1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

文 献 综 述

　日本語の中で、もっともよく見られる単語は「気」というものであろう。「気」からなる語彙は何千の数があろう。「天気」、「空気」、「陽気」、「電気」、「磁気」などの自然現象や、「生気」、「元気」、「正気」「気力」などの心理現象や「雰囲気」などの語彙表現など、ぜんぶ「気」から生じたものだ。どうしてこんなに「気」に関する語彙が多いのか、その原因はなんだか、それは日本人の生活にどのような関係があるか。そのために、本研究に関する文献を調べた。関連文献は少ないながら、主に以下のものがある。

　崔瑜が書いた#65378;试论日语中的”気”释义#65379;という文章の中で、こういう見方がある。天体物理学、生理学、心理学から、若しくは、自然界や社会や思惟などの普遍的な規律を研究した哲学から見れば、具体的に「気」の形態をつかむことができない。諸学科で解釈できない謎々は、すべて「気」ということばで表れるようになっている。私たちは「気」という単語を綿密に定義することができないだけでなく、直観的に、この単語に対した感受も話そうにも話されない。「気」は心で悟ることができるだけで、ことばでは伝えられないという曖昧な概念になると思っている。作者はもう一つの論点を提出した。「気」という単語は二つの発音があって、「き」と「け」だ。哲学的な「き」が中国からきて、現象学的な「け」が日本に生じた。この見方はとても斬新だと思っている。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

本研究の目的：

過去の勉強の中で、「気」に関する表現がたくさんあった。心理活動とか、個人感情とかを表わすには大きな働きがある。そこで、なぜ「気」に関する慣用句の数がこんなに多いのか、日本の歴史と民族性格と、どのような関係があるのかと考えるようになった。さらに、中国の「气」と、どのような異同点があるか、この研究を通じて、できるだけその原因を説明しようと思っている。

本研究の方法：