全文总字数：2331字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

谚语不仅是社会的产物，也积极作用于社会。日本语中关于金钱的谚语丰富多彩，生动而深刻地反映了日本人民的信仰、心态、经验、才干、人际关系及聚财手段，多方面塑造了善恶美丑的众生相。民间语言习俗与金钱谚语互相影响,具体地说明了社会文化现象的交流与互动，值得深入研究。本课题立足于语言学的角度,以金钱相关的谚语为主线，并涉及经营学、文化学等学科,在考察研究对象的语言学特征的基础上，通过对金钱相关的谚语的研究，对日本金钱谚语的形成机制以及谚语理解的认识模式做深度的探索，为揭示日本民族思维方式、文化模式、认知心理和表现特征提供一个语言学的视角。

国内外研究现状

奥津文夫的『東西諺にみる金銭観について』，此论文是探究关于金钱的东西方谚语。虽然东西方谚语的表现形式和内容多少有差异，但对于金钱的许多看法都是一致的。得出的研究结论是:关于金钱的谚语，英国要比日本数量多,从中也可以体现出英国人务实的性格。在英国关于金钱的谚语里，一方面默认金钱的伟大，另一 方面认为金钱是万恶之源,从中体现了基督教思想。田中清一郎在论述关于金钱的小节中,介绍了从谚语中反映出的中国人的想法。列举了一些谚语的解释，但不得不说数量较少。浮田三郎『現代ギリシア語と日本語における金持ちと貧乏に関する諺の対照研究 』对照比较日本和现代希腊语的有关富翁和贫穷的谚语，探讨了谚语所体现出的表现手法和看法上的异同点。在希腊谚语中，关于贫穷的谚语比富翁的谚语多，这反映了普通民众对贫穷的关注。与之相对的是日本的谚语，关于富翁的谚语的数量较多，这也反映出两国民众的关注点的不同。总之，关于金钱谚语的研究在研究对象、研究方法、视角等基本问题上仍存在不足,对这些问题先行研究虽有涉及,但缺乏专门的论述，因此需要对这此问题讲行综合、系统深入的研究。

2. 研究的基本内容

本课题立足于对比语言学,以中日商业谚语对比为主线,并涉及经营学、文化学等学科,在考察研究对象的语言学特征的基础上,通过对日本金钱谚语的结构形式、规律特征、词汇特点等微观层面以及谚语的文化特征等宏观层面的研究,探讨日本金钱谚语的形成原因,对其形成机制以及谚语理解的认识模式做深度的探索,为揭示日本金钱文化,乃至日本民族思维方式、文化模式、认知心理和表现特征提供一个语言学的视角。

本课题的研究主要分为以下三部分：

3. 实施方案、进度安排及预期效果

实施方案：

大量搜集日本金钱谚语相关的资料与先行研究，进行分析、总结，归纳共性，标注个性。查阅日本思想文化相关的资料，理清语言和文化的辩证关系，在研究日本金钱谚语语音、词汇、修辞等特征的基础上，分析其语义结构及语义特征，阐释其形成的文化渊源以及与文化的相互作用。

4. 参考文献

[1]德里安弗恩海姆，迈克尔阿盖儿著李丙太，高卓，张葆华译.『金钱心理学』[m].新华出版社.2001．