浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL:美好世界》任务书
2020-02-18 15:32:18
1. 毕业设计(论文)主要内容:
The situation of Chinese games changes, and so of that of the game translation. this paper includes a tentative analysis of recent relative researches and essays. With a case study of WILL: A Wonderful World, this paper mainly focuses on the translation strategies of visual novel game on different types of text, namely game plots, cultural images and dialects of Literary Text, as well as vocabulary entries and personal details of Non-Literary Text.
2. 毕业设计(论文)主要任务及要求
1. search various resources to identify the topic for the paper.
2. collect data and materials for the paper and write the paper on schedule.
3. the paper should give an elaborate and exhaustive research on the given topic with independent work.
3. 毕业设计(论文)完成任务的计划与安排
before 1st january : settlement of the title
before 1st march: submission of the outline
before 15th april : submission of the first draft
4. 主要参考文献
[1]marccedil;al mora-cantallops,miguel-aacute;ngel sicilia. moba games: a literature review[j]. entertainment computing,2018,26.
[2]yu jianhao. design of adventure game based on sanxingdui culture elements[a]. 信息化与工程国际学会.proceedings of 2016 4th international conference on machinery,materials and information technology applications(icmmita 2016)[c].信息化与工程国际学会:计算机科学与电子技术国际学会(computer science and electronic technology international society),2016:5.
[3]陈雪松.英文小说翻译策略解读[j].科技资讯,2018,16(17):255-256.