1. 本选题研究的目的及意义

在伊尹莉莎白·斯特劳特的短篇小说集《千年敬祈》中，作者以细腻的笔触描绘了跨越文化、语言和地域的爱与亲情，深刻探讨了人与人之间情感联结的复杂性和微妙性。

本选题以《千年敬祈》为主要研究对象，深入分析作品中所呈现的“爱无言”主题，探讨文化差异、语言障碍、代际冲突等因素对情感表达和理解的影响，揭示爱超越语言和文化界限的力量，并探寻跨文化交流和理解的有效途径。

1. 研究目的

2. 本选题国内外研究状况综述

伊丽莎白·斯特劳特的《千年敬祈》自出版以来，受到了国内外学者的广泛关注和研究。

1. 国内研究现状

国内对《千年敬祈》的研究主要集中在主题探析、人物形象分析、叙事技巧等方面。

3. 本选题研究的主要内容及写作提纲

1. 主要内容

本研究将以《千年敬祈》为主要研究对象，围绕“爱无言”这一主题展开深入探讨。

首先，分析作品中所呈现的文化差异与隔阂。

4. 研究的方法与步骤

本研究将采用文献研究法、文本细读法和比较分析法等方法展开。

首先，进行系统的文献研究。

查阅国内外与《千年敬祈》相关的研究文献，了解现有研究成果，掌握相关理论和研究方法，为本研究提供理论基础和参考依据。

5. 研究的创新点

本研究的创新点在于：1.将“爱无言”作为切入点，对《千年敬祈》进行深入解读，挖掘作品的深层内涵，丰富了作品的解读维度。

2.结合文化差异、语言障碍等因素，分析“爱无言”主题在跨文化语境下的特殊内涵，为跨文化交流研究提供新的视角和案例。

3.将文本分析与文化研究相结合，探讨爱在跨文化交流和理解中的桥梁作用，具有一定的理论和现实意义。

6. 计划与进度安排

第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。

第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲

第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文

7. 参考文献（20个中文5个英文）

1. 王宁. 文化差异与跨文化交际[m]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2020.

2. 刘宓庆. 当代翻译理论[m]. 上海: 上海外语教育出版社, 2019.

3. 孙艺风. 从跨文化交际角度看中西方文化差异[j]. 海外英语, 2023(05): 201-203.