从生态女性主义角度对比分析《紫色》的两个中译本 A Comparative Study on Two Chinese Versions of The Color Purple from Perspective of Ecofeminism任务书
2020-02-18 15:24:31
1. 毕业设计(论文)主要内容:
the paper should study the translation features on two chinese versions of alice walker’s the color purple from perspectiveof ecofeminism
through the comparative analysis, the translator tao jie (female) and yang renjing (male), chose different translation methods to conduct the ecofeminism which alice walker expresses in this novel, so which translation method could transfer more specific and accurate?which could make reader better understand the conflicts between human and nature, manand woman? the question will be discussed in the paper. on the basis of this comparative study,it can be summarized the translation strategies available to use whentranslating similar texts under ecofeminism, which helps translation morefaithfully reflects the ecofeminism in texts.
2. 毕业设计(论文)主要任务及要求
1. search various resources to identify the topic for the paper.
2. collect data and materials for the paper and write the paper onschedule.
3. the paper should give an elaborate andexhaustive research on the given topic with independent work.
3. 毕业设计(论文)完成任务的计划与安排
before 1st january : settlement of the title
before 1st march: submission of the outline
before 15th april : submission of the first draft
4. 主要参考文献
[1] chen, j.an analysis of ecowomanism in the color purple[j]. overseas english,2016(19): 157-158.
[2] jiang,h. alice walker’s womanismcolored in the color purple[j]. scienceamp;technology information. 2009(5): 250, 262.
[3] kaur, h.amp; sedehi, k. t. amp; talif, r. amp; yahya, w. r. w. the color purple andwomen’s time[j]. journalof language teaching and research, 2014: 1328-1333.