摘 要

本文重点探讨了德语足球语言在新闻报道当中的构词特征。众所周知，德国足球队是世界上最为成功的国家队之一。迄今为止德国队已经赢得了四次世界杯冠军和三次欧洲杯冠军。在这样的大环境下， 很多德国人都是狂热的足球爱好者，同时每天也会有很多篇关于足球的报道。在这篇文章中就会重点分析德语足球语言在新闻报道当中的构词特征。首先会对德语足球语言进行定义，虽然如今对足球语言究竟是一门专业语言还是特定阶层用语还存在很多争议，但是在这篇文章中笔者会将这两种定义方式的原因都阐述一遍并且表明自己的态 度。然后，会在构词法和语义学的理论基础上将新闻报道中常见的足球语言中的词汇分为不同的大类，如复合词、外来词、换喻及隐喻。在分析的过程中还会在此基础上推断出德语足球语言的未来发展趋 势。最后，还会分析足球语言在德语的发展史上所起到的作用以及如今它对德国人的日常生活及德国社会的影响。

关键词：足球语言，构词法，语义学

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 IV

1. Einleitung 1
   1. Notwendigkeit der Forschung 1
   2. Ziel der Forschung 2
   3. Teil der Arbeit 2
2. Theoretische Grundlagen 3
   1. Definition der Fuszlig;ballsprache 3
      1. Fuszlig;ballsprache als Sondersprache 3
      2. Fuszlig;ballsprache als Fachsprache 4
   2. Wortbildung 4
      1. Komposition 4
      2. Wortentlehnung 5
   3. Semantik 5
      1. Metonymie 6
      2. Metapher 6
3. Analyse der lexikalischen Besonderheiten der deutschen Fuszlig;ballsprache 7
   1. Die Geschichte der deutschen Fuszlig;ballsprache 7
   2. Fuszlig;ballsprache in der Nachrichten 8
      1. Komposition in der Nachrichten 8
      2. Wortentlehnung in der Nachrichten 10
      3. Metonymie in der Nachrichten 12
      4. Metapher in der Nachrichten 12
   3. Die zukuuml;nftige Vermutung uuml;ber deutsche Fuszlig;ballsprache 13
4. Die Einfluuml;sse der deutschen Fuszlig;ballsprache 15
   1. Die Einfluuml;sse auf Deutsch 15
   2. Die Einfluuml;sse auf die deutsche Gesellschaft 15
5. Schlusswort 17
6. Literaturverzeichnis 19

Einleitung

Fuszlig;ball ist der beliebteste Sport auf der ganzen Welt und die deutsche Fuszlig;ballmannschaft ist eine der stauml;rksten Fuszlig;ballmannschaften weltweit. Nach dem Rang von FIFA steht die deutsche Fuszlig;ballmannschaft jetzt an der ersten Stelle. Deshalb wird die deutsche Fuszlig;ballsprache in diesem Text als Forschungsobjekt analysiert. Da es jeden Tag viele Medientexte uuml;ber Fuszlig;ball gibt, werden diese Medientexte als das Hauptobjekt dieser Arbeit benutzt.

Notwendigkeit der Forschung

Fuszlig;ball spielt eine sehr wichtige Rolle in Deutschland. Die deutsche Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Nationalmannschaft auf der ganzen Welt und damit sehen fast alle Deutschen gern Fuszlig;ballspiele. Viele von ihnen spielen sogar oft Fuszlig;ball. Mit uuml;ber sieben millionen Mitgliedern ist Deutscher Fuszlig;ball-Bund der grouml;szlig;te Bund in Deutschland. Wenn man in Deutschland sein wird, kann man einfach sehen, dass es uuml;berall Kinder gibt, die Fuszlig;ball spielen. Zum Beispiel, auf der Gruuml;nflauml;che, auf dem Platz und sogar vor der Haltestelle. Unter dieser Atmosphauml;re gibt es jeden Tag viele Nachrichten uuml;ber Fuszlig;ball. Deshalb entsteht dann eine bestimmte Sprache uuml;ber Fuszlig;ball, nauml;mlich Fuszlig;ballsprache. Diese deutsche Fuszlig;ballsprache zauml;hlt auch zum Sektor vom Hochdeutsch und durch die Analyse uuml;ber Fuszlig;ballsprache kann man zugleich die Bildung und die Struktur vom Hochdeutsch besser kennenlernen. Daruuml;ber hinaus kann man dadurch die Entwicklung vom allgemeinen Deutschen erleben.