1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本研究属于翻译研究方面的论文。

对于日语本科生来说难易度适中，能够作出10000字左右的论文。

在选题上要明确机能主义翻译理论在文本翻译过程中的运用和体现。

2. 参考文献

【1】陈文婷（2014）目的论视角下的 《骆驼祥子》日译本研究---以文化负载词的翻译为中心 《广东外语外贸大学硕士学位论文》 【2】李文静（2017）奈达功能对等理论视角下《蛙》日译本翻译方法的研究 《广东外语外贸大学硕士学位论文》 【3】廖莉平（2018）莫言日译者藤井省三翻译中的直译和意译#8212;#8212;以 《白狗秋千架》日译本为例《日语学习与研究》VOL(3) 【4】刘文艺(2017)目的论视角下《蛙》日译本文化负载词翻译研究《广西大学硕士学位论文》 【5】张琪（2017）从巴斯奈特的文化翻译观看文化负载词汇的翻译#8212;#8212;以《三寸金莲》日译本为中心《汉字文化》VOL(2) 【6】赵红雨(2016)《呐喊》日译本中文化负载词的翻译研究《厦门大学外文学院第九届研究生学术研讨会论文集》

3. 毕业设计（论文）进程安排

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注 2018年12月22日前 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，召开系审题会，审核并修正选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段 2019年1月12日前 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作，组织开题论证。

开题阶段 针对题目提交、任务书下达和开题报告审阅等工作进行初期检查。