1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

thematisch ist die literarische arbeit im bereich des hintergrunds bzw. der interpretation, hauptfigur und aktuellen bedeutung zu verorten.

im bereich des hintergrunds stellt die hintergr黱de des autors, g黱ter grass, und des romans, die blechtrommel. hu(1997)hat im vorwort des chinesischen 躡ersetzung von die blechtrommel geschrieben, g黱ter grass wurde im jahr 1927 in danzig (jetzt in polen) geboren. sein vater ist deutscher und seine mutter ist pole. als er 17 jahr alt war, wurde grass zum milit鋜dienst einberufen. am ende des zweiten weltkriegs war er von dem amerikanischen armee gefangengenommen geworden. im jahr 1946 wurde er freigelassen und er war ein obdachloser fl點htling geworden. er erlebte viel und arbeitetenicht nur als landarbeiter, sondern auch bergmann, und danach schriftsteller. nach der ver鰂fentlichkeit von seiner ersten gedichtsammlung hat seine ganze familie nach paris umgezogen. damals war sein einkommen nur 300 mark pro monat. der roman die blechtrommel erschien in dieser situation.das werk wird in 3 b點hern und 46 kapiteln gegliedert und ist ein lebensroman. indem sich die hauptfigur oscar an die vergangenheit seines lebens erinnert und sie aufschreibt, wird seine autobiographie zu einem wirklichkeitsges鋞tigten zeitbild vom anfang des 20. jahrhundert bis zu den fr黨en 50er jahren.

im bereich derinterpretation geht es um die analyse von den zwei hauptsymbolen, der blechtrommel und dem schrei,. die blechtrommel ist der wichtigste schl黶sel in diesem werk, sie tr鋑t die farben polnischer nationalflagge, n鋗lich rot und wei? sie ist nicht nur ein spielzeug, sondern auch eine weise, oscars wirkliche gef黨le auszudr點ken. und sie enthielt sogar die kraft, durch die die ganze welt oskar retten kann. wenn oskar die einfache und bedeutende blechtrommel spielte, konnte er den weg nach hause finden(xu,2010). wenn sein vater alfred die blechtrommel von oscar wegnahm, schrie er durchdringend und dann zersprang das glas der standuhr. solange jemand danach seine trommel nahm, verteidigte er sich mit dem schrei. wenn ihn seine mutter zu ihrem hausarzt dr. hollatz brachte und wenn der arzt oscars trommel griff, brachte der schrei von oscar die spiritus gef黮lten glasgef溥e zum platzen. und an seinem ersten schultag zersang er mit dem geschrei auch noch die brillengl鋝er seiner lehrerin.(grass,1980)

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

Methodisches Vorgehen#30740;#31350;#26041;#27861;

Das methodische Vorgehen liegt in dem Lesen des Romans die Blechtrommel,demAnschau von des Film, der den gleichen Name wie der Roman hat, und auchder Analyse von dem Roman die Blechtrommel und die andere Arbeite 黚er ihn.