全文总字数：1441字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

目前，音乐已成为全球文化交流中必不可少的部分，歌曲翻译也日显重要。

但是，歌曲自己所独有的特点，使译者面临着巨大的挑战。

语言和文化背景的差异是译者们在翻译过程中面临的首要问题，而歌曲自身的艺术特性则是翻译的着重点，这不仅需要译者具备翻译的基本技能，还需要拥有相当的音乐素养。

2. 研究的基本内容

本论文研究的内容为英语歌曲翻译，通过英语歌曲翻译的历史、现状以及其本身所具备的特点的总结和研究，并利用目的论对歌曲翻译进行理论的指导，以求达到对歌曲翻译较为全面的认识。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

实施方案是：通过阶段性的时间划分来完成论文。

进度安排：

第一阶段：大量的阅读和思考，为论文的初稿做准备。

4. 参考文献

[2] nord, translating as a purposeful activity: functionalist approaches explained [m]. shanghai foreign language education press, 2001, 27-29.

[3] snell-homby, translation studies: an integrated approach [m], 1988.

[4] savory, theodore. the art of translation [m]. boston: the writer, 1968.