1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

im jahr 1982 hat zhu zaiming eine arbeit geschrieben, die es um die unvermeidbarkeit von der tragouml;die der liebe von jia baoyu und lin daiyu. ihre liebe muss eine tragouml;die sein, weil beide jia baoyu und lin daiyu die verrauml;ter der epoche und der gesellschaft sind. sie begehren gleichheit, freiheit und liebe. das joch von der r#252;ckstauml;ndigen epoche macht sie verzweifelt und sie kouml;nnen nicht gut in dieser epoche leben. sie kouml;nnen auch die gesellschaft und die familien ausstehen aber sie kouml;nnen nichts erfolgreich machen. das ende der geschichte muss eine tragouml;die sein.

im jahr 1984 hat li dawu der roman der traum der roten kammer mit der sturmhouml;he verglichen. er meint, dass die liebe von jia baoyu und lin daiyu sehr h#252;bsch, ber#252;hrend aber ungl#252;cklich ist. aber die liebe von heathcliff und catherine ist sehr frostig, wild und schrecklich. sie leben f#252;r die liebe und sie sterben auch f#252;r die liebe. die gr#252;nde daf#252;r hat er auch erklauml;rt. lin daiyu und heathcliff sind beide rebellisch und sarksatisch. wegen der umgebung haben die unbeugsamen charaktere. diese arbeit hat mir bei meiner arbeit geholfen.

im jahr 1990 hat du jinghua den roman der traum der roten kammer schon analysiert. er

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

das methodische vorgehen meiner arbeit ist die analyse und der vergleich.

zuerst werde ich nach der epoche im roman forschen. der hintergrund ist immer ein wichtiger faktor, der die geschichte und die figuren beeinflussen kann. die leute kouml;nnen oft von der epoche beschrauml;nkt werden. die analyse ist nicht nur nach der epoche, in der die geschichte geschieht, sondern auch der epoche, in der der autor lebt. die zwei romanen sind in unterschiedlicher epoche, deshalb werde ich separat analysieren.

dann werde ich nach dem staat analysieren. die kultur, die sitten und gebrauml;uche und die denkweise sind nicht gleich. wegen dieser unterschiede sind die gesellschaften in china und deutschland nicht gleich. nach der analyse werde ich auch einen vergleich machen.