1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题属于文学研究性论文。

要求熟悉文本《十四行诗》，了解”双关语”的主要内涵及特点。

在此基础上，分析《十四行诗 》中的双关语运用及意义，并进行适当总结和评述。

2. 参考文献

Campillo Arnaiz, Laura. ”Bowdlerizing Or Maximizing? Two Strategies To Render Shakespeare#8217;s Sexual Puns In Nineteenth-Century Spain”[J]. Ilha do Desterro, 2008(0):26-36. Derks, Peter L. ”Pun Frequency And Popularity Of Shakespeare#8217;s Plays”, Empirical Studies Of The Arts, 1989(7):23-31. Ghanooni, Ali Reza. ”Sexual Pun: A Case Study of Shakespeare#8217;s Romeo and Juliet.” Cross-cultural Communication, 2012(2), 91-100. Kiernan, Pauline. ”Filthy Shakespeare: Shakespeare#8217;s Most Outrageous Sexual Puns”, Voice and Speech Review, 2011(7):343-344. Mahood, M.M. ”The Fatal Cleopatra: Shakespeare and the Pun”, Essays In Criticism. 1951(1):193-207. Shakespeare, Williams. Shakespeare Sonnets. New York: Airmont Publishing Company, Inc, 1966. Zhu, Tingbo. ”The Content of Shakespeare#8217;s Sonnets”, China Academic Journal Electronic Publishing House, 2010. Zhu, Tingbo. ”The Versification of Shakespeare#8217;s Sonnets”, China Academic Journal Electronic Publishing House, 2011. Cui, Chuanming. [崔传明], Rhetorical Devices in Shakespeare#8217;s sonnets, Shandong University, 2007. Li, Weimin. [李伟民], 莎士比亚十四行诗中的基督教观念，四川师范大学学报(社会科学版)，2006(33):92-96. Liu, Yumin.[刘玉敏], Pan, Mingxia. [潘明霞], 莎剧中双关语的修辞效果，安徽大学学报（哲学社会科学版），2001(25):77-80. Liu, Yongquan. [刘永权], Zhao, Juan. [赵娟], 一语双关意味深长#8212;#8212;莎士比亚十四行诗中语言风格管窥，西安教育学院学报，2002(17):40-42. Ma, Chunli. [马春丽], Multiplicity in Shakespeare#8217;s Sonnets, Southwest University, 2007. Zheng, Qimei. [郑启梅]，英语中的”双关”及其修辞作用，武汉师范学院学报（哲学社会科学版），1984(1):113-128.

3. 毕业设计（论文）进程安排

2017.11.1#8212;2017.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段 2018.1.1#8212;2018.3.5 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段 2018.3.6#8212;2018.6.1 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等，完成毕业设计说明书或论文写作，进行毕业设计（论文）的审阅和修改完善。