电子商务在中国外贸领域存在的问题外文翻译资料
2023-01-11 10:07:00
Problems of the E-commerce in the Field of Chinarsquo;s Foreign Trade
【Abstract】After entry into WTO, there are many opportunities and challenges to Chinas international trade.A key issue exists for china to keep up with developed countries in the 21 St Centuries-whether China can develop its international trade with the technologies of international E-commerce
[Key words]E-commerce; China foreign trade
Currently, there are still some problems for China to apply the E-commerce into the foreign trade.
(1) Weak Sense about the Development of E-commerce in Foreign Trade Enterprises
Although the majority of foreign trade enterprises have got on the Internet, the main use of the Internet is information inquiry and some links of import and export, and the number of the enterprises which establishes corporate website or set up the corporate website in the professional network platform is still few. The proportion of the enterprises which achieve electronic and network management for the production, supply, marketing, human, finance, and material and other important resources is less. In the past, Chinas international trade talked about informationization, and the enterprises always understood that change the original handwriting to the computer printing; now talks about the e-commerce, many companies only understand that register the page on a website, promote the products, and gather the information.
this is the very typical behavior of no demand market, which means that the companies do not realize the importance and necessity to develop the e-commerce, particularly the leaders in many enterprises do not understand the role of the computer and information network deeply, let alone use the modern information technology to manage the enterpnse.
(11) InformationTechnology and Security Barrier
The development of the electronic commerce should depend on a solid network infrastructure, and the electronization in finance and trade as the premise. At the beginning of 1990s, China began to implement the EDI, and later carried out a serious of projects-'Golden Bridge','Golden Card' in succession. Now, optical cable transmission network,public data communication network, and satellite as well as microwave network have been basically completed across the country, which provides a good platform for e-commerce. However, the national
financial and commercial electronic networks have not yet formed, there are still some bottlenecks in the rise in the level of information technology, and the basic network infrastructure construction in some areas is to be strengthened. Online 'hacker' attacks everywhere, invading the website, banking system, stock exchange, and even the confidential file store in the U.S. FBl. The 'hackers' can pass in and out many of the advanced network system in the world without obstruction. The main means for the 'Hackers' to attack the computer system are: Guessing the password. They decode the password of the user account which is intercepted and captured by guess procedure, or uncover the user password by a simple guess way, thus force an entrance into the system, and even the further implement other operations of change or destruction functions; Decoding the password file.They embezzle the account with high privilege to access to the system, and further implement other operations of change or destruction functions; Setting up the electronic lure. After they force an entrance into the system, install Trojan horses and other electronic lure devices to further obtain other important information, and implement other operations of change or destruction functions. 'Hackers' can put in and out the network without any obstruction, which can explain that how weak our 'Fire Wall' is. From another sense, if there is no 'hacker',there is no continuous improvement and rapid development of the computer protection technology. But as long as the security issue is not solved, the development of the e-commerce is not optimistic.
- Shortage of Talented Person
E-commerce is a new thing for any country,theoretically, it is an interdisciplinary subject. To develop the e-commerce needs inter-disciplinary talents in the interdisciplinary field, who are not only familiar with the computer technology, but also master a certain financial and business knowledge.Currently, China is considerably lack of such talents,and the construction of the relative subjects and teaching research in the university also relatively lag
behind. A truly successful operation of the Internet enterprises, in addition to two factors一一the financing and marketing, possessing a group of interdisciplinary talents is the basis for the Internet companies to develop sustainably. In the Internet companies, the technology and capital is not the most important, the technique updates quickly, and the capital, it is said that there are 2 billion in Zhongguancun. A good project is not worried about the capital; the most important is the talented people.
【摘要】加入WTO后,中国的国际贸易迎来了新的机遇和挑战。其中的关键问题是21世纪中国能否赶上发达国家的国际电子商务技术的发展及其其国际贸易。
[关键词] 电子商务,中国对外贸易
目前,中国的跨境电子商务在对外贸易中存在的一些问题。
1.浅谈中国跨境电子商务企业发展
虽然大多数外贸企业都在建立在互联网上,但互联网对他们的主要用途仍是信息查询及进出口的一些环节,企业建立企业网站或专业网络平台建立企业网站的仍然是很少的一部分。企业实现电子化的生产和供应的网络管理,市场营销,人力,财务的比例,以及材料和其他重要资源都极少。在过去,中国的国际贸易谈信息化,企业都明白,例如改变原有的手写方式变为电脑打印;现在谈到电子商务,许多公司只知道注册页面上的网站,在网上推广产品,并收集信息就没其他的了。这是非常典型的没有市场需求的行为,这意味着该公司没有意识到发展电子商务的必要性和重要性,特别是在许多企业的领导人对计算机和信息网络的不理解,更不用说用现代信息技术来管理企业。
- 信息技术与安全屏障
电子商务的发展要依靠坚实的网络基础设施,以及电子化金融和贸易为前提。在20世纪90年代开始,中国开始实施EDI,后来进行了一系列的项目-“金桥”,以及它的继承者“金名片”。到现在,光缆传输网,公用数据通信网,卫星以及微波网络已基本完成全国,为电子商务提供了良好的平台。然而,国家金融和商业的电子网络化尚未形成,还有在信息技术水平提高上存在的一些瓶颈,并在一些区域的基本网络基础设施建设没有得到加强。网络“黑客”攻击随处可见,入侵网站,银行体系,证券交易所,甚至储存在美国联邦调查局里的机密文件。“黑客”可以通过在世界上的许多先进的网络系统畅通无阻的进入。“黑客”攻击计算机系统的主要手段有:破解密码。他们破译,截获并猜测程序捕获用户帐户的密码
剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料
Problems of the E-commerce in the Field of Chinarsquo;s Foreign Trade
【Abstract】After entry into WTO, there are many opportunities and challenges to Chinas international trade.A key issue exists for china to keep up with developed countries in the 21 St Centuries-whether China can develop its international trade with the technologies of international E-commerce
[Key words]E-commerce; China foreign trade
Currently, there are still some problems for China to apply the E-commerce into the foreign trade.
(1) Weak Sense about the Development of E-commerce in Foreign Trade Enterprises
Although the majority of foreign trade enterprises have got on the Internet, the main use of the Internet is information inquiry and some links of import and export, and the number of the enterprises which establishes corporate website or set up the corporate website in the professional network platform is still few. The proportion of the enterprises which achieve electronic and network management for the production, supply, marketing, human, finance, and material and other important resources is less. In the past, Chinas international trade talked about informationization, and the enterprises always understood that change the original handwriting to the computer printing; now talks about the e-commerce, many companies only understand that register the page on a website, promote the products, and gather the information.
this is the very typical behavior of no demand market, which means that the companies do not realize the importance and necessity to develop the e-commerce, particularly the leaders in many enterprises do not understand the role of the computer and information network deeply, let alone use the modern information technology to manage the enterpnse.
(11) InformationTechnology and Security Barrier
The development of the electronic commerce should depend on a solid network infrastructure, and the electronization in finance and trade as the premise. At the beginning of 1990s, China began to implement the EDI, and later carried out a serious of projects-'Golden Bridge','Golden Card' in succession. Now, optical cable transmission network,public data communication network, and satellite as well as microwave network have been basically completed across the country, which provides a good platform for e-commerce. However, the national
financial and commercial electronic networks have not yet formed, there are still some bottlenecks in the rise in the level of information technology, and the basic network infrastructure construction in some areas is to be strengthened. Online 'hacker' attacks everywhere, invading the website, banking system, stock exchange, and even the confidential file store in the U.S. FBl. The 'hackers' can pass in and out many of the advanced network system in the world without obstruction. The main means for the 'Hackers' to attack the computer system are: Guessing the password. They decode the password of the user account which is intercepted and captured by guess procedure, or uncover the user password by a simple guess way, thus force an entrance into the system, and even the further implement other operations of change or destruction functions; Decoding the password file.They embezzle the account with high privilege to access to the system, and further implement other operations of change or destruction functions; Setting up the electronic lure. After they force an entrance into the system, install Trojan horses and other electronic lure devices to further obtain other important information, and implement other operations of change or destruction functions. 'Hackers' can put in and out the network without any obstruction, which can explain that how weak our 'Fire Wall' is. From another sense, if there is no 'hacker',there is no continuous improvement and rapid development of the computer protection technology. But as long as the security issue is not solved, the development of the e-commerce is not optimistic.
- Shortage of Talented Person
E-commerce is a new thing for any country,theoretically, it is an interdisciplinary subject. To develop the e-commerce needs inter-disciplinary talents in the interdisciplinary field, who are not only familiar with the computer technology, but also master a certain financial and business knowledge.Currently, China is considerably lack of such talents,and the construction of the relative subjects and teaching research in the university also relatively lag
behind. A truly successful operation of the Internet enterprises, in addition to two factors一一the financing and marketing, possessing a group of interdisciplinary talents is the basis for the Internet companies to develop sustainably. In the Internet companies, the technology and capital is not the most important, the technique updates quickly, and the capital, it is said that there are 2 billion in Zhongguancun. A good project is not worried about the capital; the most important is the talented people.
剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料
资料编号:[287289],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word