1. 研究目的与意义（文献综述）

la violence conjugale est exercée par un des conjoints sur l'autre. elle a souvent lieu dans l'espace privé, par conséquent, elle est plus invisible que les autres crimes. par ailleurs, ce phénomène est extrêmement général. ses modes opératoires sont variés donc quelques victimes ne savent même pas qu'elles ont subi la violence conjugale. et puis, dans certaines régions, la culture, la coutume, la religion et la tradition sont considérées comme justifiant des actes de violences. la violence conjugale est un problème mondial et il faut faire plus d'attention à la lutte contre ce genre de crime.

avec la diffusion de l'idée d'égalité, plusieurs pays ont institué un système législatif par rapport à la violence conjugale depuis longtemps. en france, la première loi qui a reconnu la particularité des violences commises au sein du couple remonte à 1994 et est améliorée continuellement depuis lors. son système législatif qui est relatif à la protection pour les victimes, à la punition pour les coupables et à la prévention est bien développé. en chine, on a défini un délit spécifique de violences commis par le conjoint ou le concubin en 2001 et promulgué la loi en 2016, pourtant il y a encore beaucoup de problèmes. les femmes dans la chine ancienne, dont le niveau socioéconomique est bas, doit se soumettre aux ordres de ses maris et n’ont pas le droit d’accepter l’éducation. ce concept exerce une influence sur les chinois jusqu'à présent. en 2009 et en 2016, deux séminaires sur la lutte contre la violence conjugale ont eu lieu entre la chine et la france.

il y a beaucoup de nouvelles sur la violence conjugale, cela veut dire qu’elle se passe tous les jours et autour du monde. selon une enquête de l'année dernière, au moins 200 millions de femmes et de filles ont subi une mutilation sexuelle dans le monde bien qu’un grand nombre de pays développé aient une base juridique relativement solide. donc il est impératif de lutter pour notre objectif ultime, la paix. on peut mieux créer le système législatif par la recherche des lois de la france, qui a un sysème bien développé. par conséquent, cette analyse est significative et valeureuse.

2. 研究的基本内容与方案

Le mémoire a pour but de traiter sur les actions de la France pour lutter contre la violence conjugale dans une perspective juridique. Dans la première partie, on va présenter les lois pour les victimes et pour les agresseurs. Dans la deuxième partie, on va travailler sur les raisons de la législation autour de quatre aspects. A la fin, avant de faire une conclusion et une perspective, on se penchera sur les effets et l'inspiration de la législation par rapport à la violence conjugale en France pour la Chine.

Pour faire une recherche, tout d'abord, sur le plan théorique, on va collecter les documents et se renseigner sur le développement des lois relatives à la violence conjugale de l'intérieur et de l'extérieur. Et puis, je vais aborder le contexte et la réflexion sous divers angles et comprendre la situation actuelle de la Chine en analysant les cas de la France.

3. 研究计划与安排

le 20, avril la présentation du premier brouillon

le 10, mai la révision du brouillon

4. 参考文献（12篇以上）

[1]孙继静. 20世纪六七十年代法国新女权运动及其反思[j]. 海南师范大

学学报（社会科学版），2016，11：89-94.

[2]上官莉娜. 法国女性在政治决策领域中的地位[j]. 华中科技大学学报