日本人が話すときに相手の心理を非常に重视し、換言すれば充分に相手の気持ちを考慮していて、できるだけ相手を傷かないように、再三措辞を練てから、また言い表し出す。暧昧さや婉曲を好むという日本人の性向が日本人の根本に根ざしているものだとよく理解しなければいけないと思う。

私たちは日本語を勉強する中国人としてこの言語のあいまいさを把握するべきだ。それはすでに日本語その言語の性格を反映し、日本社会文化の一种の体現であろう。それを分析する时、私たちは日本語をいっそうよく認識性ばかりでなく、同時にまだ日本文化のいろいろな特徴を発見すべきである。日本語の曖昧さは日本人の生活方式と伝統観念を表わす。曖昧性も日本語の特徴である。日本語の曖昧を通じて、日本の文化を知ることができる思う。日本語の曖昧さについて理解することができたがまだ不十分だと思っている。今後は日本人とコミュニケーションを円滑にするため、美しさを表現する言葉の使い方を一つずつ勉強したいと思う。

2. 研究的基本内容与方案

日本人が話すときに相手の心理を非常に重視し、換言すれば充分に相手の気持ちを考慮していて、できるだけ相手を傷かないように、再三措辞を練てから、また言い表し出す。だから、これらの言い表し出す日本語表現のうち、代表的なものを分析し、言語表現の美意識を発見する。それはすでに日本語その言語の性格を反映し、日本社会文化の一種の体現であろう。それを分析する時、私たちは日本語をいっそうよく認識性ばかりでなく、同時にまだ日本文化のいろいろな特徴を発見できる。

技术方案：

1、卒論のテーマを選定すること。

2、資料、参考文献を集めること。

3、指導教官と相談すること。

4、スケジュール通りに進みぐあいをそろえること。

5、本人で卒論を作成すること。

[1] 桑原政人.日本文化が息づくビジネスマナー[M]．ホウレンソウ,2014．