全文总字数：1566字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

课题目的：

通过对gnmt在中译英过程中出现的错误进行分析总结归纳，找出出现译文错误的原因，并提出一系列的翻译策略及建议，从而提高gnmt译文正确率。

意义：

2. 研究的基本内容

近年来，机器翻译的译文准确度相较过去有了大幅的提高。

谷歌公司在2016年推出了取得了突破性进展的谷歌神经机器翻译系统（gnmt）。

gnmt能够有效缩小机器译文与人工译文的质量差距，但其仍然存在着一些不足有待改进。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

第一阶段（1.4-2.20）:

熟悉课题基本内容，确定论文题目。

第二阶段（2.21-3.20）:

4. 参考文献

[1] bao, kai. 包凯. 谷歌翻译汉译英错误类型及纠错方法初探[j]. 中国科技翻译, 2017(4): 21.

[2] chen, jinquan. 陈锦泉. 1992年邓小平南巡剪影[j]. 广东党史,2004(04): 12, 15.

[3] cao, xueqin. 曹雪芹. 红楼梦(第二版)[m]. 北京: 人民文学出版社, 2015: 89, 121.