汽车英语文献翻译策略研究 A Study on Translation Strategies of Automobile English任务书
2020-02-18 15:27:20
1. 毕业设计(论文)主要内容:
This paper studies language features of automobile English at three levels—lexical, grammatical and structural levels. It analyses lexical features from the aspects of abbreviation, compounding and specialized use of common English words; grammatical features from passive voice and elliptical sentences; and structural features from sentence patternsand expository writing style. Also, based on the discussion of major translation techniques of automobile English, the paper studies translation strategies with solid evidence.
2. 毕业设计(论文)主要任务及要求
1. search various resources to identify the topic for the paper.
2. collect data and materials for the paper and write the paper on schedule.
3. the paper should give an elaborate and exhaustive research on the given topic with independent work.
3. 毕业设计(论文)完成任务的计划与安排
before 1st january : settlement of the title
before 1st march: submission of the outline
before 15th april : submission of the first draft
4. 主要参考文献
[1] ding zi-hua.a study on esp chinese-english translating practice based on the translation memetics.sino-us english teaching,2017,vol.14.
[2] 杨娅. 汽车英语翻译技巧辨析.大江周刊(论坛),2013,第5期:187.
[3] 张佑明.汽车英语词句特征及翻译技巧探究. 中国科技翻译,2018,第4期:6-8,48.