全文总字数：1766字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

现代汉语中有很多词的词义都与古汉语有或多或少的差异，这是因为词义都是在不断演变的，是一个动态的发展。本文选取了一个“色”字，探究其在古代不同时期的不同字义。之所以选取这一个字，是因为它的古义与现代汉语有较大差异，我们试图勾画出它词义演变的轨迹。同时，我们选取了“颜色”“面色”和“脸色”这三个同素近义词，因为它们很容易相互混淆。

鉴于未有学者对“色”字进行全面的研究，因此，本文选取“色”字作为研究对象，借助北京大学ccl语料库和中央研究院有关电子文献，对这个词从语义、语法等方面，同时结合文化内涵等方面进行研究。对于“颜色”“面色”和“脸色”这三个近义词，从语义搭配角度入手，通过对比分析近义形容词共现词的语义特征来区分近义词用法，使留学生在学习时能够排除近义词相同点的干扰，掌握它们的常用搭配，减少偏误。

国内外研究现状

虽然“色”的词义演变研究的有关文献较少，但仍有一些学者提供了宝贵的研究材料。如兰宇冬《佛经翻译对中古诗歌创新之影响—以“色”字为核心的考察》整理分析了“色”字在佛学中的概念意义及在诗学中的运用，对后人研究具体诗人与佛教关系开辟了新的方向。吴丹的《“色”字参构成语的研究与教学》，从成语使用和对外教学两个方面对其进行阐释，这为针对外国留学生的对外汉语成语课堂教学提供了理论指导。赵雨的《释“戒之在色”》从声韵学角度考察了“色”的语源。朱玲、肖莉《色彩认知修辞化--表色汉字义符类别和“颜”“色”语义演变》认为人自身是色彩认知的参照，中国人对色的关注起于对人之色的关注，梳理出“颜”“色”的语义演变的轨迹。

2. 研究的基本内容

在现在汉语中，“色”是个较常见的口语词。一般用作贬义，形容某人贪恋美色。然而在先秦时期，“色”字使用得较为广泛，义项丰富。本文分为三个部分：

1. “色”的词义演变。此部分论述了“色”字从先秦到现代的演变历程以及“色”字现代词义与构词法。

2. “颜色”“面色”和“脸色”的语义演变。此部分简述了由“色”字参构的三个近义词的语义演变及在明清时期的语义对比。

   剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

   3. 实施方案、进度安排及预期效果

   阅读、查阅相关文献资料，并与指导老师交流、探讨

   进度安排：

   （1）2016年11月-12月，收集资料，查阅相关作品、论文。确定论文题目。

   剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

   4. 参考文献

   [1]许慎.《说文解字》[m].中华书局,2013.

   [2]段玉裁.《说文解字注》[m].浙江古籍出版社,2006.

   [3]罗竹风主编.汉语大词典[m].上海辞书出版社,1986.

   剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付