Analysis On Imagism in Poetry Of China and America

Abstract：This article starts with concept and description ofimage，and then analyzes imagnism sm in poetry of Clfina and America based on presentation methods and subjective expression．

Key words：poetry of China and America；imagism

The most important characteristic of Chinese classical poetry is emphases．zing the style of writing．The poet could express the colorful emotion by simple words．And imagine is the essence of Chinese classical poetry．Imagine has a long history，for example，Lao ZI(philosopher in the Spring and Autumn Period，founder of Taoism)came up with“the profound image is invisible”．“Image”of Chinese classical poetry belongs to artistic expression．American literary theorist Susanne K．Ranger once said．“works of art are images of feeling”．“This is an irrational image beyond the expression by language”．He comprehensively noted the connotation of image which expresses the particular view，understanding，visual sense，an d specific feelings of the poet，and they are the carrier of sense．idea and emotion．“Artistic conception” refers to subjective emotion of the poet，and“Image”refers to objective image reflected by the poet．Thus，Image is the figure in poetryrsquo;s mind，which is integrated with the emotion of author．Image is ideograph object which could be perceived．an d at the same time it is real and specific．German philosopher Kant once described image as “vigor per-fusion”．Many poems of imagist are with special literature effects for using superposition nouns and spatial transformation.

Image includes emotions and ideas of the poet in specific environment or time；it not only objectively describes things，but also contains subjective desire of the poet．One of the obvious features of image is spatial expression，and that is the depth and width of connotation．And it is often expressed by description of visual object and scene．Images have internal relationship．The expression of image depends on distinctiveness as well as the effects it brings to the whole poem．

Image is real existence that reflected by artistic expression．For example，in Bai Pursquo;s Autumn Thoughts，“The isolated village is shrouded by evening glow，over old trees are mist and flying crows；the shadow of birds leave on the ground．Around the green mountains and rivers．the grass is withered when yellow flowers bloom among green leaves．”Connotation of the poem is reflected in autumnal scenery，spatial transformation among images vividly presents a gorgeous picture which contains deep feeling of the poet．The poem named Sunny Sand．Autumn Thoughts is written by Ma Zhi yuan through

v id combination of images．“Rotten vines，old tree，and the evening crow”

are used in this poem to express the loneliness and homesickness of the po

et，and it belongs to a good poem which expresses emotion by beautiful images．“Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows：under as mall bridge near a cottage a stream flows：on ancient road in the west wind a lean horse goes．Westward declines the sun；far ，far from home is the heartbroken one．”In order to form a picture，the poet use“rotten vines，old tree，the evening crow ，ancient road，west wind，l can horse，sunset，heartbroken person，and far from home”，an d these nouns vividly create the bleak and desolate atmosphere．Emotion of the poet is expressed by four images which directly create four desolate pictures．The first image “Over old trees

wreathed with rotten vines fly evening crows”describes a depressed and grey

scene through tree pictures created by “rotten vines”，“old tree”，an d “ the evening crow ”；secondly，“under a small bridge near a cottage a stream

flows” expresses that the poet is yearning for ease and quietness when

“small bridge”，“stream ” and “cottage” form a harmonious image；the essence of this poem is in “on ancient road in the west wind a learl horse

goes”．which reflects dolefulness and sadness of the poet through “ancient

road”，“west wind”，and “a l earl horse”：the fourth image is “Westward declines the sun；far ，far from home is the heartbroken one”．among which

“person”．“far from home”and“sunset”present a picture that the author is lonely and sad for living far away from hometown alone．In this poem ，the four images are in parallel a~ angement．Analyzing from space，these images

start from the near to the distant，however they have close connection，thus they form a general picture～ “Autumn Thoughts”．

The method of imagist is to express the meaning by creating images as

well as achieve spatial extension with arrangement or superposition of NOUNS．

Masterpieces of Chinese classic poetry belong to imagism which creates images

by nouns．“After cock crows，departing from lodge in the moonlight；the

bridge with few people is covered by frost”，“Night snow covers the boat in

ferry，the cavalry go to the frontier with autumn wind ”，and“autumn will arrive in the north areas ．but the south region is in blossom an d misty rain”also express emotions by creating images．Analyzing from the method of imagist，these sentence are very extreme an d representative．Silk —Washing Stream written by Qin Guan also belongs to masterpiece of imagism．

When read Silk—Was hing Stream ，it seems difficult to find the feeling of the author．But the author uses common images to express his sorrow in

spring．The light colored an d vague imagery describe the slight sorrow an d loneliness of a young lady．All images in the poem seems peaceful，however，

they create boundless implication for re aders to comprehend．“With regard to the form of artistic expression．the author highlights the implication with in images by combining great time an d space span ，thus the non —continuous images and emotions of the author reflect thelsquo;lsquo;Elegant an d graceful”expression as well as perfectly present new artistic conception of imagist poetry

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

中美诗歌意象分析

摘要：本文从图像的概念和描述开始，然后基于呈现方法和主观表现来分析中国和美国诗歌中的图像。

关键词：中美诗歌;想象力

强调中国古典诗歌最重要的特征。诗意的写作风格。诗人可以通过简单的表达丰富多彩的情感言语和幻想是中国诗歌诗歌的精髓有悠久的历史，例如老子（春秋哲学家）时代，道教的创始人）提出了“深刻的形象我看不见”。中国古典诗歌的“形象”属于艺术表现。美国文学理论家苏珊·兰格曾经说过：“艺术作品是形象感觉“，”这是一个不合理的形象，超出了语言的表达“全面注意表达特征的图像的内涵，一个观点，理解，视觉，一个特定的诗人感受，一个它们是感觉和情感的载体。“艺术概念”是指对诗人的主观情感，“图像”是指反映的客观形象由诗人着想，因此，图像是诗人心中的数字，与作者的情感磨合。图像可能是表意对象感觉，同时它是真实和具体的德国哲学家康德曾经将形象描绘成“活力灌注”。许多想象的诗许多想象中的诗歌具有使用叠加名词和空间的特殊文学效果转型。

形象包括特定环境中诗人的情感和思想时间;它不仅客观地描述事物，而且包含主观的，

诗人的父亲。图像的明显特征之一是空间表达，这就是内涵的深度和宽度，而且经常被表达出来描述视觉对象和场景。图像具有内部关系形象的表现取决于独特性以及它带来的效果到整首诗.

形象是由艺术表现反映的真实存在。在白埔的秋天的想法中，“孤立的村庄被夕阳笼罩，

在绿色的山脉和河流之间，草被枯萎当黄色的花朵绽放在绿色的叶子之间。“这首诗的内涵是反映在秋天的风景中，图像之间的空间转换生动呈现出一种华丽的画面，其中包含了诗人的深刻感受。组合的图像。“腐烂的葡萄树，老树和晚上的乌鸦”在这首诗中用来表达琵琶的孤独和乡愁并且它属于表达美丽图像的情感的好诗。“在腐烂的葡萄树上缠绕着老树，飞过晚上的乌鸦：在一个小桥附近的小桥一条溪流：在西风的一条小路上瘦马走了，太阳落下了，离家很远是远的一个“。为了画一幅画，诗人使用”腐烂的葡萄树，老树，晚上乌鸦，古路，西风，兰卡马，日落，心碎人，远离家乡“，这些名词生动地创造了凄凉与凄凉荒凉的气氛。诗人的动作由四幅图像表示直接创造四个荒凉的图片。第一张图片“过老树与腐烂的葡萄藤一起挥舞着夜色的乌鸦“描述了一个沮丧和灰色通过“腐烂的藤”，“老树”的树形图像的场景晚上乌鸦“;其次，”在一座小桥附近一个小屋一条溪流流行“表达了诗人渴望轻松安静的时刻“小桥”，“溪流”和“山寨”形成和谐形象;这首诗的诗意在于“在西方的古老路上，一只幼狮走“，这反映了诗人通过”古代“的悲观和悲伤道路“，”西风“，”l马“：形象为”西风“窒息太阳;离家很远是心碎的一个“人”，“远离家乡”和“日落”呈现作者的图片孤独和悲伤生活远离家乡一个人。在这首诗中，四个图像并行一个空间，这些图像从远处开始，但是他们有密切的联系他们形成了一般的画面〜“秋天的想法”

想象力的方法是通过创建图像来表达意义实现空间延伸与NOUNS的排列或叠加。中国古典诗歌的杰作属于创造图像的想象力名词。“公鸡乌鸦之后，从月光下的小屋离开桥下有几个人被霜覆盖“，”夜雪覆盖着船渡轮，骑兵用秋风去边疆“，”秋天到达“在北部地区，但南部地区正处于开花和阴雨之中“通过创造图像来表达情感。从想象的方法分析，这些句子是非常极端的和代表性的由秦冠写的也属于想象力的杰作。

当阅读Silk-Was hing Stream时，看起来很难找到感觉作者使用常见的图像来表达他的悲伤春天。浅色的模糊的图像描述了轻微的遗憾和一位年轻女士的孤独感。诗中的所有图像似乎都是和平的，但是，他们创造了无限的暗示，以帮助他们理解。“关于作者强调了艺术创作的内涵图像通过结合伟大的时间和空间跨度，因此非连续作者的图像和情感反映了“优雅的优雅”表达，以及完美呈现想象诗歌的新艺术观念（吴，盛，2000：26）

“在冷雾中走上楼梯，多云的早晨喜欢秋天;苍白的烟雾和流水使画面如此安静。“它只是描述上楼梯的动作，图像包括冷，多云的早晨和画的画面似乎与它相关图像通过空间转换。读者可以抓住感觉作者想表达。词的叠加似乎很常见而且他们都没有表达孤独的悲伤。平均虽然超越图像，但作者只将行为描述为“上升楼梯“，但现场生动而令人难忘。

“飞翔的花瓣喜欢梦想，无尽的雨似乎是扭曲的。帷幕挂着一个银钩“描述了落花

自由，他们像梦一样飞翔;雨就像阴沉的心情一样无穷无尽。“飞舞的花瓣像一个梦想：无尽的雨似乎是扭曲的。“重新组合从“春天的忧郁喜欢柳树是孤立的冯燕思（五代诗人）的梦想“，但是艺术效果似乎更好。“月亮挂在窗外”由李静的“手镯子翡翠挂钩”组成。想像力非常羡慕的想象力庞德也用在这两句话之后，诗人转述来描述真实的场景那是挂在银钩上的窗帘。现场很常见：这个动作显示了女人的感觉，这个女人也可能是他的真实感觉：它似乎是虚弱的，孤独的，一丝悲伤就在空中。光明的梦想喜欢飞行鲜花当轻微的悲伤似乎是毛毛雨。这些话是自由的，容易的在这首诗中，诗人没有描述谁有梦想，谁是谁寂寞;他也没有说什么是博士或孤独。诗人只使用图像的叠加隐含地表达了真实的感觉与西方诗歌形成鲜明对比的特征坦率地说，西方的推动也是西方的诗人，通过创造图像来改变诗歌的风格，从而改变着名的想象者诗歌出现在美国。

在西方文学中，幻想是二十世纪初的运动英美诗歌倾向于精确的图像，清晰，锐利

语言。意象主义者拒绝了浪漫主义和维多利亚时代诗歌的典型特征，与他们的同时代人相比，

格鲁吉亚诗人，大部分内容都是在这个传统中工作的。根据Imagist名称出版1912年之前的小组出版作品和1917年由现代的许多最重要的人物特写的作品。英语中的诗歌以及其他一些其他现代主义人物的突出除了诗歌之外的领域。当时Imagism出现，Long fellow和Tenny-

SOIl被认为是诗歌的幌子，有时候公众重视他们的着作的道德语气相比之下，Imagism要求，

转向所看到的更为古典的价值观，语言的引导和经济，以及实验的意愿与非传统的诗歌形式。关注“事物”为“事物”f尝试隔离一个单一的图像来揭示其本质1也反映了当代前卫艺术的发展，特别是立体主义。虽然想象力通过使用什么Ezra Pound所谓的“尾巴“，磅的表现方法并列具体实例来表达抽象与立体主义的合成方式相似观点进入单身时代。

在1915年，庞德编辑了另一个19世纪90年代诗人莱昂内尔·约翰逊的诗歌他的出版社Elkin Mathews.他写道：在线上，没有人比（Johnson）写的更纯粹的想象力清澈的田野，褪色成蓝色的空气，它有像中国人的美丽。

庞德的笔记开了一个图像的定义为“在一个时刻，一个智力和情感的复合体“。发现油到国家“。最好在一生中呈现一幅图像而不是制作[4j]他的“不要”列表加强了他的三个声明“幻想”，同时警告说不应该被视为教条，作为“长期沉思的结果”。把这两个文本合在一起。珍视了Imagist计划，回归到他们所看到的最好的诗意过去的做法。弗兰特评论道：“我们从来没有声称已经没有想过月球。我们不要假装我们的想法是原来的。

英镑深受中国古典诗歌的影响美国想象诗歌的推动者和代表性的想象者通过简洁的诗歌和哲学，他一直用他的一生介绍他们进入美国。作为一个翻译，他重新排列和转移人，儒家，其中最有名的是国泰和宋书。受中国诗歌诗歌影响，永远不会停止亲中国诗歌在他一生中的运动。曾经说过“对我来说，中国诗歌是不可预测的宝藏，我们可以像人一样寻求驱动力在复兴中寻求希腊哲学家的灵感。“（6J英国诗人可以使用纯粹的面向图像的技术，这是由差异引起的普朗的着名诗歌通常在地铁站内被认为是西方想象诗歌的杰作简而言之，图像清晰，艺术观念被认为是诱惑：

人物的幻象面孔在人群中;

花瓣在湿，黑色的树枝上。

这首诗有中文版，但最有名的也许是杜云侠释义：人群中的这些脸色显现为幽灵，但是花瓣在湿黑色的bough.Readers可以理解的意图的诗人来自这些图像。杜版的中文版本的缺陷Yunxie是翻译人员给它添加一个动词。但是Pound的原文是没有任何动词，其图像是由形容词和介词创建的。在地铁站有十四个字的两句话，吃了四个图像：脸，人群，花瓣和树枝。诗被视为想象中的诗歌包括中国人的特征，诗歌诗。在这首诗中，诗人使用“叠加图像”

经常被想象者使用。受中国古典诗歌的影响，英镑也促进了创造特殊艺术效果的图像的超凡感叠加空间和时间，而不使用介词中国诗歌中使用的表达技术，英镑图像由名词，没有动词包含在它中。超大的图像在逻辑上是连续的，它反映出“图像呈现理性和情绪复杂的时刻“由Pound提拔。诗人在这首诗中创造了两幅相反的图像。图像是玉米 -当地铁站嘈杂，拥挤时，直接感觉到，而在其中面孔，诗人发现有些是温柔和美丽的。“花瓣上潮湿的黑色树枝“反映了诗人的即时灵感：人群看起来像湿和黑色的树枝，但他们的脸像花瓣感觉使这首诗有广泛的含义。诗人是什么通过空间含义的叠加来表达他可能会被抛弃，因为善良的事情暂时的：他可能渴望平安生活的一面：或者他渴望自然，当他生活在拥挤和嘈杂的城市。在这首诗中，图像的叠加表达了诗人的丰富情感，我们称之为自己的真实生活体验。英镑相信这首诗应该是具体而不是抽象的。该诗的内容应该被删除。一旦他指出了一点一个想像者不要说：“应该避免繁琐和抽象的形容词⋯因此不要抽象⋯使用few装饰，即使他们似乎是好“。“脸”和“花瓣”是作者的真实感觉，他认为他们是具体的，可以理解这首诗完全呈现了诗人对地铁的直接感受。在地铁站显示创意原理的想象力，渴望想象诗歌的杰作，同时也在西方现代文学中起着非常重要的作用，因为它直接否认形式主义在19世纪的一种沉闷的表现风格，西方现代文学。

中国古典诗歌和西方诗歌都表达了这种感觉的诗人通过叠加简短的名词和广泛的联系诗意的意图和延伸是通过想象创造出来的，然后是暗示着诗歌的形象完美统一。

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[27790]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word