合作原则视角下英语时政新闻中的模糊语研究任务书
2020-05-01 08:41:17
1. 毕业设计(论文)的内容和要求
本课题属于应用研究性论文,旨在探究英语时政新闻中的模糊语对合作原则四大准则的破坏,深入研究其产生的”特殊会话含义”。
通过具体分析时政新闻中的模糊语,了解新闻的表层含义,挖掘深层含义,即言外之意,从而更好地抓住新闻的实质。
英语时政新闻中的模糊语虽然违反了合作原则,但是迎合了新闻的不同目的,恰当地传递了信息,具有多种语用功能,是新闻语篇中不可或缺的一部分。
2. 参考文献
joanna channell.(1994) .vague language. oxford: oxford university press stewart shapiro. (2006). vagueness in context. oxford: oup oxford. 王麓锋(2018). the vague language in diplomatic field from the perspective of pragmatics. overseas english, 23,241-243 王莹(2016). the c-e translation of vagueness in diplomatic language from the perspective of skopos theory(doctoral dissertation). xi#8217;an international studies university,shaanxi. 张瑜(2018). cooperative principle and translation. overseas english, 11, 160-161. 李东霞,胡亚红(2016),模糊语在英语新闻报道中的语用研究,教育教学论坛,46:48-49。
施庆玲(2017),从顺应论视角探究美国政治新闻语篇中的模糊现象,博士学位论文。
山东:山东师范大学。
3. 毕业设计(论文)进程安排
起讫日期 设计(论文)各阶段工作内容 备 注 2018.11.1#8212;2018.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计(论文)题目,学生选题,任务书下达,指导学生查阅文献,做好开题前期工作。
启动阶段 2019.1.1#8212;2019.3.1 在广泛查阅资料的基础上,完善课题研究方案,完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作,组织开题论证和初期检查工作。
开题阶段 2019.3.2#8212;2019.6.7 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等,完成毕业设计说明书或论文写作,进行毕业设计(论文)的审阅和修改完善。