全文总字数：1412字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

选题目的：为了本文通过对不同国家化妆品广告语的分析，以文化适应为指导，为化妆品广告提出相应的翻译方法和翻译策略，帮助化妆品业的发展。

研究意义：本文通过研究国内外化妆品广告中的文化适应现象，透彻地分析国内化妆品业的发展问题，在经济全球化与贸易全球化的大背景下，使得国内化妆品业更上一层楼，走向世界。

2. 研究的基本内容

经济全球化与贸易全球化趋势下，文化对化妆品广告翻译的影响日益深远。

本文第一部分讲述文化的差异在化妆品广告翻译中的体现，分别从社会习俗，价值观念，审美情趣，思维方式等方面讲述；第二部分研究化妆品广告翻译中文化形象的价值；第三部分分析文化差异对化妆品广告翻译的影响；最后提出文化视角下的化妆品广告翻译策略。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

实施方案：查阅大量国内外化妆品广告翻译的文献，以文化适应为指导，通过分析研究来总结化妆品广告翻译的策略。

进度：一月：搜索材料，查阅文献，并定题。

三月：对搜索的材料进行分析研究，拟定论文框架，并填写任务书和开题报告。

4. 参考文献

[1]陈杏.文化视角下化妆品译名研究[j].学周刊,2014(22):221-222

[2]蒋磊.英汉文化差异与广告的语用翻译[j].中国翻译,2002(03):73-75

[3]赖伟玲.文化视角下的化妆品广告翻译研究[j].广西民族师范学院学报,2017,34(03):62-64