全文总字数：1812字

1. 1. 毕业设计（论文）的内容、要求、设计方案、规划等

《喜福会》是当代著名美籍华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说，讲述了19世纪50年代移民旧金山的四位中国女性的故事，生动地描写了母女之间的微妙的感情。移民美国的四位中国华裔，通过玩麻将认识了彼此并一起建立了一个俱乐部"喜福会"，作为中国母亲的她们与美国出生的女儿以及女儿的爱人、朋友之间在语言，价值观等方面矛盾冲突重重。作者通过描写四对母女间的代沟和隔阂冲突，反映了华裔母族文化和异族文化相遇而生的碰撞与兼容以及中西文化在碰撞中对自我文化身份的艰难求索。母亲生长于中国传统文化之下，而她们的女儿却是在美国文化的侵染之中长大，由于不同的文化背景造就不同的思维方式和价值观，跨文化沟通障碍和冲突因而频繁爆发。经过痛苦的反抗和挣扎，母亲们的执着和女儿们的努力，母女之间终于能够相互理解，最终越过鸿沟，从不理解走向理解，从对抗走向接受，曾经迷失的她们最终在中国传统文化中找到了心灵的归宿。论文通过对谭恩美小说《喜福会》中的文化冲突和文化融合的例子探究产生冲突和融合的原因，论文主要内容可分三部分。第一部分主要对研究背景和作品做了一个简单的介绍。第二部分分析《喜福会》中的文化冲突。从中西文化冲突的表现和原因两个方面,对于小说中的文化冲突做详细的分析。在《喜福会》中,冲突主要体现在母女关系上。中西方文化不同的表达方式,对家庭和个人不同的价值理解使得这种冲突变得格外激烈。第三部分分析《喜福会》中的文化融合现象。 《喜福会》中的文化融合主要体现在母女关系的和解以及对于个人身份问题的思考和探求上。最后总结分析，以期促进中西方文化交流与和谐共处。

2. 参考文献（不低于12篇）

amytan.thejoyluckclub[m].newyork：lvybooks,1990.

chengyingcong.cultureconflictandrespectinthejoyluckclub2008（8）217-218.

longsenxiang. themothersanddaughtersbiculturaldilemmaandidentity