1. 毕业设计（论文）主要内容：

Le mémoire a pour but de traiter les images de la femme dans Les Liaisons dangereuseset son adaptation cinématographique éponyme en version chinoise.Dans la première partie, on va présenter le roman Les Liaisons dangereuseset son adaptation à l’écran chinoise. Dans la deuxième partie, on va parlerdes cadres différents des deux #339;uvres. Dans la troisième partie, on va comparer les images des femmes du roman et du film ainsi que la représentation des idées féministes. Dans la dernière partie, on va réfléchir sur les enjeux pour la création des personnages féminins.

2. 毕业设计（论文）主要任务及要求

1. chercher des ressources variées pour déterminer le sujet de mémoire.

2. lire les mémoires des dipl#244;més précédents et collecter des données et matériaux afin de faire la préparation pour le mémoire.

3. après avoir établi le plan, communiquer avec le tuteur à temps au cours de l’écriture pour l’avancement du mémoire.

3. 毕业设计（论文）完成任务的计划与安排

le 6, janvier la détermination du sujet

le 3, mars la présentation du plan

le 15, avril la présentation du premier brouillon

4. 主要参考文献

[1]刘焱，《危险关系》的电影改编研究[d]，河北大学，2017

[2]宋洁，论译者在翻译中风格对等原则的运用——《危险关系》译海拾慧[j]，湖南科技学院学报，2013（10）

[3]夏燕，理性与感性的冲击与碰撞：《危险关系》小说德维拉夫人性格分析[j]，法国研究，2014