样的休闲活动。这种多样化也是由于政治决策者越来越渴望将旅游业作为经济发展的关键因素，他们越来越多地意识到旅游对于财富和就业有多大的影响。旅游业是城市经济的重要组成部分，为全社会的休闲和福祉做出了贡献。这是一个不断扩大的活动，有助于提高和促进城市的形象，作为一个居住和访问的地方。旅游业也提供就业和收入，增加社会设施的范围。游客出游一般有以下几种，例如度假，一日游和商务出差的游客。旅游结合了竞争力的供应，能够满足游客的期望，对城镇发展和居民的福祉作出积极的贡献。

窗体底端

窗体顶端

由于这些原因，大多数欧洲城市的城市交通建设的目标就是在经济发展和城市发展两个方面发挥作用 通过为游客提供独特的原创经验，尽可能地尝试满足居民对和谐经济社会发展的愿望，表明了对环境的关心。

窗体底端

窗体顶端

考虑到热那亚的案例研究，本文重点介绍了有助于使这些策略成功的因素，研究方法和程序，并显示了实施了哪些资源以及取得了哪些成果。

窗体底端

窗体顶端

窗体底端

窗体顶端

旅游对旅游环境的影响

窗体底端

窗体顶端

旅游业是世界上最大的行业之一，在二十世纪九十年代，旅游业发展迅速。 仅2004年国际游客达7亿人次。欧洲占国际旅游业的58％，但发展最快的地区仍然是东亚和太平洋地区。21世纪以来，旅游就业就业人数达到2.07亿，占就业总人数的8.2％。几十年来，旅游业的增长一直是许多国家经济发展的主要原因。

窗体底端

窗体顶端

旅游业的发展适应世界经济，消费者口味和时尚的变化和趋势。在过去20年中，无论从负面还是积极的角度，旅游已经成为可持续发展的重要因素。为此，联合国可持续发展委员会（UNCSD）将旅游业作为其1999年会议的中心。世界旅游组织估计，到2020年，欧洲的入境人数将达到7.2亿人次，达到7.2亿人次。这一发展涉及到欧洲环境和人民福利的严重风险，也是旅游业本身的风险。旅游业占欧洲客运量的50％左右，对旅游目的地和沿途旅游线路的影响都有严重影响。当地的基础设施和自然资源在旅游季节经常面临剧烈的人口增长。在沿海和阿尔卑斯山最受欢迎的旅游目的地，对自然和人口的影响已经明显超过了极限。西班牙和西西里岛之间的地中海沿岸沙丘的四分之三已经消失，主要是因为与旅游业发展相关的城市化。在阿尔卑斯山也有类似的发展。交通密集型事件旅游业的不断增长，旅游大型中心的演变以及度假模式的普遍改变，导致可持续发展的不利因素进一步加剧了这一趋势：每年更多的假期，较短的停留时间和更长的旅行距离。基础设施的重大投资和相关的游客涌入的综合影响意味着旅游业对经济，文化和环境都有积极和消极的影响（Brown，1998）。

窗体底端

窗体顶端

在实践中，旅游发展的主要动机是经济（就业，收入和出口的改善），但是旅游业的发展是以牺牲环境为代价的。如果政府和非政府组织要对旅游业的当前和未来发展做出明智合理的决定，就必须有关于其成本和效益的可靠信息（Fletcher，1989）。

窗体底端

窗体顶端

本文的目的是研究与旅游相关的主要经济成本和收益，并强调与测量相关的困难。大多数人在经济影响，就业和税收方面都考虑旅游。 然而，旅游影响范围广泛，往往影响到与旅游业相关的领域之外的地区。

窗体底端

窗体顶端

领导者以及了解旅游潜在影响的居民可以以最积极的方式将这个行业融入社区。

旅游业影响到的范围可以分为七大类：经济; 环境; 社会文化; 城市; 服务; 税收; 社区居民。每个类别都有正面和负面影响。不是所有的影响都适用于每个社区，因为条件或资源不同。社区和旅游业领导者必须平衡一系列可能会改善社区及其居民的不利影响。地方领导人不应该期望旅游业能解决所有的社区问题。 旅游只是社区的一个要素。 明智的做法是承认和识别可能的负面影响，从而采取行动尽量减少或阻止。研究人员已经确定了大量的影响。 将影响分为类别，显示在社区发展旅游业可能产生的影响类型。

窗体底端

窗体顶端

社区不会有任何影响。一些依赖于特定的自然资源特征或发展和空间格局（特殊的“旅游区”）。其他则涉及到社会的社会状况，特别是文化或社会上与游客有联系的能力。旅游业发展可能会产生许多复杂的影响，这一考虑表明，地方当选官员，旅游界人士和社区居民需要协调合作，规划发展规划。

窗体顶端

经济影响
首先，我们考虑旅游业对经济产生的影响。在详细讨论旅游业的各种经济效益之前，首先要明确当前旅游业在世界经济中的地位也许是恰当的。可以说，旅游业是世界第二大产业; 世界旅游与发展委员会（WTTC）的估计显示，全球约有2亿个就业机会，占全球GDP的10％（WTTC，2003年）。

窗体底端

窗体顶端

旅游增加就业机会。 特别是在农村地区，旅游创造的多元化帮助那些只能依靠一个行业的社区。随着旅游业的发展，投资，发展和基础设施支出也增加了机会。旅游经常引起改善。改善公共事业和运输基础设施; 在公共事业中创造新的商机。这种改善同时有利于游客和居民。 新工作产生更多的所得税收入。 对商品，服务，土地和住房的需求增加可能会增加价格，从而增加生活成本。

窗体顶端

环境影响
另一方面是环境影响。具有高价值自然资源和优美景观的区域吸引了寻求与大自然的情感和精神联系的游客和新居民。 因为这些人重视自然，所选择的自然环境得到保护，保护，避免进一步的生态下降。 旅游收入通常可以保存和恢复历史建筑和古迹。 旅游的消极方面是指环境恶化，造成废物和污染的可能性。

窗体顶端

现在，正有很多因素例如后代的需要以及环境，社会和文化承载能力正在确定旅游业质量和增长的局限。与旅游相关的所有活动必须是可持续的，尊重环境，地方和全球经济，个人社区的社会方面和文化认同。这意味着从道德和社会的角度来看，旅游业在长期发展上可行，生态可持续发展是可以接受的。可持续旅游必须融入自然，文化和人文环境。旅游活动应对自然资源，生物多样性以及自然环境吸收所有影响和浪费的能力产生可接受的影响。

窗体底端

窗体顶端

旅游业必须评估自身对文化遗产的影响以及其影响的传统活动。

窗体底端

窗体顶端

确认和尊重当地社区，对其身份，文化和利益的支持，必须在旅游政策，机遇和战略项目的发展中发挥关键作用。

窗体底端

窗体顶端

因此，仔细规划和有效管理与旅游有关的活动，通过交流得到最佳的实施方案，在开展社区相关战略之前，进行可行性研究是非常重要的。重新发现保护当地景观，文化，传统和历史身份的价值与欧洲范围内对机会，基础设施和环境质量被视为享受更好的方式的需求相辅相成度假并以负责任的态度保护环境。加强努力，通过充分的梳理和比较，以及通过传播有关各方面的最佳做法的信息来提高认识也是十分重要的。

窗体底端

窗体顶端

与旅游有关的活动需要对公共行政部门进行仔细分析，这些行政部门必须参与供应方面，例如可持续旅游生产模式，以及调节资源使用和所有利益相关者之间的关系。区域一级的机构尤其重要，因为它们是最适合实现国家/全球层面与地方社区之间必要的业务衔接的公共机构，以及参与确定和创造可持续旅游业供应的公共和私人利益相关者之间活动。新旅游业通过建立自主监管手段，新的具体立法和尊重旅游社会，文化和环境方面的活动，力求制定尊重可持续旅游业的新行为守则。

窗体底端

窗体顶端

开展可持续旅游项目的实施需要反馈和自我监测，以保证更可持续的生活质量。通过网络可以实现这样的功能，它可以促进技术交流，成果分享。可持续旅游可以帮助平衡较富裕和较贫穷地区的经济，维护公共基础设施，从而提高生活质量。此外，旅游可以成为地方，国家和全球各地人民群众容忍和更好认识的工具。

窗体顶端

社会和文化影响
我们还要认真考虑旅游对社会和文化影响，因为影响可能成为资产，也可能损害社区。游客流入带来社区多元化的价值观，影响行为和家庭生活。个人和集体社区可能会采取旅游行为。 居民和游客之间的相互作用可以通过提供新的机会（积极的）或者通过新的限制（消极的）扼杀个性来影响创造性的表达。 增加旅游业可以推动社区采取不同的道德行为。

窗体底端

窗体顶端

旅游为居民提供了有机会遇到有趣的人，建立友谊，了解世界，并展现自己
观点。与此同时，旅游业通常会通过旅游业发展所带来的机会和与旅游者的互动来提高心理满意度。近期欧洲旅游业发展的一个重要特征就是文化遗产旅游业的爆炸式增长。

窗体底端

窗体顶端

超出字符数上限

您是不是要找： Tourism must assess its own impacts on the cultural heritage and on the traditional activities of the communities it affects.

翻译更多

许多后工业城市的经济和社会结构以及物质结构目前正在发生深刻变化。 随着传统产业的下滑，许多城市地区难以吸引足够的投资来抵消经济短缺。 试图重生这些地区正在越来越多地将旅游业视为刺激当地经济的潜在方法。 煤矿成为博物馆，工厂成为游客中心，与爱尔兰的情况最相关，农村成为休闲景观（Cloke，1993）。

窗体底端

窗体顶端

文化是一个城镇取得成就的重要因素。文化有可能对城镇经济和自然产生再生影响。 文化旅游不再局限于画廊，剧院，建筑等主要视觉消费的“高文化”文物，而是扩大到简单地生活之中，品尝当地的食物，参与当地的活动。 在欧洲，旅游业以历史古迹，解说中心，公园和纪念碑等遗产景点特别发达。 除了历史或遗产景点，旅游人士也被视为文化旅游产品的重要组成部分。

窗体底端

窗体顶端

窗体底端

窗体顶端

旅游作为再造的机会
旅游如何代表城市更新的机会？旅游业是当今世界最重要的社会力量之一。它也具有巨大的国际经济和地缘政治重要性。旅游建筑，重新排列和居住地理，社会和全球文化空间。不能否认，旅游是变革的巨大力量。很多国家的经济发展就靠旅游。数以百计的来访者不仅带来了钱，而且改变了当地人的生活。他们慢慢的影响当地，所以似乎最后没有什么留下来。事实上，景观的商品化是给大家生活带来最大变化的现象。欧洲需要可持续旅游来维护旅游业最关键的资产：完整的自然，丰富多样的文化，游客的满意度和居民的积极态度。旅游是可持续发展的天然盟友，因为这方面的任何一切措施都意味着游客更有吸引力，居民生活质量更高，旅游业积极的长远发展，最后也是最重要的，对于保护构成这种积极发展的必要前提的地区的环境。在欧洲，旅游政策被错误地归类为纯粹的地方关注。可持续旅游业与当地环境，社区和文化和谐相处，使之成为永久的受益者。所有这些原因使得旅游业成为城市再生的引擎。强烈需要欧洲战略和欧洲行动计划，实施更可持续的旅游业，以保护环境，保护旅游目的地和受旅游业运输的地区的生活质量。在欧洲，国家和地方一级旅游景区，必须优先考虑可以减少环境和健康损害并改善新的运输系统的政策措施，特别是在联运，无障碍，频率和舒适度方面。旅游部门可以大大促进欧洲区域政策的三个目标，最近得到欧洲空间发展视角（ESDP）的证实：- 经济和社会

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

---

资料编号：[613809]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word