1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本研究属于理论研究论文。

对于英语本科生来说难易度适中。

论文写作要求包括: 1.认真查找和阅读参考文献，做好笔记。

2. 参考文献

Nord,Christiane.Translating as Purposeful Activity - Functionalist Approaches Explained [M], Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2010. 李黎.《功夫熊猫2》的配音翻译策略[J]. 大学英语（学术版），2012（1）. 李志萍.回归翻译#8212;#8212;兼评文化学派的改写论[J]. 上海翻译，2009（4）. 刘大燕、樊子牛、李华.中国影视翻译研究14年发展及现状分析[J]. 外国语文，2011（1）. 刘利艾.从目的论分析字幕翻译[J]. 安徽文学，2008（12）：100-101. 钱绍昌.影视翻译#8212;#8212;翻译源地中愈来愈重要的领域[J]. 中国翻译，2000（1）. 张清宏.翻译目的论与影视字幕翻译[J]. 现欧亚学院学报，2009（1）：73-78. 张新红，何自然.语用翻译：语用学理论在翻译中的应用[J]. 现代外语，2001（3）. 钟慧连.《唐顿庄园》字幕的三维解读[J]. 湖北函授大学学报，2015（7）：28-17.

3. 毕业设计（论文）进程安排

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注 2016.11.1#8212;2016.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段 2017.1.1#8212;2017.3.5 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段 2017.3.6#8212;2017.6.4 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等，完成毕业设计说明书或论文写作，进行毕业设计（论文）的审阅和修改完善。