The origin and dispersal of the domesticated Chinese oak silkworm

（中华柞蚕的起源与散布）

Original author：Liu Yanqun Company：Department of Sericulture, College of Bioscience and Biotechnology, Shenyang Agricultural University, Shenyang 110161, China. liuyanqun@syau.edu.cn

摘要：养蚕是中国古代的伟大发明之一，除桑蚕外中国农民培育中国的橡树蚕（柞蚕）大约400年前，在本文中，起源与传播的历史记录在中国的饲养柞蚕的总结。第一份文件清楚记录柞蚕人工饲养出现在1651，虽然中国柞蚕被记录在大约公元270年，在现有的历史记录，所有的证据表明，家养的柞蚕在中国在第十六世纪起源于山东省中部和南部地区，然后直接和间接地介绍，人类到现在的住处在商务中国第十七世纪后，结果强烈支持这一假设，只有一个地理上不同的事件发生在驯化的现代中国柞蚕。

关键词： 桑蚕 饲养 中国 历史

中国的近代考古起步较晚本世纪2年代才开始兴盛起来, 但其考古范围主要集中在黄河流域 , 丝绸考 并无 建树 . 因 此 , 在 新 中国成立之前 , 丝 绸考古的重 要发 现主要在我国的 西北地 区 , 其发掘 也 多由外 国人主 持 。 自本世 纪初开始 , 十余支外国探 险队 、 考察队深入亚洲腹地 , 在那 里展 开了 抢夺珍宝 的 竞争 , 其中最著名的有英国的斯 坦 因 、 法 国的伯希和 、 日本的 大 谷 探 险队 等. 他 们从 新疆 的古楼 兰遗址 中发掘了大量的东汉至 魏晋 的织物 , 在新疆 吐 鲁番地 区得 到了 白

十六 国时期到 唐代的丝织 品 , 在甘肃 的莫 高窟 几乎囊括 了藏经 洞 发现 的所有 文物 包括 大量 丝织 品 , 这些 出土 的丝 绸文 物均被 携 往 海外 , 这是 中国考古 学和 丝绸 史研究 的 重 大损失 。

由中国人主持 发掘 的重要 丝 绸考古是 建 国以后 的事 。 现 在我们把 中国境 内的丝 绸考 古 重要发现文 物的年 代先后 作一 简介 。属 于新石 器时代的 丝 绸 文 物 发现 量较 少 。 50 年代后 期 , 浙江 吴兴 钱 山漾 遗址 中发现 了距 今约4 8 0 年的丝 织 品 、 丝 绳 、 丝 线等 文物 , 在考古学界和 丝绸界引起强烈反 响 , 近年 , 在 河南荣阳 青台村 仰韶文 化 遗址 中发 现 了碳化了的丝 麻织 品 , 距 今 约 5 0 0 年 , 此外在河 北 、 江苏 、 江西 、 山东 、 浙 江等地 均 发现过 类似 蚕或 蚕 蛹的石刻作品 , 可 作为 早 期丝 绸文 物的 旁证材料 。 殷商 西 周的 丝绸文 物 亦少 , 夕卜多见 于青 铜 器 、 玉 器或 泥土 的 印痕 中 , 出土地 点集中 在黄河 流域 中下 游 , 如 河南 安 阳 、 河 北菜 城 、 陕西宝 鸡 、 山东 淄博 、 还 有 辽 宁 朝 阳 等 。 从其 印痕研 究 , 丝 绸种类已有续 绮类 暗 花丝织 物 、 绞经 织物 、 经二 重织 物 , 刺绣 和 染印加工 的工 艺亦已 出现 。

我国的西 北地 区尽管 已有过外 国考察家 的发掘 , 但其丝 绸文物的 蕴 藏 仍 然 十 分丰 富 。 建 国之后 出土的 自东汉 至唐朝的丝 绸基 本上均源 自西 北 地 区 , 其 原因不 外 乎汉 唐间 丝绸之 路的 畅通 和西北气 候条件 的干燥 。 东 汉 至魏晋时 期的 丝织 品 出土于 新 疆 尼 雅汉 墓 、 古楼兰 遗址 、 甘肃武 威 、 嘉 峪 关 、 敦 煌 、 青海 民乐 等地 , 各墓葬所出不 多 , 较为 分 散 。 品 种 与战 国秦汉时 相仿 。 北朝到初唐 时期 的丝 绸文 物相 对来说 出土 比较集 中 , 新 疆 有吐鲁番的 阿斯塔那 、 哈喇和 卓墓葬群和 巴楚县 脱孜库 沙 来遗址 , 其中出土 的丝 绸文 物不 下数百件 , 品 种除锦 、 续之 外 , 大量的 印花产品 也随之 出土 , 甘肃的敦煌莫 高窟 保 存着 当时供养人捐献的许多丝 绸佛蟠 , 尽管 其中的 K 17 藏经 洞里的 极大部分 珍 品 巳被运 往英 、 法 等地 , 但敦煌K 3 23 洞窟前又 发 现 了 数十件丝绸蟠 , 品种多为绞 、 绢 及印 染产品 , 青海 省的发现 以都 兰热水吐蕃墓为最重 大 , 该 墓仅发掘 了一 个陪葬坑 , 已得丝织 品 百件 有余 , 时 属中晚 唐; 特 别要 指 出的是今年陕 西扶 风法 门寺地 宫出土 的大量丝 织 品 , 原是 唐朝皇室为迎 接 舍利 佛指的 供养物 , 据 同出 碑文载内有70 0余件丝 织 品 , 但 能保存下来 的仅 占30 %左右 , 这批丝 织 品的特 点是 高质 量 、 高档次 , 反映 了唐 代的 最高织造水 平 。

考古 学的 工作 重 J 点一般 都放在 唐 代及 以 前 , 宋元 明清 一般就不 够重 视 , 原因是遗存 太多又 文献丰富 。 唐 以 后 的丝 绸 文物出土 更多 , 现 只能按其重 要出土地 区 罗列如下 . 属 五代时 期的苏州虎丘塔 、 云南大理 白塔出土 了织 锦等 , 属北宋的有新疆 阿 拉尔 、 内蒙古 赤 峰 、 蒙欠营 、 山西应县 、 湖 南衡阳等地 , 出土物有锦 、 绞 、 罗 、 绰丝 等 , 属 南宋的多 出在 江南地 区 , 著 名的有福州黄异 墓 、 江苏 金 坛周 藕 墓 、 浙 江 兰溪宋 墓 、 苏州 瑞光 塔等 , 出土物多是 绞罗 等轻 薄型 织物 , 元代的时 间 虽短 , 但 出土物亦不少 , 如 江苏 苏 州 娘 娘 墓 、 无锡 元墓 、 山 东邹县 李裕 庵墓 、 甘肃漳 县汪 氏家族 墓 、 内蒙古元集宁路遗址 、 新 强 盐 湖等地 , 出土 丝绸中最有特 色 的 是 织 金 锦 、 金银泥 印花织 物和缎 织物 , 明代的 丝绸 文物 出土更 多 , 不胜枚举 , 最负盛 名的是明 代定陵的发掘 , 其 中的丝 织 品尚无鉴定报告 发表 , 数量不能确知 。 因为 明清两代的丝 绸 文物保存在各大寺院 和故宫博 物 院 中 的 极 多 , 故考古的发现也 就不 足为 奇了 。考古发现的 丝绸促使李希霍芬为一 条贯 通 欧亚大陆的古代通 道命名为丝 绸之路 ; 近 年 夏赚先生又根据 出土丝 绸描绘 了这条道路 的 走向 。 不 止于 此 , 学者们还 根据这些 丝绸 实物的组织 结构 、 图案风 格来研究中西 文 化 的 交 流和 相互影响 。 其 中最突 出的是 夏痛先 生的工作 , 他 根据大量 的比较研究认为 , 唐 代斜纹 纬锦的 出现 与 中西 文化的交 流有着极 为密切 的关系 , 唐代多见 的联 珠图案 亦是受 波斯风格的影 响 。 这些 研究均从考古实物出 发 , 反映了 当时中国丝绸外交的重要性.

外文文献翻译：Sericulture is one of the great inventions ,of the ancient Chinese. Besides the mulberry silkworm (Bombyx mori), Chinese farmers developed rearing of the Chinese oak silkworm (Antheraea pernyi) about 400 years ago. In this paper, the historic records of the origins and dispersal of the domesticated Chinese oak silkworm in China are summarized. The first document with clearly recorded oak silkworm artificial rearing appeared in 1651, although Chinese oak silkworm was documented in about 270 AD. All of the evidence in the available historic records suggests that the domesticated Chinese oak silkworm originated in central and southern areas of Shandong Province in China around the 16th century, and then was introduced directly and indirectly by human commerce into the present habitations in China after the late 17th century. The results strongly support the hypothesis that only one geographically distinct event occurred in domestication of the modern Chinese oak silkworm.

Chinas modern archaeology started late in the 2S of this century began to flourish But the main scope of its archaeological collection In the the Yellow River Basin, no archaeological work in silk. Because, this, Before the founding of new China, The important development of silk Archaeology Is mainly in the northwest of China, the excavation is also from outside, Chinese host. Since the beginning of the century, More than 10 foreign countries Insurance team, Investigation team deep into the hinterland of Asi

a, Where the expansion The scramble for treasures, The most famous of which is the British Tan cause, In France, and Percy, Japan Otani expedition etc.

They unear hed a large number of ancient Kroraina ruins in Xinjiang The Eastern Han Dynasty to Wei Jin fabric, fabric has been white to the Tang Dynasty in the period of sixteen in the Xinjiang area of Turpan, the Mogao Grottoes in Gansu almost all cultural relics Grottoes include lots of silk, the unearthed silk cultural relics were bring overseas it is a great loss and the study of the history of ancient Silk Science China test.

ilk archaeology hosted by the Chinese people is a matter of the founding of the peoples Republic of china. Now we give a brief introduction to the history of the important archaeological discoveries in china.

Belonging to the Neolithic Age of silk relics found less. In late 50s, Zhejiang Wuxing Qianshan discovered about 480 years ago, the silk thread, wire rope and other cultural sites, has aroused strong repercussions in Archaeology and silk industry in recent years, the carbon fabrics polyandrum found in Henan Rong Tai Cun Luo Yang Ching presented the Yangshao culture sites, about 500 years from now, in addition in Hebei, Jiangsu, Jiang

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

The origin and dispersal of the domesticated Chinese oak silkworm

（中华柞蚕的起源与散布）

Original author：Liu Yanqun Company：Department of Sericulture, College of Bioscience and Biotechnology, Shenyang Agricultural University, Shenyang 110161, China. liuyanqun@syau.edu.cn

摘要：养蚕是中国古代的伟大发明之一，除桑蚕外中国农民培育中国的橡树蚕（柞蚕）大约400年前，在本文中，起源与传播的历史记录在中国的饲养柞蚕的总结。第一份文件清楚记录柞蚕人工饲养出现在1651，虽然中国柞蚕被记录在大约公元270年，在现有的历史记录，所有的证据表明，家养的柞蚕在中国在第十六世纪起源于山东省中部和南部地区，然后直接和间接地介绍，人类到现在的住处在商务中国第十七世纪后，结果强烈支持这一假设，只有一个地理上不同的事件发生在驯化的现代中国柞蚕。

关键词： 桑蚕 饲养 中国 历史

中国的近代考古起步较晚本世纪2年代才开始兴盛起来, 但其考古范围主要集中在黄河流域 , 丝绸考 并无 建树 . 因 此 , 在 新 中国成立之前 , 丝 绸考古的重 要发 现主要在我国的 西北地 区 , 其发掘 也 多由外 国人主 持 。 自本世 纪初开始 , 十余支外国探 险队 、 考察队深入亚洲腹地 , 在那 里展 开了 抢夺珍宝 的 竞争 , 其中最著名的有英国的斯 坦 因 、 法 国的伯希和 、 日本的 大 谷 探 险队 等. 他 们从 新疆 的古楼 兰遗址 中发掘了大量的东汉至 魏晋 的织物 , 在新疆 吐 鲁番地 区得 到了 白

十六 国时期到 唐代的丝织 品 , 在甘肃 的莫 高窟 几乎囊括 了藏经 洞 发现 的所有 文物 包括 大量 丝织 品 , 这些 出土 的丝 绸文 物均被 携 往 海外 , 这是 中国考古 学和 丝绸 史研究 的 重 大损失 。

由中国人主持 发掘 的重要 丝 绸考古是 建 国以后 的事 。 现 在我们把 中国境 内的丝 绸考 古 重要发现文 物的年 代先后 作一 简介 。属 于新石 器时代的 丝 绸 文 物 发现 量较 少 。 50 年代后 期 , 浙江 吴兴 钱 山漾 遗址 中发现 了距 今约4 8 0 年的丝 织 品 、 丝 绳 、 丝 线等 文物 , 在考古学界和 丝绸界引起强烈反 响 , 近年 , 在 河南荣阳 青台村 仰韶文 化 遗址 中发 现 了碳化了的丝 麻织 品 , 距 今 约 5 0 0 年 , 此外在河 北 、 江苏 、 江西 、 山东 、 浙 江等地 均 发现过 类似 蚕或 蚕 蛹的石刻作品 , 可 作为 早 期丝 绸文 物的 旁证材料 。 殷商 西 周的 丝绸文 物 亦少 , 夕卜多见 于青 铜 器 、 玉 器或 泥土 的 印痕 中 , 出土地 点集中 在黄河 流域 中下 游 , 如 河南 安 阳 、 河 北菜 城 、 陕西宝 鸡 、 山东 淄博 、 还 有 辽 宁 朝 阳 等 。 从其 印痕研 究 , 丝 绸种类已有续 绮类 暗 花丝织 物 、 绞经 织物 、 经二 重织 物 , 刺绣 和 染印加工 的工 艺亦已 出现 。

我国的西 北地 区尽管 已有过外 国考察家 的发掘 , 但其丝 绸文物的 蕴 藏 仍 然 十 分丰 富 。 建 国之后 出土的 自东汉 至唐朝的丝 绸基 本上均源 自西 北 地 区 , 其 原因不 外 乎汉 唐间 丝绸之 路的 畅通 和西北气 候条件 的干燥 。 东 汉 至魏晋时 期的 丝织 品 出土于 新 疆 尼 雅汉 墓 、 古楼兰 遗址 、 甘肃武 威 、 嘉 峪 关 、 敦 煌 、 青海 民乐 等地 , 各墓葬所出不 多 , 较为 分 散 。 品 种 与战 国秦汉时 相仿 。 北朝到初唐 时期 的丝 绸文 物相 对来说 出土 比较集 中 , 新 疆 有吐鲁番的 阿斯塔那 、 哈喇和 卓墓葬群和 巴楚县 脱孜库 沙 来遗址 , 其中出土 的丝 绸文 物不 下数百件 , 品 种除锦 、 续之 外 , 大量的 印花产品 也随之 出土 , 甘肃的敦煌莫 高窟 保 存着 当时供养人捐献的许多丝 绸佛蟠 , 尽管 其中的 K 17 藏经 洞里的 极大部分 珍 品 巳被运 往英 、 法 等地 , 但敦煌K 3 23 洞窟前又 发 现 了 数十件丝绸蟠 , 品种多为绞 、 绢 及印 染产品 , 青海 省的发现 以都 兰热水吐蕃墓为最重 大 , 该 墓仅发掘 了一 个陪葬坑 , 已得丝织 品 百件 有余 , 时 属中晚 唐; 特 别要 指 出的是今年陕 西扶 风法 门寺地 宫出土 的大量丝 织 品 , 原是 唐朝皇室为迎 接 舍利 佛指的 供养物 , 据 同出 碑文载内有70 0余件丝 织 品 , 但 能保存下来 的仅 占30 %左右 , 这批丝 织 品的特 点是 高质 量 、 高档次 , 反映 了唐 代的 最高织造水 平 。

考古 学的 工作 重 J 点一般 都放在 唐 代及 以 前 , 宋元 明清 一般就不 够重 视 , 原因是遗存 太多又 文献丰富 。 唐 以 后 的丝 绸 文物出土 更多 , 现 只能按其重 要出土地 区 罗列如下 . 属 五代时 期的苏州虎丘塔 、 云南大理 白塔出土 了织 锦等 , 属北宋的有新疆 阿 拉尔 、 内蒙古 赤 峰 、 蒙欠营 、 山西应县 、 湖 南衡阳等地 , 出土物有锦 、 绞 、 罗 、 绰丝 等 , 属 南宋的多 出在 江南地 区 , 著 名的有福州黄异 墓 、 江苏 金 坛周 藕 墓 、 浙 江 兰溪宋 墓 、 苏州 瑞光 塔等 , 出土物多是 绞罗 等轻 薄型 织物 , 元代的时 间 虽短 , 但 出土物亦不少 , 如 江苏 苏 州 娘 娘 墓 、 无锡 元墓 、 山 东邹县 李裕 庵墓 、 甘肃漳 县汪 氏家族 墓 、 内蒙古元集宁路遗址 、 新 强 盐 湖等地 , 出土 丝绸中最有特 色 的 是 织 金 锦 、 金银泥 印花织 物和缎 织物 , 明代的 丝绸 文物 出土更 多 , 不胜枚举 , 最负盛 名的是明 代定陵的发掘 , 其 中的丝 织 品尚无鉴定报告 发表 , 数量不能确知 。 因为 明清两代的丝 绸 文物保存在各大寺院 和故宫博 物 院 中 的 极 多 , 故考古的发现也 就不 足为 奇了 。考古发现的 丝绸促使李希霍芬为一 条贯 通 欧亚大陆的古代通 道命名为丝 绸之路 ; 近 年 夏赚先生又根据 出土丝 绸描绘 了这条道路 的 走向 。 不 止于 此 , 学者们还 根据这些 丝绸 实物的组织 结构 、 图案风 格来研究中西 文 化 的 交 流和 相互影响 。 其 中最突 出的是 夏痛先 生的工作 , 他 根据大量 的比较研究认为 , 唐 代斜纹 纬锦的 出现 与 中西 文化的交 流有着极 为密切 的关系 , 唐代多见 的联 珠图案 亦是受 波斯风格的影 响 。 这些 研究均从考古实物出 发 , 反映了 当时中国丝绸外交的重要性.

外文文献翻译：Sericulture is one of the great inventions ,of the ancient Chinese. Besides the mulberry silkworm (Bombyx mori), Chinese farmers developed rearing of the Chinese oak silkworm (Antheraea pernyi) about 400 years ago. In this paper, the historic records of the origins and dispersal of the domesticated Chinese oak silkworm in China are summarized. The first document with clearly recorded oak silkworm artificial rearing appeared in 1651, although Chinese oak silkworm was documented in about 270 AD. All of the evidence in the available historic records suggests that the domesticated Chinese oak silkworm originated in central and southern areas of Shandong Province in China around the 16th century, and then was introduced directly and indirectly by human commerce into the present habitations in China after the late 17th century. The results strongly support the hypothesis that only one geographically distinct event occurred in domestication of the modern Chinese oak silkworm.

Chinas modern archaeology started late in the 2S of this century began to flourish But the main scope of its archaeological collection In the the Yellow River Basin, no archaeological work in silk. Because, this, Before the founding of new China, The important development of silk Archaeology Is mainly in the northwest of China, the excavation is also from outside, Chinese host. Since the beginning of the century, More than 10 foreign countries Insurance team, Investigation team deep into the hinterland of Asi

a, Where the expansion The scramble for treasures, The most famous of which is the British Tan cause, In France, and Percy, Japan Otani expedition etc.

They unear hed a large number of ancient Kroraina ruins in Xinjiang The Eastern Han Dynasty to Wei Jin fabric, fabric has been white to the Tang Dynasty in the period of sixteen in the Xinjiang area of Turpan, the Mogao Grottoes in Gansu almost all cultural relics Grottoes include lots of silk, the unearthed silk cultural relics were bring overseas it is a great loss and the study of the history of ancient Silk Science China test.

ilk archaeology hosted by the Chinese people is a matter of the founding of the peoples Republic of china. Now we give a brief introduction to the history of the important archaeological discoveries in china.

Belonging to the Neolithic Age of silk relics found less. In late 50s, Zhejiang Wuxing Qianshan discovered about 480 years ago, the silk thread, wire rope and other cultural sites, has aroused strong repercussions in Archaeology and silk industry in recent years, the carbon fabrics polyandrum found in Henan Rong Tai Cun Luo Yang Ching presented the Yangshao culture sites, about 500 years from now, in addition in Hebei, Jiangsu, Jiang

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[284159]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word