1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

Literaturbericht Der Roman ,,Gruppenbild mit Dame” hat weiteren Blickfeld und tiefe soziale Bedeutung. Das Werk umkreist die Frau Leni, die Umwelt von Leni und die Gesellschaft im 20. Jahrhundert in Deutschland. Die Protagonistin Leni ist lebendig und auffallend. Judith Blum(2006) erforscht die Gestalt Leni. Sie meint, dass sie eine mutige und unabh#228;ngige Frau ist, die in ihrer eigenen Welt lebt und sich wenig f#252;r die Gesellschaft interessiert, deswegen wird sie aus der Gesellschaft ausgeschlossen und viel leidet. Au#223;erdem bietet Ikechukwu Aloysius Orjinta(2011) in dieser Hinsicht Grundlage und leistet einen Beitrag. Im Roman beschreibt Heinrich B#246;ll eine elende Frau Leni. Der Schmerz der Frau wird von Unverst#228;ndnis und emotioneller Stumpfheit der Menschen verursacht. Deng Bo(2008) erforscht auf der Grundlage der nat#252;rlichen und sozialen Menschen die Romane von Heinrich B#246;ll. In ,,Gruppenbild mit Dame” ist die Existenz der nat#252;rlichen und sozialen Menschen schmerzhaft. Die Existenz des Lebens ist eine Art von Schmerz, die die letzte Verneinung der Existenz ist und den reichen Pessimismus darstellt. ,,Gruppenbild mit Dame” ist ein Roman mit tief historischen Hintergrund. Der Roman fasst die Erfahrungen mehrerer Generationen Deutschlands vor und nach dem Krieg zusammen und beschreibt die ungl#252;cklichen Erfahrungen der sogenannten gew#246;hnlichen Figuren im Krieg und den Schmerz und die Schwankung dieser Figuren nach dem Krieg. In Bezug auf Roman von Heinrich B#246;ll #228;u#223;ert Li Zhiyong(1997) haupts#228;chlich die Kritik #252;ber den Krieg und die Religion. Christoph Fuksa(2003) meint, dass der Krieg die gesellschaftlichen Strukturen zerst#246;rt. Obwohl die Industrie in Deutschland beginnt sich allm#228;hlich zu entwickeln, und die #214;konomie Wunder erlebt, sind die Schicksale dieser kleinen Figuren tragisch. Den ganzen Tag gerieten sie wegen des Kriegs in Panik. Einige k#228;mpfen sogar gegen Verhungern und liegen in den letzten Z#252;gen. B#246;ll tadelt alle m#246;glichen unangemessen Ph#228;nomene in der Gesellschaft und kritisiert scharf den Trend der Wiederherstellung des Militarismus. Der Konflikt zwischen B#252;rgertum und den kleinen Figuren hat einen tiefen Einfluss auf den Schmerz und das Leben der kleinen Figuren. Durch die heftige Kollision alter und neuer Werte in der deutschen Gesellschaft nach dem Krieg zeigt der Roman die verheerenden Auswirkungen der kapitalistischen Wirtschaft auf die traditionellen ethischen Regeln der Handlung. Zhang Youzhou(1994) meint, dass der uners#228;ttliche Appetit und die b#246;sartige Ausweitung von B#252;rgertum die kleinen Figuren schmerzhaft machen. Der Roman weist die n#252;chternen Realismusmerkmale auf und enth#228;lt tiefgr#252;ndigen sozialen und historischen Inhalt. Aus dem breiten sozialen Leben #252;bernimmt B#246;ll eine Vielzahl von Themen f#252;r seine Romane. B#246;ll beobachtet, erforscht und beschreibt die Gesellschaft aus verschiedenen Winkeln und reproduziert die Zeit. Er zeigt mit der Feder der Kunst die Gesellschaft, das Leben, die Moral, die Zeiten, die Humanit#228;t, das Elend. Auf der Grundlage von Ruin Literatur analysieren Zhan Hu(2009) und Yu Lide(2011) den Realismus und die Satire von Heinrich B#246;ll. Luo Tilun(1984) untersucht die Darstellung der Ironie und der #252;bertreibung sowie die psychologische Beschreibung. Werner Bellmann(2002) meint, dass die Romane von B#246;ll die Verallgemeinerung und Abstraktion des Lebens sind. Der hemmungslose Stil des Romans verk#246;rpert die implizite Traurigkeit.

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

Zielsetzung der Arbeit Das Ziel meiner Arbeit soll sein, die Lebenshaltung und die geistige Notlage der gew#246;hnlichen Menschen unter der Verfolgung von Religion, Krieg und dem Sittenverfall der b#252;rgerlichen Gesellschaft zu erforschen und zu analysieren. Heinrich B#246;ll betrachtet im Werk seine Erlebnisse und Gef#252;hle als Thema und macht Vorwurf gegen Krieg und Religion. Der Roman zeigt, dass die Leiden der kleinen Figuren von der oberen Gesellschaftsschicht verursacht wurden. Deshalb sollen die geistige Notlage der kleinen Figuren durch die sozialen Konflikte und das Trauma nach dem Krieg analysiert werden. Diese Arbeit interpretiert unter verschiedenen Aspekten - Autor, Thema, Figuren und Sprachstil. Haupts#228;chlich kann diese Arbeit in drei Schritte erfolgen. Erstens m#246;chte ich herausfinden, welche Schwierigkeiten die kleinen Figuren im Buch ,,Gruppenbild mit Dame” haben und wie diese kleinen Figuren mit starkem Willen mit dem Leben konfrontiert werden. Zweitens haben die verschiedenen Gesellschaftsschichten mit der Versch#228;rfung der westdeutschen Politik und den sozialen Gegens#228;tzen die Konflikte. In ,,Gruppenbild mit Dame” formt B#246;ll verschiedene Gestalten der Gesellschaftsschichten, die das soziale Leben von Deutschland bilden. Durch diese Arbeit m#246;chte ich den Vergleich zwischen den kleinen Figuren und dem B#252;rgertum und viele Laufereien der kleinen Figuren in seinem Leben zeigen. Drittens dr#252;ckt Heinrich B#246;ll im Werk oft mit verschiedenartigen k#252;nstlichen Arten und Sprachstilen seine Mitgef#252;hle und Ironien. Der Roman ,,Gruppenbild mit Dame” hat reichliche Gestalten, einzigartige Konstruktion und realistische Darstellung. In der Hinsicht m#246;chte ich wissen, wie B#246;ll mit lebendiger Handlung und sch#246;nem Schreibstil durch die Schilderung der kleinen Figuren den Einfluss der Geschichte auf die normalen Menschen zeigt. Haupts#228;chlich zeigt B#246;ll durch Leben der kleinen Figuren seinen Gedanken #252;ber das Leben und die Existenz und erforscht Lebensphilosophie. Deshalb ist es uns wert, ,,Gruppenbild mit Dame” zu verstehen, um unser Leben zu kennen. Methodisches Vorgehen Konfliktsoziologie konzentriert sich auf die Formen und die Ursachen von sozialen Konflikten, Arten von Konflikten und ihre Rolle im sozialen Leben. Eine Sichtweise besteht darin, dass Konflikte in kulturelle Konflikte, wirtschaftliche Konflikte und Verteilungskonflikte aufgeteilt werden k#246;nnen. Lewis Coser(1956), Dahrendorf(1957), Randall Collins(1975) erheben die Anschauungen der Konfliktsoziologie. Diese Theorie kann f#252;r die Analyse meiner Arbeit liegen. In der Konfliktsoziologie k#246;nnen soziale Konflikte unterschiedliche Ziele haben. Es umfasst Verteilungskonflikte, Machtkonflikte und Anerkennungskonflikte. Die Ausdrucksformen sozialer Konflikte sind Kampf, Streit, Klassenkampf, Agonie und Konkurrenz, Streik und Arbeitskonflikt, Klassenkampf und Rebellion. Schlie#223;lich erh#228;lt sie Krieg und B#252;rgerkrieg. Im 19. Jahrhundert sehen Marx und Engels die Ausbeutung und Herrschaft der Bourgeoisie als Hauptkampffront, die einen Interessenkonflikt zwischen Kapital und Lohnarbeit darstellt. Die Konfliktsoziologie von Marx konzentriert sich auf soziale Ungleichheit in den Dimensionen von sozialem Status, Besitz und Macht. Dahrendorf (1957) h#228;lt die soziale Realit#228;t f#252;r einen Kreislauf von Konflikt und Harmonie. Die Dialektik von Macht und Widerstand ist die treibende Kraft der Geschichte. Ralf Dahrendorf lokalisiert die Ursachen sozialer Konflikte nicht in den Strukturen des Eigentums, sondern in der Aus#252;bung von Macht und Herrschaft. Pierre Bourdieu(1972) hat die Interessenkonflikte verst#228;rkt, indem er das Konzept des #246;konomischen Kapitals um soziale, kulturelle und symbolische Kapitalformen erweitert hat. Honneth (1994) interpretiert soziale Konflikte als moralische K#228;mpfe. Honneth stellt eine Verbindung zwischen moralischen Missachtungen und sozialem Kampf. Verschiedene Positionen in sozialen Organisationen haben unterschiedliches Ansehen und Gewalten. Die Verteilung solcher Ungleichheiten der Autorit#228;t l#228;sst die Gesellschaft in zwei konfliktreiche Gemeinschaften teilen. In der Lage werden die kleinen Figuren unterdr#252;ckt. Angesichts des Kriegs und der Bourgeoisie bringt es in der Gesellschaft viele Konflikte. Mit der Konfliktsoziologie kann ich die Leiden der kleinen Figuren im Buch und die Konflikte zwischen den kleinen Figuren sowie den Druck aus Bourgeoisie auf die Figuren kennen. Haupts#228;chlich basiert meine Arbeit auf dem relevanten theoretischen Wissen der Konfliktsoziologie und wird mit dem historischen Hintergrund kombiniert. Ich will eine Menge relevanter Literatur lesen und ordnen, die charakteristischen Standpunkte zusammenfassen. Auf dieser Grundlage will ich meine Standpunkte anbieten.