1. 研究目的与意义（文献综述）

milan kundera est un écrivain tchèque naturalisé franccedil;ais. la vie est ailleurs est son deuxième roman qui nous décrit la courte existence d’un petit garccedil;on qui s’efforce de devenir un homme.

comme un grand écrivain, milan kundera excite une influence incontournable dans le monde entier. dans les recherches actuelles en chine et à l’étranger, on a fait beaucoup d’études littéraires de milan kundera dans quatre domaines: l’idée de sa création, les personnages, les réflexions existentielles et la théorie de la narration polyphonique. mais parmi les commentaires sur les #339;uvres de kundera que nous avons trouvés, la plupart concernent l’insoutenable légèreté de l’être. il existe très peu de documents sur la vie est ailleurs, et ce sont plutocirc;t des commentaires simples et fragmentaires.

face à cette situation actuelle, nous avons décidé de faire une analyse systématique de la vie est ailleurs. donc, dans mon article, je vais faire une étude sur les techniques et les nouveautés de la narration dans ce roman pour bien comprendre comment milan kundera raconte son histoire.

2. 研究的基本内容与方案

dans la première partie de cet article, on va introduire la vie de milan kundera et ses #339;uvres principales, ensuite, on fera un résumé de la vie est ailleurs. dans la deuxième partie, on analysera la narration de ce roman par la perspective, le narrateur, le mode de narration et le temps. dans la troisième partie, on étudiera l'originalité de l'art narratif de milan kundera dans ce roman en analysant l'intervention de l'auteur et les éléments de la musique dans la narration etc. enfin, on verra aussi la pensée philosophique et l'ironie de milan kundera....

cet article a pour but d’analyser les techniques et les nouveautés de la narration dans ce roman.

dans ce texte, je vais faire une étude en recherchant les documents et les textes qui se réfèrent au thème de l’étude, quant à la deuxième partie, je vais suivre le procédé d’analyse du texte en utilisant la stratégie de l’analyse qualitative pour bien comprendre la narration, le temps, les personnages et le rythme des phases dans ce roman. ensuite, je vais analyser le texte pour faire une conclusion avec les nouvelles connaissances et les conséquences pratiques.

3. 研究计划与安排

le 20, avril la présentation du premier brouillon

le 20, mai la présentation de la version finale

4. 参考文献（12篇以上）

[1]胡亚敏. 《叙事学》 武汉：华中师范出版社,2004.12

[2]李凤亮. 《诗·思·史：冲突 融合——米兰·昆德拉小说诗学引论》 商务印书馆出版社

[3]李凤亮. 《复调：音乐术语与小说观念——巴赫金到热奈特再到昆德拉》 外国文学研究 2003年 第1期