1. 毕业设计（论文）的内容和要求

对英语专业本科生来说，难度和工作量适中，用4000－5000字可以将本论题阐述完整。

本课题要求熟悉外贸英语的使用特点和规范，掌握英汉翻译理论的一些基本知识。

在此基础上，运用语言学和翻译的相关理论考察外贸英语及其译本语料，分析其语言结构和使用的特点与规律，并探讨翻译的标准，对外贸英语翻译的相关理论和实践进行适当的总结和评述。

2. 参考文献

Cao, Ruiming. [曹瑞明], 跨文化交际翻译中的差异与融合. 西安：西安出版社, 2006. Charles, Mitchell. International Business Culture. 上海:上海外语教学与研究出版社, 2001. Guo, Jianzhong. [郭建中], 翻译中的文化因素: 异化与归化. 青岛: 青岛出版社, 1998. Fan, Zhongying [范仲英], 实用翻译教程. 北京：外语教学与研究出版社, 2006 Fang, Mengzhi. [方梦之], 翻译新论与实践. 青岛: 青岛出版社, 1998. Fang, Mengzhi. [方梦之], 英汉翻译辨析. 北京：中国翻译出版公司，2005. Feng，Qinhua [冯庆华], 实用翻译教程. 北京：外语教学与研究出版社, 2006 Nida, Eugene A. Language and Culture#8212;Contexts in Translating. 上海: 上海外语教育出版社, 2002. Zhang, Ning [张宁], 英汉习语的文化差异与翻译. 北京：中国翻译出版公司, 1999.

3. 毕业设计（论文）进程安排

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注 2015.11.1#8212;2015.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段 2016.1.1#8212;2016.3.1 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段 2016.3.2#8212;2016.6.7 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等，完成毕业设计说明书或论文写作，进行毕业设计（论文）的审阅和修改完善。