1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

literaturbericht

#8222;arbeitslos” oder unterbeschauml;ftigt sind eigentlich alle arbeitsfauml;higen und arbeitswilligen, die nicht in der lage sind, eine ihren neigungen und fauml;higkeiten entsprechende tauml;tigkeit auszu#252;ben. allerdings lauml;sst sich arbeitslosigkeit in dieser umfangreichen definition zahlenmauml;szlig;ig schwer ermitteln. die offizielle statistik der bundesagentur f#252;r arbeit erfasst deshalb nur die registrierten arbeitslosen. hierbei gilt als arbeitslos, wer vor#252;bergehend nicht in einem beschauml;ftigungsverhauml;ltnis steht oder nur in teilzeit bis zu 15 wochenstunden arbeitet, eine sozialversicherungspflichtige beschauml;ftigung sucht, sich persouml;nlich bei der arbeitsagentur arbeitslos gemeldet hat und ihren vermittlungsbem#252;hungen zur verf#252;gung steht. arbeitslosenquoten beziffern die relative unterauslastung des arbeitskrauml;fteangebots, indem sie die arbeitslosen zu den erwerbspersonen (= erwerbstauml;tige plus arbeitslose) in beziehung setzen: nach europauml;ischer standardmethode gibt die arbeitslosenquote an, wie viel prozent der zivilen erwerbspersonen als arbeitslos registriert sind (im november 2010: 7,0 prozent). in deutschland wurde die zahl der registrierten arbeitslosen bis 2008 ausschlieszlig;lich auf die zahl der abhauml;ngigen zivilen erwerbspersonen bezogen. diese berechnung ergibt eine houml;here arbeitslosigkeit. sie wird heute nur noch ergauml;nzend von der bundesagentur f#252;r arbeit in ihrer monatsstatistik ausgewiesen (im januar 2011: 7,9 prozent). angaben #252;ber registrierte arbeitslose sind aufgrund nationaler unter- schiede bei der erfassung von arbeitslosigkeit f#252;r internationale vergleiche nur bedingt brauchbar.

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

arbeitsmethode

bei der verwendung der relevanten theorien und forschungsmethoden der kontrastiven linguistik leiten wir eine synchronische und bidirektionale kontrastive studie der nonverbalen kommunikation zwischen china und deutschland. die materialien f#252;r den kontrast und die analyse sind aus nonverbalen codes der alltauml;glichen verwendung und der zusammenhauml;ngenden klassischen werke gesammelt. die meisten grundsauml;tzlichen, bekannten und wichtigen nonverbalen codes, die in den chinesischen und deutschen alltauml;glichen kommunikationen verwendet werden, sind die objekte der forschung. die parallele und bidirektionale kontrastive studie basieren auf f#252;nf kategorien der nonverbalen kommunikation, nauml;mlich kouml;rpersprache, parasprache, zeitsprache, raumsprache und objektsprache. die arbeit bietet ausreichende beispiele an, analysiert typische situationen und beschreibt die unterschiede der nonverbalen kommunikation zwischen beiden lauml;ndern mit tabellen und statistiken.