1. 本选题研究的目的及意义

拒绝话语作为一种常见的言语行为，在跨文化交际中扮演着至关重要的角色。

由于文化背景、价值观念、社会规范等方面的差异，不同语言群体在进行拒绝这一言语行为时，往往会表现出不同的策略和表达方式。

汉语和韩语分属不同的语系，在语言结构、文化传统等方面存在着显著差异，这导致了汉韩两语在拒绝话语的表达方式、策略选择以及语用规范等方面也存在着一定的差异。

2. 本选题国内外研究状况综述

拒绝作为一种普遍存在的言语行为，一直受到语言学家和社会学家的关注。

近年来，随着跨文化交际的日益频繁，拒绝话语的跨文化对比研究也逐渐成为研究热点。

##国内研究现状国内学者对拒绝话语的研究起步较晚，但近年来取得了一定的进展。

3. 本选题研究的主要内容及写作提纲

本研究的主要内容包括以下几个方面：1.拒绝话语的理论基础：回顾和梳理拒绝话语的相关理论，包括言语行为理论、面子理论、礼貌原则等，为本研究提供理论框架。

2.汉语和韩语拒绝话语的特点：分别对汉语和韩语拒绝话语的特点进行描述和分析，包括拒绝表达方式、策略选择、语用规范等方面，为对比分析奠定基础。

3.汉韩拒绝话语的对比分析：从拒绝策略、社会因素、文化价值观等方面对汉语和韩语拒绝话语进行对比分析，揭示两种语言在拒绝表达上的差异及其背后的文化原因。

4. 研究的方法与步骤

本研究将采用定量分析和定性分析相结合的方法，具体步骤如下：1.语料库的构建：a.语料来源：收集汉语和韩语的拒绝话语语料，语料来源包括：i.真实语料：通过观察、录音等方式收集自然情境下的汉语和韩语拒绝话语语料。

ii.文献语料：收集汉语和韩语的影视作品、文学作品、网络聊天记录等，从中提取拒绝话语语料。

b.语料标注：对收集到的语料进行标注，标注内容包括：i.拒绝者和被拒绝者的身份、关系等社会因素ii.拒绝的语境、方式、策略等iii.拒绝的效果等2.数据分析：a.定量分析：对语料库中的数据进行统计分析，比较汉语和韩语在拒绝策略使用频率、社会因素影响程度等方面的差异，并分析差异背后的文化原因。

5. 研究的创新点

本研究的创新点主要体现在以下几个方面：1.研究视角新颖：本研究将从跨文化语用的角度出发，对汉韩拒绝话语进行对比分析，突破了以往单一语言或文化背景下拒绝话语研究的局限性，为拒绝话语研究提供了新的视角。

2.研究方法科学：本研究将采用语料库分析和话语分析相结合的方法，既注重对拒绝话语进行量化分析，又注重对典型语料进行深入解读，保证了研究结果的科学性和可靠性。

3.研究内容丰富：本研究不仅关注汉韩拒绝话语的差异，更注重探讨差异背后的文化原因，以及这些差异对跨文化交际的影响，研究内容更加深入、全面。

6. 计划与进度安排

第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。

第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲

第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文

7. 参考文献（20个中文5个英文）

1.谢金蓉.社会文化视角下汉韩拒绝言语行为对比研究[d].山东大学,2018.

2.李艳.目的语视角下汉韩语拒绝言语行为对比研究[d].延边大学,2018.

3.刘丹.面子理论视角下汉韩拒绝语的对比研究[d].山东大学,2017.