摘 要

近年来，在提倡文化多样性和语言多样性的国际背景下，中国和法国作为多民族、多语言的两个国家，他们的语言政策有自己的特点。语言政策是基于国家的基本政策的，不仅体现一个国家的文化，同时也影响着社会。法国在二十世纪就开始对语言政策的立法，开始实行单一的语言政策，推广法语，打压其它地区语言，在近几年法国的语言政策变得宽松，但是始终维护着法语在法国的独特地位。中国的语言政策始于建国初期，保护少数民族使用民族语言的权利，科学地保护少数民族的语言资源，但也导致了一些国家安全问题和社会稳定问题。本文将分析对比两个的语言政策，一方面将法国的语言政策和中国的作比对，归纳分析出差异。另一方面，分析法国的语言政策的优点和缺点，最终给出建议。法国的语言政策对我国的语言政策的启示有正面的，也有负面的。我们要学习法国的优点，比如利用好语言政策的政治属性，为国家政治服务。同时也要发现他们语言政策中不足之处，完善我们国家的语言政策，最终给出建议。

关键词：语言政策；法国；中国

Résumé

Ces dernières années, dans le contexte international qui promeut la diversité culturelle et linguistique, la Chine et la France, en tant que deux pays avec de nombreuses ethnies et langues, ces deux pays ont des politiques linguistiques différentes. La politique de la langue française est unitaire et n’encourage que le français, mais réprime les langues régionales. La politique linguistique de la Chine est pluraliste, protégeant le droit de chaque groupe ethnique d’utiliser sa propre langue.

Au XXe siècle, la France a adopté une législation sur la politique linguistique,elle a mis en œuvre une politique linguistique monolingue ,et elle a promu le français et supprimé d'autres langues régionales. Ces dernières années, la politique linguistique de la France est devenue généreuse, mais elle a toujours maintenu la statut unique du français. La politique linguistique de la Chine a commencé au tout début de l’édification de la République populaire de Chine, elle aprotégé les droits des minorités ethniques à utiliser les langues ethniques et réservé scientifiquement les ressources linguistiques des minorités ethniques. mais, ces dernières années, la politique linguistique plus généreuses a mené à des questions de la sécurité nationale et de la stabilité sociale.

Ici, nous analysons et comparons les deux politiques linguistiques. D'une part, on compare la politique linguistique en France avec celle de la Chine, résume et analyse les différences . D'autre part, nous analysons les avantages et les inconvénients de la politique linguistique française.La politique linguistique en France a des inspiration s à la fois positives et négatives pour la politique linguistique de la Chine. Nous voulons apprendre les avantages de la France,par exemple, tirer le meilleur parti de la politique linguistique pour mettre au service de la politique nationale.et il faut découvrir les defaults de la politique linguistique en France pour mieux améliorer les politiques linguistiques de notre pays. enfin, donne des suggestions.

Mots-clés : la politique linguistique ; la France ; la Chine

L'étude comparative sur la politique linguistique des langues régionales en France et celle des langues minoritaires en Chine

1. Introduction

La langue est un outil permettant aux gens de communiquer entre eux, et elle est également un pont pour préserver le patrimoine culturel. En même temps, c'est aussi un lien spirituel entre les frères et les sœurs, les fils et les filles d’un même peuple à l'échelle mondiale. La langue s'est également l'un des symboles de l'unité nationale. La langue, en tant que manifestation d'un sentiment d'appartenance culturelle, est le concept culturel national commun à tous les citoyens d'un pays, elle est influencée par l'État par des moyens administratifs et judiciaires.

La politique linguistique est l'attitude fondamentale d'un pays sur les questions linguistiques, elle reflète la philosophie politique d'un pays. C'est un aspect important de la politique nationale, elle joue un rôle important dans la résolution des problèmes sociaux. Elle est également le plan linguistique officiel du pays et aussi l'une des politiques culturelles. Elle est l'une des politiques publiques du pays. Le pays protège ou empêche les citoyens d'utiliser une certaine langue par des moyens législatifs ou administratifs. Une politique linguistique monolingue a un impact important sur la stabilité sociale et l'unité nationale. Des politiques linguistiques diversifiées peuvent protéger la diversité culturelle, la Chine et la France, en tant que deux pays qui sont multilingues et multiraciaux, ils ont des politiques linguistiques différentes.

Alors, on peut se poser une question suivante : Qu’est-ce que on s’acquiert dans cette comparaison entre la politique linguistique de la France et la politique linguistique de la Chine ?

De nombreux chercheurs nationaux et étrangers ont étudié la politique linguistique des langues régionales en France ou la politique linguistique des langues minoritaires en Chine. Ces études comprennent principalement l’analyse de l’ajustement et des changements des politiques linguistiques des langues régionales en France, les causes et l’état actuel des politiques linguistiques des langues régionales en France, l’analyse des politiques de protection de la Chine pour les langues en danger et l’efficacité des politiques des langues minoritaires chinoises. Cependant, les études comparatives sur les deux sont relativement rares. La politique linguistique des langues régionales en France est différente de la politique linguistique des langues minoritaires en Chine, mais il existe de nombreuses similitudes.

Dans cet article, nous analyserons d'abord la politique linguistique des langues régionales en France. Nous présenterons et analysons la France, l’aménagement des langues linguistiques, la situation présentement et les difficultés de développement des langues régionales en France. Ensuite, nous analyserons la politique linguistique des langues minoritaires en Chine. Nous présenterons et analysons la Chine, l'aménagement linguistique, la situation actuelle et les difficultés de développement des langues minoritaires en Chine. Sur cette base, nous comparerons les deux politiques linguistiques aux différents niveaux. Enfin, nous proposerons les inspirations pour la politique linguistique en Chine.

2 La situation des langues en France et la politique linguistique régionale en France

Dans cette partie, on va d’abord présenter la situation des langues en France, et puis citer les politiques linguistiques régionales en France afin d’analyser les facteurs qui influencent la politique linguistique.