摘 要

恭维语是我们日常生活交流过程中必不可少的语言，它能促进人与人之间的情感交流，拉近人与人之间的距离，调节谈话气氛，是日常用语中一个必要的元素。

在文化差异的背景下恭维语在中德语言使用中既存在相似点，又有着许多不同之处。在不同的情境下，面对不同性别，不同身份地位的人，恭维语的使用有着各自的特点。若是应用不当则会引起误解甚至冲突，因此，若要正确使用恭维语就必须深入了解它的使用规范， 使之成为拉近我们与他人之间情感关系的纽带。

本文主要探讨中德恭维语在使用过程中的相似点和不同之处，在不同场合，面对不同对象时如何正确使用恭维语，以及对他人的恭维语应做出哪些反应，本文从以上方面对中德的恭维语应用展开探讨， 对比与分析，并总结如何正确表达恭维语，在表达过程中有哪些需要特别注意的环节等等。

关键词：恭维语，文化差异，应用，比较

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 IV

1. Einleitung 1
   1. Notwendigkeit der Forschung 1
   2. Ziel der Forschung 1
2. Bedeutung des Begriffs bdquo;Kompliment“ 3
   1. Im Deutschen 3
   2. Im Chinesischen 3
3. Anwendung des Kompliments 4
   1. Zielgruppe und Komplimentsobjekt in Deutschland und China 4
   2. Verwendung des Kompliments in verschiedenen Situationen 5
      1. In der Liebesbeziehung 5
      2. Am Arbeitsplatz 7
4. Reaktion auf das Kompliment 9
   1. Annahme des Kompliments 9
   2. Ignorieren des Kompliments 9
   3. Ablehnung des Kompliments 9
   4. Gegenseitiges Kompliment 10
   5. Reaktion von Chinesen 10
   6. Reaktion von Deutschen 10
5. Funktionen und Vorschlauml;ge fuuml;r ein richtiges Kompliment im Deutschen 12
   1. Funktionen eines erfolgreichen Kompliments 12
   2. Tipps fuuml;r ein gutes Kompliment 13
6. Schlusswort 15
7. Literaturverzeichnis 16

1. Einleitung

Es ist ganz allgemein und wichtig, bei unserer Umgangsprache Kompliment zu verwenden, das Kompliment gilt auch als bdquo;Gewuuml;rz“ unseres Alltagslebens.

Notwendigkeit der Forschung

Allgemein gesagt, ist Kompliment ein Sprechakt, der oft in unserem sozialen Umgang verwendet wird, es spielt dabei eine entscheidende Rolle, die Beziehung zwischen Menschen zu pflegen und die Kommunikation zu fouml;rdern. Mit der Entwicklung der heutigen Gesellschaft hat das Kompliment gleichzeitig auch viele Verauml;nderungen erlebt. Aber vor den unterschiedlichen kulturellen Hintergruuml;nden wird Kompliment wohl Missstand sogar Konflikte verursachen, wenn wir es nicht richtig verwenden. Deswegen ist es wichtig fuuml;r den interkulturellen Umgang, das Kompliment im Deutschen und Chinesischen zu erforschen und vergleichen.