1．目的及意义
La forêt, considérée comme le poumon dela Terre, joue un r#244;le important sur l’environnement naturel et la sociétéhumaine. Durant le vingtième siècle, on apprend que plus de la moitié desforêts du monde ont été rasées, dans le but de fournir à de nombreusespersonnes des produits tels que les feuilles de papier, des meubles ou encoreun moyen de chauffage. D’autres raisons sont de l’ordre de l’esthétisme ouencore pour agrandir différentes habitations ou industries. Dans ce cas, lagestion durable des forêts a été mise à jour, qui a fixé des critères, desindicateurs et des objectifs sociaux, économiques et environnementaux à lagestion forestière.

EnFrance, le département des Vosges (région Grand-Est) est appelé la vallée de laforêt par les experts. De plus, gr#226;ce à la gestion durable qui a été mise enplace auparavant, la superficie de la forêt vosgienne grandie, et ce de joursen jours, jusqu’à atteindre un pourcentage de 48% du département.

Del’autre c#244;té du globe, en Chine, la superficie des forêts ainsi que lesressources forestières sont plus faibles. Et cela est due à une surexploitationdes régions forestières. A l’aide de la gestion forestière, l’état des forêts aété amélioré, mais de nombreux problèmes persistent encore au jourd’aujourd’hui. Il est donc évident que la Chine a besoin de perfectionner sesefforts dans la gestion et le management forestier.

Etantdonné les bons résultats de la gestion durable des forêts vosgiennes, nousdevrions les prendre comme exemple, pour nous guider et inspirer. En analysantles avantages de la gestion forestière de ces forêts fran#231;aises, nous pourronten tirer des le#231;ons pour la Chine. Il nous faut impérativement appliquer demeilleures mesures pour protéger et gérer des forêts.

{title}

2. 研究的基本内容与方案

{title}

Danscet article, nous allons effectuer des recherches sur les forêts vosgiennes. Ontraitera principalement dans le cadre de la gestion forestière. Par exemple,nous allons étudier six critères de la gestion durable : maintien descapacités de production, maintien du bon état sanitaire, satisfaction de lafonction de production, respect de la biodiversité, protection du sol et deseaux, préservation de la biodiversité, administration des aménités.

Dansce mémoire, nous allons faire une étude à l’aide d’un parcours historiquecontenant la présentation du développement des forêts vosgiennes et leursituation présente. Nous allons ensuite analyser la cause de leur succès surplusieurs aspects : par exemple le domaine politique, économique etinstitutionnel. Et enfin, nous résumerons les différentes expériences pratiquesdans la gestion. Pour finir, je donnerai mon avis sur la mise en applicationdes expériences dans la gestion durable des forêts en Chine.

3. 参考文献

[1]陈轲. 我国森林管理参考确定方法研究 [C]. 北京，北京林业大学，2016

[2]曾凡勇. 中国森林保护学科发展历程研究 [C]. 北京，中国林业科学研究院，2016

[3]王迎. 我国重点国有林区森林经营与森林资源管理体制改革研究 [C]. 北京，北京林业大学，2013

[4]陈幸良. 中国林业产权制度的特点、问题和改革对策 [J]. 南京， 南京林业大学， 2009

[5]邓华锋. 中国森林可持续经营管理研究 [M]. 北京，科学出版社，2008