１、王岩（2011）《中日色彩词对比研究#8212;#8212;以”黑” ”白” ”红”为中心》山东大学硕士学位论文 現実世界では、色は多種多様のものである。

色とりどり世界を描くとき、色彩語が用いられる。

読み手は物事の輪郭や状態を描写する色彩語を通し、直観で素早く物事の視覚特徴を捉えることはできる。

しかし、色彩語は単に色彩を表すだけではなく、その色彩から派生された表現にも使われる。

王岩（2011）は本論において、白と赤の語源を説明した。

それから、白と赤のイメージについて、実例を通して分析した。

最後、この間に存在している対応関係を分析した。

以上の研究を通し、中日の「白」はプラス的なイメージとマイナス的なイメージがあるが、プラス的なイメージはよりよく用いられるようであることがわかる。

そして、中国の「赤」はプラス的なイメージによく用いられるのに対し、日本の「赤」はマイナス的なイメージによく使われるようであることもわかる。

本章は違った色彩の間の対応関係を出して、もっと深く分析してよりうまく色彩を使えることに役立つようになる。