论文总字数：11458字

摘 要

：通过认识车贴的含义，从语义和语用两方面分析车贴语言现象，了解车贴语的社会语言学意义、车贴语在中国流行的原因及其反映的社会文化心理，进而把握车贴这一新兴的语言现象对我们的社会产生的影响。

关键词：车贴；语义学；语用学；社会语言学

Abstract: The goal of this report is to analyze semantics and pragmatics of car stickers, learn the meaning of sociolinguistic, the reason why car stickers are popular in china and the social culture psychology which stickers reflect by research on various car stickers. Based on the research above, it helps to summarize the effect which a new popular culture trend, that is car stickers, makes on our social.

Key words: car stickers; semantics; pragmatics; sociolinguistic.

伴随着中国经济的飞速发展，汽车也逐渐从一种作为身份、地位象征的奢侈品、高档品变成了许多工薪阶层的代步工具，越来越常见地出现在我们的生活当中。车辆限行、禁行、单排行等规定越来越多，交通堵塞的现象越来越普遍，加塞、抢行、占道等情况越来越严重，车流移动成了一种期盼，滞留焦急成了一种无奈。当然，也正因为车主在等待中的闲暇时光，人们才留意到汽车尾部车贴所出现的一张张小小的贴纸，才体会到车贴文化“四两拨千斤”的作用。幽默车贴让人身心放松，风趣车贴让人心宽气顺，温馨车贴让人友善感动，娱乐车贴让人开心愉悦。然而，不时出现的不文明车贴却显得那么的不和谐。通过认识车贴的含义，分析车贴语中的语义学和语用学，了解车贴语在中国流行的原因、车贴语所反映的社会文化心理，进而把握车贴这一新兴的语言现象对我们的社会产生的影响，这些都是值得我们研究的现实问题。

一、车贴的含义

车贴，就是贴在汽车、摩托车或其他车辆上的贴纸，起到了美化和装饰汽车等作用，如“新手上路，请多包涵”等。据资料记载，车贴起源于赛车运动。1887年，世界上第一场赛车比赛在法国巴黎举行，比赛规则要求赛车选手必须把自己的参赛编号贴在汽车侧门上方便识别，世界上最早的车贴便由此产生。由于赛车比赛的长期举办，大量知名品牌赞助商涌入赛车行业，如同著名的车队法拉利的赞助商万宝路那样，把品牌广告用车贴的方式做在赛车车身上。伴随着汽车行业的发展，越来越多的欧美汽车和日本汽车仿造赛车风格，用车贴装饰爱车，使其从相似的车型中脱颖而出，这样就赚足了眼球，张扬了个性，满足了心理需求，车贴由此风靡全球。

二、车贴语的语义分析

语义就是语言的意义，是语言想要表达的内容。根据对调查样本的分析，我们将车贴的语义功能分为四类，分别是生疏提示类、车距保持类、生活调侃类以及威胁恐吓类^{[1]（P112-115）}，这四类车贴基本涵盖了我们生活中所常见的车贴。本文通过日常生活中的观察，将收集到的车贴拍成图片，又从网络上进行了部分资料的收集，通过对样本的整理、分析，去除字迹模糊的、重复的车贴语，整理了35条具有一定代表性的车贴语进行分析使用。从下表中可以看出，前三类车贴语的出场率都比较高，说明都是容易让人接受的，能够让司机在紧张的行车氛围中得到放松，自然而然起到降低行车风险的作用。而威胁恐吓类的车贴却会让人心生厌恶、产生反感的情绪，所以这类车贴的出场次数没有前三类高，它不仅不能达到车主保平安的目的，反而可能会让人产生无名怒火，制造出更紧张的行车氛围。

语义功能	车贴数量	所占比例
生疏提示类	4	11%
车距保持类	9	26%
生活调侃类	19	54%
威胁恐吓类	3	9%

（一）反映了提示心理的提醒警示类车贴

张贴提醒警示类车贴的司机一般都是刚拿到驾照的新手，或是车技不熟练的司机，他们往往对自己的驾驶技术不够自信。为了防止意外事故的发生，同时也为了提醒别的司机注意交通安全，他们通常会采用提醒警示类的车贴。其中，最简单直白的就是“菜鸟上路，请多关照”、“ 新手上路，内有杀手”这些直接表明了司机还处于驾驶新手阶段的车贴，简洁直观地告诫他人本车的司机车技生疏，提醒车辆和行人注意安全。别的司机在看到例如“菜鸟”、“新手”字样的时候，就能够更加注意行车安全。

当然，提醒警示类车贴中还有一大部分是没有“新手”字样的，例如：

（1）别看我，看路！

（2）别跟着我，我都迷路了

（3）马路新秀，急刹天后

（4）车内有宝宝，超车请低调

（5）事故多发车辆，请绕行

（6）别吻我，我怕羞

（7）别滴滴，越滴越慢，再滴熄火

例（1）（2）用了拟人的手法，将汽车拟人化，从汽车的角度提醒其他司机保持车距，注意交通安全。例（3）（4）的车贴语中提到了司机或车载成员的特殊身份，“天后”、“宝宝”等字样表明了车内有女性或婴儿，将这些弱势性的因素作为提示性成分置于车贴语中，能够更好的警告他人，起到警示作用。例（4）（5）两句中都使用了“请”字，这就使其提示作用更加明显，想要表达的目的也是一目了然。例（6）（7）两句在表明自己行车速度慢的同时也希望对方放平心态，勿焦勿躁，两车之间能保持安全距离。

提示心理是指针对目前的个人情况需要而引起对方注意的心理暗示现象。在表现形式上，车贴语往往标新立异、各有不同，而在表达内容上，侧重点也仍放在提醒、警示车辆和注意行人上。反映提示心理的车贴语的大量使用也体现了当今社会越来越具有人性化的特点，这种人性化实际上就是“以追求彼此的关爱来代替追求完美的交流，化解人与人之间人为的障碍，实现一种实用主义的行为的协调”的现象。这样的车贴语为充满忙碌紧张气息的城市交通增加了更多“人的声音”，这种提示心理正是提醒警示类的车贴语在社会文化心理层面的反映。车贴语中的提示心理可以让司机在某种程度上减少交通事故的发生并且降低意外出现的频率，作为一种汽车文化，它俨然成为了马路上的一道靓丽的风景线。

（二）反映求安心理的安全保驾类车贴

车辆在行驶过程中难免会产生一些问题，为了避免车辆出现问题影响到别的车辆正常行驶，或是影响整个交通，许多车主会选择安全保驾类的车贴。这类车贴语所强调的就是行车安全和保证驾驶环境的顺畅、和谐。它从驾驶者自身出发，表达了驾驶者自身希望车行平安的态度，为平淡的道路交通增添了些许温暖，例如：

（1）你让我也让，心宽路更宽。

（2）只有你在后面默默支持我。

（3）最远的你是我最近的爱。

（4）我先走，你断后。

（5）上有老，下有小，身体还不好，千万别撞我。

（6）新车磨合，快不了，你超车吧！

如果说提示心理是期望自己得到对方足够的注意，那么求安心理则是指车主个人想要追求车行平安的心理。观察例（1）（2）（3），初看好像都与车辆行驶无关，但仔细斟酌后则发现是希望后面的车辆保障行车安全，后面车辆的车主保证良好的驾驶心情。这些简短且略具哲理的车贴语在言语表达上的可接受度相对较高，它不仅不会让人产生反感，反而会令人觉得很暖心、很亲切。车贴语（2）从字面上看充满了感激的意蕴，它表达了车主对于行车安全的重视。当然，越是这样充满求安心理的车贴语，越能使受众接纳，其表达效果也越好。例（4）这类车贴是对保持车距的要求的委婉表达，它不用“离我远点”这样严肃又有距离感的语句，而是用既简洁、又富有深意的语气表达车主安全行车的愿望。表达求安心理的车贴语流露出了车主的真情实感，车主用这种语气温和、语言抒情化车贴语表达了车主对车行平安的希冀。例（5）是主观陈述车主自身的问题，表面上看是为寻求同情，实际上是对自己车行安全的忧虑，车主希望通过这则车贴求得安全的驾驶环境。最后，例（6）是对他人车技的肯定，车主表明了自己的车速会一直很慢，从对方司机的角度考虑，让对方司机超车，不耽误他人。

车贴语作为车辆的附属品，最终都是要为车主服务的，大部分车贴语就是迎合了车主的这种心理诉求，因此求安心理也正是安全保驾类的车贴语在社会文化心理层面的反映。

（三）反映娱乐心理的娱己悦人类车贴

虽然车贴是因其提醒和警示的功能得到大众认可的，但随着车贴内容的丰富多彩，车贴数量的不断增多，车贴使用人群的不断壮大，人们对车贴的要求也在慢慢变化，即由原来的实用性逐渐转向娱乐性。这样，一些带有娱乐色彩的车贴就应运而生，例如：

（1）我负责貌美如花，你负责赚钱养家

（2）男人要有钱，和谁都有缘

（3）低调是最牛逼的炫耀

（4）华丽丽滴路过

（5）吃饭不吃菜，省钱养太太

（6）招手即停，仅限美女

这些车贴语字面上和汽车毫无关系，其提示、求安的作用几乎为零，它们的存在基本上只是车主单纯的为了娱乐。现代生活节奏的加快使得许多人都处于紧张状态，在交通日益紧张的马路上更是如此。人们目前最需要的就是精神的放松，特别是那些手握方向盘掌握生死的司机们。因为过度的紧张可能直接导致交通事故的发生，所以适当的娱乐解压对缓解身心、保证行车安全有积极作用。这就需要能够表达娱乐心理车贴语的出现。这类车贴语绝大部分具有幽默、诙谐的的特点，它们具有“润滑剂”一般的作用，能够舒缓车主的情绪。在交通日益拥堵的上下班高峰时段，一则趣味车贴语的确能帮助马路上紧张、烦躁的车主缓解疲劳，从而化解因堵塞引起的焦躁不安，而娱己悦人类车贴语恰好就反映了这种社会文化心理。当然，还有一些车贴语既体现了娱乐效果，也可以表达车主的提示和求安心理。例如：

（7）不要迷恋哥，嫂子会揍你的

（8）告诉你个秘密，我喝酒了

（9）此车非单身

语言是依附于一定的社会文化而存在的，语言伴随社会的发展而有变化，不同的社会文化对语言产生不同的影响。同时，语言又是对特定社会文化的反映，所以说，语言的发展必然与一定的社会文化心理密切相关。车贴语作为一种新的流行语，它的发展变化同样要受到这一时期社会文化背景的影响，进而由此表现出带有时代特点的社会文化心理特征。

语言是社会文化的反映，语言是伴随着社会文化的发展而不断发展的。车贴语的流行使马路交通更具人性化，增近了社会上人与人之间的距离。相对于虚拟的网络用语来说，车贴语更真实、更贴近生活。车贴语作为时代的产物，是一种流行范围、使用人数都很有限的流行语，它的存在并非永久而只是暂时的。然而，任何流行语都有其社会导向性，车贴语也不例外，车贴语可以引导社会大众的心态，进而影响社会上个人的思想观念和行为方式，促使我们的社会朝积极、健康、和谐的方向发展。

三、车贴语的语用分析

车主们在选用车贴语来装饰自己爱车的时候都希望自己的车贴能够彰显个性、令人过目难忘，相同相近的车贴语在短时间内反复出现、反复使用，也会加深其在路人脑海中的印象。车主通过运用修辞手法对车贴语稍加修饰，以各种各样的语言文字形式把自己的个性和想法表现出来。车贴语这种无声的语言在我们的日常交际中就已经隐含了一些语境因素，当我们在研究车贴语时应与实际外部环境相结合，这时出现在具体语境中的车贴语便有了实际的意义。此外，车贴语还具有单向性、共知性、隐蔽性的预设特点。

（一）修辞

车贴语作为一种新型的语言文化现象，存在一定的字数限制，但是又需要表达一定的情感内涵，所以许多车主会在车贴中采用修辞手法，使其能够简练清晰地阐明车主的想法。

伴随着时代的发展，车贴语的使用范围在不断扩大，涉及的具体情况也越来越多，车贴语的语言也就越来越呈现出多样性，使用的修辞格也多了起来。尤其是一些处处追求时尚的年轻人，开始用各式各样的独特车贴来美化自己的爱车，车贴语的语言和修辞格更是大大活跃了起来。通常所使用的修辞格也是大众所熟悉的种类，常见的修辞手法有比喻、夸张、排比、回环、双关、比拟、仿拟、警策等。

（1）比喻

车贴语中经常使用比喻的修辞手法，这种修辞手法能够将抽象的事物具体化，将深奥的道理浅显化，用人们都熟知的事物将车主想要表达的观点表现出来，能使事物变得清晰易解，使人们更容易接受。如：

①您就当我是红灯（明喻）

②我属黄鼠狼，离我屁股远点（暗喻）

③移动障碍物，请绕行（借喻）

（2）夸张

夸张，是为了达到某种表达效果的需要，对事物的形象、特征、作用、程度等方面着意夸大或缩小的修辞方式。车贴语中往往将作者想要突出表现的事物特点用夸张的手法在现实生活中表现出来，让读者在联想中得出车主原本所想要表达的意思，加强了语言表达的效果。车贴语中常见的有扩大夸张和缩小夸张两类手法。

扩大夸张：①别逼我，虽然我是奥拓，变形了就让你见见擎天柱

②泰森正在车上睡觉

③本车碰撞十次，战绩九胜一平，保持不败

缩小夸张：④10年驾龄，安全行驶100公里

⑤碰碰车执照

剩余内容已隐藏，请支付后下载全文，论文总字数：11458字