1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

Die Wouml;rter des Jahres ist ein Spiegelbild von Entwicklung der Gesellschaft. Bei der Analyse der Wouml;rter des Jahres handelt es sich in meiner Arbeit um die Memtheorie und ein Vergleich zwischen China und Deutschland. Richard Dawkins wird als Vorlauml;ufer der Memtheorie betrachtet. 1981 verouml;ffentlichte er das Buch #8222;The Selfish Gene”, in dem er den Begriff #8222;Mem”, einen Begriff der Verbreitung der Kultur, zum ersten Mal erwauml;hnte. Er meint, dass Meme wie Gene egoistisch sind. (Dawkins 1976, S. 175) Nach seiner Meinung gehouml;ren Melodie, Sauml;tze, Modedesign usw. zu Memen. Das Mem wird als Informationseinheit in Gehirn behalten. (Dawkins 1976, S. 170) Im weiteren Sinne verbreitet sich ein Mem als Informationstrauml;ger durch Imitieren. Dann louml;ste dieser neue Begriff heiszlig;e Diskussion aus. Spauml;ter betont Susan Blackmore im Buch #8222; The Meme Machine” den Schwerpunkt des Memes: die Imitation. Nur wenn die Information kopiert und verbreitet wird, zauml;hlt sie zu einem Mem. (Blackmore, 1999) Danach wird die Memtheorie in Westen in immer mehr Bereiche verwendet, z. B. Soziologie, Pauml;dagogik, Psychologie. Der deutsche Gelehrte Kronfeldner verneint die Ansicht von Dawkins, dass Meme wie Gene egoistisch sind und stellt die enge Beziehung zwischen dem Mem und dem menschlichen Geist dar. Auszlig;erdem schauml;tz er auch die Anwendung der Memtheorie in Interdisziplinen. (Kronfeldner, 2009) Am Ende des 20. Jahrhundert f#252;hrte He Ziran die Memtheorie in China ein und legte auch groszlig;en Wert auf die praktische Anwendung. Er erklauml;rt auf Grund der Theorie von Blackmore die Verbreitung des Memes, indem er die Verbreitungsmethoden in die genotypische Verbreitung und die phauml;notypische Verbreitung teilt. (He, 2005) Er beschauml;ftigt sich auch mit der Verbindung zwischen Mem und Linguistik und stellt die linguistischen Meme vor. Im Buch #8222;Die linguistischen Meme: Theorie und Anwendung” forscht He Ziran mit anderen chinesischen Gelehrten die Memtheorie, z.B. die Bedienungen der Entstehung von linguistischen Memen, die in innerliche und auml;uszlig;erliche Bedienungen geteilt wird. (He/ Chen, 2014, S. 30) Bei Analyse der Verbreitung der Wouml;rter ist die Memtheorie eine wichtige Perspektive. Zhou Wei erklauml;rt aus dieser Hinsicht die Beziehung zwischen neuen Wouml;rtern, Schlagwouml;rtern und erfolgreichen Memen, d.h. nur wenn die neue Wouml;rter weit Verbreitung finden und schlieszlig;lich in Alltagssprache eintreten, kouml;nnen sie als erfolgreiche Meme anerkennt werden. (Zhou, 2011) Zhang Xiaoxin meint, dass bei der Verbreitung der Schlagwouml;rter die selbst Anwendung der Sprache und die Kommunikation der Sprache als innere Bedienungen auch bedeutend sind. Und die Reaktion der Gesellschaft und der Meiden stauml;rken als auml;uszlig;ere Bedienungen die Verbreitung der Wouml;rter. (Zhang, 2015) Nach der Beschaffenheit des Chinesischs teilt Zhang Xiaoxin die moderne Schlagwouml;rter in China in vier Arten: Phonem-Meme（音模因）, Schrift-Meme（字模因）, Wort-Meme（词模因） und Satz-Meme（句模因）. Auch die Verbreitung der Internet-Sprache kann durch Memtheorie interpretiert werden. Die physikalische, gesellschaftliche und mentale Welt schrauml;nken die Verbreitung der Internet-Sprachen-Meme ein. (Zhang, 2012) Die meisten Wouml;rter des Jahres sind neue Wouml;rter. Dieter Herberg (Herberg, 2002 ) definiert Neologismus als eine lexikalische Einheit bzw. eine Bedeutung und unterscheidet zwei Typen von Neologismen, also Neulexeme und Neubedeutungen, die auch ein Teil von Wouml;rtern des Jahres sind. Bei Entstehung der neuen Wouml;rter stellt Thea Shippan (Shippan, 1984, S. 132) drei Widerspr#252;che als Triebkraft dar, #8222;die Widerspr#252;che zwischen den kommunikativen und kognitiven Anforderungen, dem Bedarf, und dem lexikalischen Potential, die Widerspr#252;che zwischen dem lexikalischen Sprachsystem und den Normen sprachlichen Handelns, die Widerspr#252;che zwischen der Motivation des praktischen Lebens und dem Erfordernis.” Der Forschung der Wouml;rter des Jahres widmen sich die Gelehrten sowohl in China als auch in Deutschland. Die Entstehung und die linguistische Analyse der Wouml;rter werden am hauml;ufigsten geforscht. Die chinesischen Wouml;rter des Jahres kommen hauptsauml;chlich von Fernsehprogramm, Internet, groszlig;e Ereignisse sowie Sauml;tze der ber#252;hmten Leute. Diese Wouml;rter werden nicht nur durch Metapher, Zusammensetzung und andere Form neu gebildet, sondern auch von die schon vorhabende Wouml;rter und Fremdsprache beeinflusst. (Jiang, 2017) Auch die Aufmerksamkeit der Gesellschaft, die Psyche des Publikums sowie die Dialekt wirken auf die Wouml;rter des Jahres. (Huang, 2017) In den deutschen Wouml;rtern des Jahres lassen sich oft zusammengesetzte Wouml;rter sehen, die durch diese Methode die Wouml;rter stauml;rker werden und breiter Verbreitung bekommen. (Zhu/ Xu, 2017) Oliver Mayer (Mayer, 2011 ) kommt zu dem Schluss, dass besonders die Innenpolitik mehr Wouml;rter des Jahres in Deutschland schafft und die meisten Wouml;rter ein Begriff in Form der Substantive beschreiben. Die Wouml;rter des Jahres zeigen, dass die deutsche Sprache lebendig ist und bietet eine gute Gelegenheit f#252;r die Germanistik bekannt zu machen. Und die chinesischen Gelehrten meinen, dass die deutschen Wouml;rter des Jahres eigentlich vielseitige Informationen enthalten. Und manchmal dr#252;cken sie die Bedeutung der Satire, Warnung und Bildung usw. aus. (Zhu/ Xu, 2017) Bei Analyse der Wouml;rter des Jahres nutzt man oft den Vergleich, um die Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen zwei Sprachen darzustellen. In der Arbeit von Zhang Qian werden die Wouml;rter des Jahres in China und Deutschland vergleicht und kommt zu dem Schluss, dass die Ursachen f#252;r die Entstehung der Wouml;rter und die theoretische Grundlagen zum Herstellen sehr auml;hnlich sind. Die Unterschiede liegen in die Wahl dieser Wouml;rter. In Deutschland wird die Wahl von Fachjury organisiert, doch in China engagieren nur einige Webseiten. Im Vergleich zwischen Chinesische und Englisch lauml;sst sich die gegenseitige Einfluss nicht #252;bersehen. Mit der Globalisierung haben die Wouml;rter des Jahres auch mehr Gemeinsamkeit. (Zhu, 2011)

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

Das methodische Vorgehen besteht aus vier Teilen. Erstens ist die theoretische Grundlage, die Memtheorie. Dadurch, dass ich auf die betroffene Literatur eingehe und sie analysiere, bekomme ich eine richtige Erkenntnis zu dieser Theorie und bringe darauf einige eigene Meinungen hervor. Zweitens geht es um die Forschung der Wouml;rter des Jahres. Zuerst sollen die Bedeutung jeder Wort deutlich erklauml;rt werden, da manche Wouml;rter in #252;bertragener Bedeutung sind. Danach folgt die Verbreitung der Wouml;rter, die eng mit den Medien kloppt. Hier ist eine umfangreiche Untersuchung in den Medien #252;ber die Berichte oder Anwendung dieser Wouml;rter notwendig, inzwischen soll man notieren, in welchem Kontext ein Wort benutzt wird. Mit diesem Vorgehen kann ich den zweiten Teil meiner Arbeit, die Entstehung der Wouml;rter, besser organisieren. Drittens sollen die Wouml;rter der Memtheorie entsprechend klassifiziert werden. Viertens kommt ein einfacher Vergleich zwischen China und Deutschland. Durch der Vergleich in den vorher genannten Hinsicht bringe ich die Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen beiden Lauml;ndern zum Ausdruck.