全文总字数：1669字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

《春香传》是朝鲜时代影响极大的古典小说，《桃花扇》是清末戏曲家孔尚任所著剧本。为了更好地理解作品，本文试图在前人研究基础上来分析研究《春香传》和《桃花扇》，重点以两部作品中的女性形象（包括女主人公在内）为对象展开研究，从女性角度来探讨作品的人物塑造特点、形象设定的社会背景以及作者的写作意图。

本课题的研究意义：首先，本文在对《春香传》和《桃花扇》文本充分阅读的基础上，梳理出书中的女性形象，从这些女性的身份地位、人物特点等角度将她们分类并进行细致的分析，以期能更好的理解人物的刻画对情节的推动；第二，本文通过对比两篇文章的女性形象，探讨作者对于在封建社会下的女性人物命运的态度，从中剖析出社会现状，揭露社会现实。第三，两部作品在社会背景、人物的设定以及情节的描述上都有异曲同工之处，对其进行研究有助于更深入地解读中韩古典名著，透彻地了解中韩女性的生存状态与社会地位。

国内外研究现状

目前对于本课题国内研究不多，现有成果既有对于单部作品的研究，又有两部作品的比较研究。如谭淼在《评桃花扇中李香君》（2009）主要分析了女主人公的形象；又有与其他作品进行对比研究的文章，如郭真在《西厢记与桃花扇主人公性格特征比较研究》（内蒙古师范大学2008年硕士论文）中对《桃花扇》的分析研究。在辽宁大学出版社2001年出版的《春香传的创作及影响》中，张朝柯教授对《春香传》的主题思想进行了详细的分析，并指出其所受到的中国文学的鲜明影响。同时山东人民出版社2005年出版的《女性主义》中，李银河教授对女性进行了细致的分析，对本课题亦有一定的借鉴作用。

总体来说，现有关于《桃花扇》和《春香传》的研究多集中于对于单部作品的研究及两者的关联研究，但对于其中的女性形象及其对比研究则未见相关成果。故而，本课题从新的角度出发，将两部作品中的女性形象进行比较研究，力求提出新见解。

2. 研究的基本内容

论文选择《春香传》和《桃花扇》中的女性形象作为研究对象，主要分成以下几个部分：

第一部分主要是将作品中的女性形象进行分类，主要是依据人物的外貌、身份等特点确定分类的名称；第二部分具体分析每个女性形象的个性，剖析其人物性格特点，再将两部作品的女性形象进行对比，重点突出女主人公形象的异同；第三部分将女性形象的塑造与作品社会背景的揭示相结合，力求探究作品的深层文化意蕴；最后将论文核心思想进行总结。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

实行方案：

通过反复研读《春香传》汉译版和《桃花扇》的原著，对文章中的女性人物进行归纳总结，探讨人物的性格特点、作者对人物的塑造以及人物对情节发展的作用。

查阅相关文献资料，了解前人观点及其论据并发现不足，从而在本课题的研究过程中力求做到客观公正。

4. 参考文献

1.(韩)柳应九：《春香传》（汉译本），新世界出版社2006年版。

2.张朝柯：《春香传的创作及影响》，辽宁大学出版社2001年版。

3. (清)孔尚任 著、梁启超 注：《梁启超批注本桃花扇》，凤凰出版社