1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

Literaturbericht TestDaF ist ein standardisierter, zentraler und weltweit durchgef#252;hrter Sprachtest, der als Nachweis der Deutschkenntnisse auf fortgeschrittenem Niveau dient. Es berechtigt bei erfolgreichem Bestehen zum Studium in Deutschland. Das TestDaF-Institut wurde im Februar 2001 gegr#252;ndet und ist eine Einrichtung der Gesellschaft f#252;r Akademische Testentwicklung eingetragener Verein. Gegr#252;ndet wurde das TestDaF-Institut von Einrichtungen, die die deutschen Hochschulen vertreten und mit ausw#228;rtiger Kulturpolitik befasst sind und von Institutionen, die das TestDaF-Institut wissenschaftlich beraten. Seit der Einf#252;hrung vom TestDaF wurden ca. 220 Testzentren in ca. 70 L#228;ndern lizenziert. #252;ber 2500 Personen haben bisher an drei Pr#252;fungsterminen jedes Jahr den TestDaF abgelegt, wobei derzeit die gr#246;#223;te Nachfrage in Ost-europa und in Deutschland zu verzeichnen ist. TestDaF ist ein Kompetenztest, d.h. es wird #252;berpr#252;ft, inwieweit der Testkandidat die deutsche Sprache ad#228;quat anwenden kann, nicht aber, welches Wissen er #252;ber die deutsche Sprache erworben hat. Da es um das #252;berpr#252;fen von Fertigkeiten geht, ist es unerheblich, ob der Testteilnehmer zuvor einen Kurs besucht hat und welche Art dieser Kurs war. Die Bewertung lehnt sich an die Kompetenzbeschreibungen des Europ#228;ischen Referenzrahmens an. Das Niveau TDN 4, das seit dem Wintersemester 2004/05 f#252;r die Zulassung zum Fachstudium an einer deutschen Universit#228;t gegeben ist, entspricht dem Niveau C1.2, d.h. effektive kompetente Sprachanwendung. Die sprachliche Grundlage des Tests ist die Allgemeinsprache. Es flie#223;en allerdings Elemente der Fachsprache ein. Alle Testaufgaben antizipieren Kommunikationssituationen, die sich auf den Studentenalltag sowie das Fachstudium an einer deutschen Universit#228;t beziehen. In der Vorbereitung auf den TestDaF sto#223;en chinesische Studierenden auf viele Probleme und Schwierigkeiten， vor allem in Bezug auf die Vorbereitung des schriftlichen Ausdrucks. Im Durchschnitt haben #252;ber 45% der Teilnehmer in China in einem oder mehreren Pr#252;fungsteilen ein Ergebnis unter TDN 3 （weltweit sind es 28%）, und nur 16% （gegen#252;ber weltweit 32%） erreichen in allen Pr#252;fungsteilen TDN 4 oder 5. #8222;Ein Grund daf#252;r ist, dass die Teilnehmer den TestDaf viel zu fr#252;h ablegen. Ein weitererer Grund, der hier genauer betrachtet werden soll ist, dass sich die Kandidaten nicht zureichend auf den TestDaf vorbereiten. Der schriftliche Ausdruck im TestDaF wird von den chinesischen Studierenden oftmals als un#252;berwindbares Hindernis empfunden. Mit richtiger Vorbereitung und einigem Training k#246;nnen die Studierenden jedoch lernen, mit Struktur und Pr#228;zision eventuelle sprachliche Defizite auszugleichen.” Es stellt sich daher die Frage, wie man sich dann richtig auf den TestDaF vorbereiten kann. Erstens sollte man so viel Deutsch lernen, bis man tats#228;chlich das TestDaF-Niveau erreicht hat, und nicht versuchen, durch Tricks die L#252;cke zwischen A2/B1 (dem eigenen Sprachniveau) und B2/C1 (dem Niveau des TestDaFs) zu schlie#223;en. Zweitens sollte man sich mit dem Pr#252;fungsformat vertraut machen #8211; und zwar indem man Aufgaben analysiert, L#246;sungsschritte ein#252;bt, und nicht, indem man mehr oder weniger mechanisch eine Musterpr#252;fung nach der anderen macht. Au#223;erdem ist das Selbstvertrauen notwendig, und das Selbstvertrauen entspringt in die hinreichende Vorbereitung und #252;bungen. Die Pr#252;fungsteilnehmenden m#252;ssen n#252;tzliche Sprachmaterialien aus einer Vielzahl von Materialien sammeln, und dann die Angst vor der Not und dem Ausdruck zu beseitigen.

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

Arbeitsmethode Bei der Verwendung der relevanten Theorien und Forschungsmethoden leite ich eine Studie vom TestDaf. Durch eine Analyse der Datenerfassung werden die Probleme und Schwierigkeiten der chinesischen Studierenden beim TestDaF ermittelt k#246;nnen. Basiert auf die Analyse der Schwierigkeiten von jedem Pr#252;fungsteil werden dann einige Strategien und Vorschl#228;ge f#252;r die Vorbereitung auf den TestDaF entwickelt.