论文总字数：8855字

南京工业大学

本 科 生 毕 业 论 文

题目：中国对日本妖怪文化的影响

--以动漫中的妖怪形象为例

学号：2402110119

姓名：孙宁

年级：11级

学院：外国语学院

系别：日语系

专业：日语语言文学

完成时期：2015年06月

指导教师：徐明

南京工業大学

本 科 生 卒 業 論 文

題目：中国が日本の妖怪文化に与える影響--アニメにおける妖怪を例にして

　　　　　　　　　学籍番号：2402110119

名前：孫寧

年別：11年度

学院：外国語学院

学科：日本語科

専攻：日本語言語文学

完成期日：2015年06月

指導者：徐明

内容提要

日本的妖怪文化是日本文化中极具特色的一部分，可以说贯穿了整个日本历史，成为了日本文化中极其重要的一部分。在日本社会中，各种各样的妖怪形象广泛运用于各个行业，在动漫领域尤其明显，各种与妖怪有关的动漫层出不穷，深受大众的喜爱。《幽灵公主》中的森林之神、《火影忍者》中的九尾、《千与千寻》里的无面鬼、《犬夜叉》中的杀生丸，这些妖怪在日本的历史中已经存在了千百年，近几十年更是在动漫、电影中大展神通。那么如此有趣的妖怪文化又是因何而产生的呢？中国对于日本的妖怪文化又产生了怎样的影响？本文从日本动漫中的妖怪形象出发，探讨日本妖怪文化产生的原因，主要研究中国对日本妖怪文化所产生的影响。

首先笔者通过查找资料，确定妖怪的定义，通过对日本妖怪文化的起源和发展的研究，分析日本妖怪文化产生的主要原因。在这过程中，我发现日本的妖怪文化中有很深的中国印记，而这些印记主要体现在宗教、文学、民俗三个方面。然后，笔者对这三个方面进行了较为深入的阐述和分析。最后，笔者通过对中日两国妖怪文化发展现状的对比，发现妖怪文化在妖怪传说历史更为悠久的中国却没有得到很好地发展，从而提出日本妖怪文化的发展对于中国的启示。

由上述总结可知，妖怪文化是日本文化的重要组成部分，具有鲜明的日本特色，同时，中国对日本妖怪文化的产生也发挥了十分重要的作用，而两国妖怪文化发展上的差异也给了我们文化传承方面的启示。

关键词：日本文化 妖怪文化 中国影响 日本动漫

要旨

日本の妖怪文化は日本文化における特色のある部分である。日本の歴史を貫くと言えて、日本文化のごく重要な部分になっていた。日本社会の中で、様々な妖怪の姿が各業種において広く使われている。とりわけアニメの分野で、様々な妖怪に関するアニメが次々と現れて、大衆に深く喜ばれる。『もののけ姫』におけるシシ神、『NARUTO』の九尾、『千と千尋の神隠し』のカオナシ、『犬夜叉』における殺生丸…これらの妖怪は日本の歴史に数千年存在している。さらにこの数年来、アニメ、映画の分野で活躍している。それで、そんなに面白い妖怪文化はどうして起こる？中国が日本の妖怪文化にどんな影響を与える？本文は日本アニメにおける妖怪に立脚して、日本妖怪文化が生まれる原因を検討し、主に中国が日本の妖怪文化に与える影響を研究することにする。

まず、筆者は文献の考察を通じて、妖怪の定義を明確にする。日本妖怪文化の起源や発展を研究することを通じて、日本妖怪文化が生まれる原因を分析することにする。この過程の中で、日本の妖怪文化に深い中国の跡が残ていたと発見した。これらの跡が主に宗教、文学、及び民俗などの方面に具現されている。それから、筆者はこの三方面から解明、分析を行う。最後、筆者は中日両国の妖怪文化の発展現状を比較することを通じて、悠久なる歴史を持っている中国に妖怪文化がよく発展していないという状況を発見して、日本妖怪文化の発展が中国への啓示を提出することにする。

上に述べたように、妖怪文化は日本文化における重要な部分である。日本特色ははっきりされている。それと同時に、中国は日本妖怪文化の現れることに重要な影響を与えた。両国妖怪文化の発展の差異も文化の伝承する方面に我々を啓発してくれる。

キーワード：日本文化　妖怪文化　中国からの影響　日本アニメ　

目次

はじめに 1

第一章 日本の妖怪文化 3

　　1.1妖怪の定義 4

　　1.2日本妖怪文化の起源と発展 4

　　1.3日本妖怪文化の原因 5

　1.3.1日本の自然環境と妖怪文化との淵源 5

　1.3.2日本の宗教信仰と妖怪文化の形成 5

　1.3.3中国、インドから受ける影響 6

第二章 中国が日本の妖怪文化に与える影響 6

2.1 仏教、道教、シャーマニズムの伝来 7

2.2 怪奇小説を主とする文学 7

2.2.1　山海経 7

2.2.2　聊斎志異 7

　　2.3民間伝説や民俗活動 8

2,3,1　河童 8

2.3.2豆撒き 9

第三章 日本の妖怪文化の発展が中国への啓示 9

終わりに 10

参考文献 10

はじめに

本論の目標

　古今を通じて、人々は想像力を発揮して、いろいろな妖怪の姿を創作して、奇妙な妖怪の世界を描いていた。日本の妖怪文化は世界で名高い。民間の伝説の中で、このただ38万平方キロメートルの日本は1000種の妖怪もあり、300以上が記録されたと言われている。ほとんど妖怪列島と思われる。中国では、「妖怪」という言葉は1800年前の東晋の学者干宝が書いた『捜神記』に初めて提出された。徐々に自分の特定な妖怪文化を形成した。日本は中国の近くに位置している。中日両国は悠久な交流歴史がある。文化交流の歴史は先史時代まで遡る。両国文化交流の範囲はきわめて広く、内容も非常に豊富である。妖怪文化はその中の一つである。日本の妖怪文化は中国から影響を受け、中国の妖怪文化に似た点を見せているが、自分の文化や思想と結びつき、中国のものと違う、独特な点もある。本論文は先行研究を踏まえ、日本の妖怪文化の起源や発展を考察して、中日両国の妖怪はどのような歴史の淵源を持っているか、どのような特徴を持っているということについて、一連の資料を収集したり整理したりすることを通じて、中国が日本の妖怪文化に与える影響に対する分析を行う。

先行研究

请支付后下载全文，论文总字数：8855字