摘 要

随着全球经济一体化的发展，互联网技术的迅速崛起，代表着不同文化背景的群体之间的跨文化交流活动也日益频繁，由于交流双方文化上的差异，在跨文化交流的过程中一些因素就会对交流产生影响，它可能包括交流双方的宗教信仰、文化模式或者国家地理。本研究在此基础上探究跨文化交流活动中国家地理与交流的关系。

本研究首先采用文献研究法，通过对跨文化交流的概念、内涵特征、发展历程以及主要形式的理论与文献综述，发现交流是有规则可循的，并且交流规则总是取决于某种特定的文化环境中，跨文化交流也是如此。然后，本研究又对国家地理的内涵、研究领域以以及地理区域的划分进行了综述，并提出了本文的研究问题：在跨文化交流活动中，国家地理与交流存在着怎样的关系，并且这种关系的影响是否是显著的。

对于研究问题，本文进行了结论假设，并通过问卷调查的方法，最终取得120份问卷，其中包含61份有效问卷，运用SPSS 23.0对数据样本进行了统计分析，通过交叉检验证明了假设的正确性，研究表明：国家地理与交流之间存在关系，随着交流双方地理区域距离的增加，交流活动中的障碍也随之增加。通过检验证实了二者呈显著相关关系。本文也对性别这一变量对结论的影响进行了扩展研究，发现性别对其无影响。

在结论的基础上本研究对调查对象也提出了交流建议，指出了研究中的不足与改进，并对未来相关课题的研究进行了展望。本研究对于跨文化交流的研究具有一定的意义，并且对于具有跨文化交流需求的群体具有借鉴意义。

关键词：跨文化交流；国家地理；交叉分析；卡方检验

Abstract

With the development of global economic integration, the rapid rise of the Internet technology, represents the cross-cultural communication between the groups of different cultural backgrounds activities also increasingly frequent, because of communication cultural differences, some factors in the process of cross-cultural communication will impact on communication, it may include communication on both sides of the religious beliefs, cultural patterns, or national geographic. On this basis, this study explores the relationship between national geography and communication in cross-cultural communication activities.

Firstly, this study adopts the literature research method. Through the concept, connotation, characteristics, development process, and theories and literature review of the main forms of cross-cultural communication, it is found that communication has rules to follow, and the rules of communication always depend on a specific cultural environment, so does cross-cultural communication. Then, this study also summarizes the connotation, research field and division of geographic regions of national geography, and puts forward the research question of this paper: what is the relationship between national geography and communication in cross-cultural communication activities, and whether the influence of this relationship is significant.

For the research question, this article has carried on the conclusion hypothesis, and through the questionnaire survey method, finally obtain 120 questionnaires, which contains 61 valid questionnaires, using SPSS 23.0 statistical analysis of the data samples, by cross test to prove the validity of the assumptions, research has shown that national geographic and the exchange between relations, with the increase of communication both sides geographical distance, also increases the barriers in the communication activities. The chi-square test confirmed the significant correlation between them. This paper also extended the research on the influence of gender on the conclusion and found that gender had no influence on it.

On the basis of the conclusion, this study also puts forward some Suggestions to the respondents, points out the deficiencies and improvements in the research, and forecasts the future research on related topics. This study has certain significance for the study of cross-cultural communication, and has reference significance for the groups with needs of cross-cultural communication.

Key Words：Cross-cultural communication; National geographic; Cross analysis; Chi-square inspection

目 录

第1章 绪论 1

1.1 研究的背景 1

1.2 研究的目的与意义 1

1.2.1 研究的目的 1

1.2.2 研究的意义 1

1.3 研究的内容与方法 2

1.3.1 研究的内容 2

1.3.2 研究的方法 2

第2章 相关理论与文献综述 3

2.1 跨文化交流的相关理论与文献综述 3

2.1.1 跨文化交流的概念、内涵与特征 3

2.1.2 跨文化交流的发展历程与中国化发展 5

2.1.3 跨文化交流的主要形式 6

2.2 国家地理研究的相关理论综述 7

2.2.1 国家地理研究的内涵 7

2.2.2 国家地理研究的研究领域 8

2.2.3 国家地理研究的地理区域划分 8

2.3 研究问题 12

第3章 研究设计与方法 13

3.1 问卷发放与回收 13

3.2 问卷设计与内容 13

第4章 研究发现与结论 14

4.1 数据分析 14

4.2 研究结论 19

4.3 研究讨论与建议 20

第5章 研究不足与展望 21

5.1 研究的不足 21

5.2 研究的展望 21

参考文献 23

附 录 26

致 谢 28

第1章 绪论

1.1 研究的背景

随着全球经济一体化与文化多元化程度的不断演进，代表着不同文化背景的国家、民族和地区之间的经济贸易往来、文化交流与民族融合也迅速发展[1]，尤其是在以互联网技术为代表的现代科技迅迅猛发展的今天，人们可以通过网络轻易地获取全球范围内的不同的国家、地区的历史、地理、经济状况、语言、宗教等的信息。这些信息对于不同文化间的人们的交流具有一定的借鉴意义，因为文化背景的不同也代表着不同的生活习俗，不同的对于事物的理解方式以及不同的文化交流方式。伴随全球贸易合作的不断深入与各国人民对于出国旅游、求学、工作等的需求的增长，与不同的文化间的人们进行直接而有效的交流不仅可以提高工作学习的效率，也有助于了解不同文化间的差异。对于担负着世界贸易运输重任的国际船员来说，无论是线上交流还是线下交流[2]，都将不可避免地与具有不同文化背景的人发生联系，产生文化的碰撞，他们既包括自己的同事，也包括贸易伙伴，甚至有可能是码头所属国的普通居民。航运业的成功越来越取决于他们的跨文化交流能力,对于我国远洋航运事业和高等院校的教育而言,能否培养出具有跨文化交际能力(intercultural communicative competence)的国际化、开放型的航海一线人才是关键所在[3]。因此，提前掌握一定的不同国家与民族的文化背景、生活习俗与喜好禁忌等信息就显得非常必要。虽然不同的国家（地区）间的文化会有差异，但是从这些国家的相同之处进行分析却可以发现其文化和文化交流方式的共通之处，对于有跨文化交流需求的群体来说，从这些相似的角度入手，便可以更多地掌握交流对象的有效信息，减少跨文化交流中的障碍。

1.2 研究的目的与意义

1.2.1 研究的目的

由于跨文化交流活动的日益频繁，学术界对于跨文化交流的研究也随之产生，之所以要进行跨文化交流学的研究，一方面是希望通过科学的研究手段，对不同文化的各自的模式与特征进行分类整理，探究不同文化间的区别与联系，寻找跨文化交流的基本规则。另一方面是希望在掌握了交流的规则之后能进一步为需要进行跨文化交流的人们提供具有针对性的意见与处理不同情况的对策，从而降低不同文化背景的人们之间的交流难度，提高跨文化交流活动的成功率。

1.2.2 研究的意义

本次研究旨在通过科学的方法对跨文化交流的相关知识进行探索，针对课题中国家地理与交流的关系问题，借助统计数据分析来得出结论，通过这样的研究，不仅可以对该学科的知识框架进行一定的补充，而且在于其为浏览本论文的人提供一定的跨文化交流的思路与方法，减少相似的跨文化交流障碍。另外，本文研究思路对于跨文化交流下其他因素与交流关系的探究也具有借鉴意义。

1.3 研究的内容与方法

1.3.1 研究的内容

本次研究主要探讨跨文化交流活动中对交流会产生显著影响的因素中的国家地理与交流之间的关系，主要由以下5部分内容构成：

⑴研究的绪论部分。主要针对研究的全球化背景、研究的目的与意义以及研究的主要内容与使用的技术方法等方面进行阐述。

⑵研究的相关文献综述。由于本次研究是社会学科与地理学科的交叉研究，在提出问题与研究问题之前，需要对本研究所涉及的核心概念进行介绍，重点内容会放在跨文化交流的概念界定、内涵特征，跨文化交流的历史发展与中国化发展、跨文化交流的形式等。而对于国家地理的研究则会阐述其研究内涵与领域、国家地理研究的地理分类方法等。在本部分最后会提出研究问题。

⑶研究设计与方法。介绍问卷设计的方法、内容以及问卷的发放与回收，强调样本的选取与处理。

⑷研究的发现与结论部分。借助于所得到的数据结果，借助相关软件对数据进行处理，通过交叉分析得出结论，通过卡方检验证明其相关性，并加入性别因素进行一定的研究扩展。

⑸研究的不足与展望。针对研究中出现的问题与不足之处进行总结，对于学科研究有待继续深入的方向进行展望。

1.3.2 研究方法

本次研究主要运用到“文献研究法”与“问卷调查法”^[4]这两种方法：

⑴文献研究法:主要借助于相关的中文与外文数据库、中国知网、SSCI等网站以及各种相关书籍的查阅，对研究涉及的相关概念进行梳理与介绍，从而在现有的可得到的文献基础上完成对研究对象的基本认知，并为问题的提出做好准备工作。

⑵问卷调查法：主要通过相关的问卷设计、发放、回收与数据整理分析等，对自己所要研究的问题进行统计量化，对于所得到的样本数据，通过数据分析软件SPSS 23.0^[5]进行交叉分析^[6]与相关性检验^[7]，从而对研究假设进行验证，得出研究结论。

第2章 相关理论与文献综述

2.1 跨文化交流的相关理论与文献综述

2.1.1 跨文化交流的概念、内涵与特征

（一）跨文化交流的概念

跨文化交流（Cross-Cultural communication）从广义上定义就是：来自不同的文化背景的人们进行交流的情境。对于它的理解，既包括拥有不同文化背景的国家与国家之间的文化交流，也包括在一国之内的占据主流的文化与相对非主流的亚文化^[8]之间，以及亚文化彼此之间的交流。而狭义上，跨文化交流就是指的国际上不同文化之间的交流活动。对于本文来说，研究讨论的范围也限定在狭义上的跨文化交流。

对于跨文化交流作为文化交流的一种特殊方式，文化以及文化对交流行为的影响就显得至关重要。首先，文化直接决定了人们的信仰、价值观与世界观，并且决定了人们所使用的语言、非语言行为^[9]以及人们互相之间的联系方式。其次，文化也是一个人与其家人、朋友之间形成特定亲密关系的基础，它会知道我们正常的家庭生活，告诉我们如何处理不同时间不同场合的交流情境。文化有其自身的特点，包括复杂性、多维性与分布广泛。而文化这些突出的特点在不同文化背景的人们聚集在一起，发生文化间的接触与思想的碰撞之时就会很容易显现出来。

基于文化这样的特点，当某一文化区域的成员释放的信息被另一文化区域的成员所接收到，跨文化交流活动就产生了。具体来说，跨文化交流指的就是具有不同文化感知和符号系统的人们之间进行的交流，并且他们之间的这些不同也足以改变交流的具体状况。

（二）跨文化交流的内涵

对于跨文化交流的内涵的研究，其重点就在于“文化”与“交流”这两个核心的概念理解上，把握住这两个概念，我们才能够在此基础上去研究“跨文化”这样的特殊情境。

（1）文化的内涵

学术界对于文化这一概念的研究已经持续了数十年，大量的学者也都尝试过为这一概念下定义，无论是“文化就是所有事物”的广义概念，还是“文化是对芭蕾舞、格局演唱等艺术形式的概括”这样的狭义概念，由于研究者所专注的特定情境与领域，这些定义似乎都有其合理性。而对于研究“文化与交流之间关系”的本文，马赛拉（Marsella）^[10]对于文化的定义最具有参考价值：

文化就是为了提升个人与社会的生存能力，增强其适应性，并且能够保持人们的成长与发展，代代相传，而且能够通过后天的学习来获得的一种共同的行为。

在Marsella看来，文化的存在形式一般可以分为外在与内在两种。外在形式主要包括艺术品与等级制度^[11]等存在形式，而内在形式则主要包含态度、信仰、感知、思维模式、价值观以及认识论等。文化也具有其存在的基本功能，在南达与沃姆斯（Nanda and Warms）看来,文化就是人们适应周围环境、解读自身生活境遇的主要手段。它能够满足人类的基本需求，用一个可以预测的世界将每一个人都包含其中，从而让人们能更好地理解自己所生存的环境^[12]。

对于文化的特点，无论何人从何种角度去总结，其也都是从文化的定义出发，范围也不会有太大的偏离，而从文化对交流的直接影响来看，其主要包括以下6个特点：

①文化是后天习得的。习得性^[13]是文化最显著的特点，本质上来讲，没有后来者对前人的继承，就不会有文化的产生。

②文化能够代代相传。对于一个文明来说，如果想要存在并延续下去，就必须保证关于它的关键性信息与元素的顺利传承，而这一传承过程中的任何一个断裂都可能导致这一文明的消失。

③文化以符号为基础。马赛尼斯（Macionis）^[14]认为符号^[15]就是同样文化背景下的人们用来指代特殊意义的任何东西。对于任何一种文化来说，其使用的符号都存在多种形式，符号的可携带性也使我们在传递信息的同时也可以储存信息，因而文化也获得了积累性、历史性与可知性。

④文化易于被改变。文化同交流一样，都不是静态的，而是处于不断变化之中的动态。文化的易于波动与变化主要通过创新、扩散与文化适应三种方式完成。但是有一点需要注意：虽然文化的一些方面（服饰、食物等）总是处于不断的变化之中，但是其深层的结构（伦理、道德与价值观等）却是不能够轻易被改变的。

⑤文化的系统完整性。文化作为一个整体在发挥作用时，其会表现出吸引系统化的特点，换种说法，也可以认为，文化就是由相互联系的各个部分组成的。因此，当你试图去接触文化的某一部分时，就肯定会受到其他部分的影响。

⑥文化的适应性。文化的适应性是相当强的，一旦一种文化之上的法律、价值体系、民族迁徙、战争或自然灾害等发生时，文化也会随之发生相应的变化。由于文化的适应性，文化对于一个民族共同体的影响力也是巨大的。